Lyrics and translation Rappin' Hood - Ex-157

Ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Aí irmão, se liga Jão, presta atenção
Tenho um dom, eu sei qual é, vivi e convivi na função
Há miliano, desde moleque
Andando na rua, chamado de pivete

Moleque novo, achava mó mamão
Ganhar a vida com uma arma na mão
Mas parei, cresci, sofri e aprendi
É, tô ligado, não é por aí

Pois hoje ando sossegado, tô fora da cena
Não vou virar notícia do comédia do Datena
Sou filho mais velho, tenho que dar exemplo
Meu irmão mais novo, se pá, tá no movimento

Se espelhando, me observando
Não posso decepcionar o meu mano
Minha mãe ainda precisa de mim
Trabalhou muito pra cria esse neguin', é

Eu fico olhando meu moleque crescer
Deus me livre meu menino se envolver
Pode crer, agora minha caminhada é outra
Sem essas de ficar o dia inteiro na boca

Não marco toca, pois o bicho tá pegando
Tem uns papa mike que só fica me fitando
Tudo pensando que eu vou voltar pro crime
Mas graças a Deus eu tô legal, prossigo firme

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Vai vendo, tá assim, se liga rapaz
Vacilou no pá e pum, já era, aqui jaz
Na cadeia bati de frente com o inimigo
E pra não morrer eu tive de tomar partido

Cresceu o 'zóio parceiro de miliano
E pra me matar já tinha até bolado um plano
Mas tô ligeiro, ó, trairagem é mato
Os manos gastaram tudo, agora quer comer meu prato

No último assalto já disse que parei
Minha cota já subiu, já tirei mó perrei'
Eu quero tirar meus dias agora em liberdade
Refazer tudo antes que seja tarde

Sustentar minha família, criar o meu filho
De cabeça erguida, sem sair do trilho
Já foram anos nessa, agora quero outra vida
Na cela trancada encontrei a saída

Vou procurar trampo, fazer a minha cara
É nóis na corrida, o tempo não para
Preciso comprar fralda e leite pro moleque
A nega já ligou: compra mistura, não se esquece

Na fé, na luta pra vencer pelo amor
Tô sossegado, não sou mais o Vapor
Demorou, mas me aposentei
Não furtarás, irmão, é mandamento do rei

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Aí, ladrão, cê foi sangue bom naquela fita da fuga
Valeu, irmão
Pois aqui no Brasil é a lei do cão
Ladrão rouba ladrão, tem um voto de perdão, né não?

Com uma caneta, de terno e gravata
Diz: rouba mas faz e não pega nada
Enquanto isso, o povo se matando
Uns fome passando e a elite pouco se lixando

Deus salve os manos que 'tão na correria
Tudo pai de família que 'tão no corre todo dia
Já foi minha vida, hoje tô sossegado
Não quero ir pra cadeia sem ver meu filho criado

É coisa do passado, não quero nem lembrar
Os dias que tirei no maldito lugar
Vida bandida, Jão, é, tá embaçado
Prefiro um pião com minha preta do lado

Aos aliado eu deixo meu respeito
Pois eu sou sujeito, homem de conceito
Daquele jeito, enfrentar o preconceito
De quem não acredita que se muda um detento

Na fé, irmão, beijão no coração
Que Deus te dê saúde e disposição
Deu minha hora, tô saindo fora
Os playboy se apavora, a sociedade ignora

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Ex-157

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Alors mon frère, écoute bien Jean, fais attention
J'ai un don, je sais lequel, j'ai vécu et j'ai côtoyé la fonction
Depuis tout jeune, j'étais un voyou
Marchant dans la rue, traité de gosse

Un jeune garçon, je pensais que c'était facile
Gagner sa vie avec une arme à la main
Mais j'ai arrêté, j'ai grandi, j'ai souffert et j'ai appris
Ouais, je sais, ce n'est pas la bonne voie

Car aujourd'hui, je marche tranquille, je suis hors du circuit
Je ne vais pas faire la une du journal télévisé de Datena
Je suis le fils aîné, je dois montrer l'exemple
Mon petit frère, s'il te plaît, est dans le mouvement

Se regardant dans mon miroir, m'observant
Je ne peux pas décevoir mon frère
Ma mère a encore besoin de moi
Elle a beaucoup travaillé pour élever ce gamin, ouais

Je regarde mon gamin grandir
Dieu me garde que mon garçon s'implique
Tu peux me croire, maintenant mon chemin est différent
Fini de traîner toute la journée au coin de la rue

Je ne fais plus de coups, car la situation est tendue
Il y a des flics qui ne font que me fixer
Tous pensant que je vais retourner au crime
Mais grâce à Dieu, je suis clean, je continue

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Tu vois, c'est comme ça, fais gaffe mon pote
Tu fais une erreur et bam, c'est fini, tu reposes ici
En prison, j'ai fait face à l'ennemi
Et pour ne pas mourir, j'ai dû choisir mon camp

Le regard du collègue voyou a changé
Et pour me tuer, il avait même élaboré un plan
Mais je suis malin, attention, la trahison est partout
Les gars ont tout dépensé, maintenant ils veulent manger dans mon assiette

Lors du dernier braquage, j'ai dit que j'arrêtais
Ma part a augmenté, j'ai déjà traversé beaucoup d'épreuves
Je veux passer mes journées en liberté maintenant
Tout reconstruire avant qu'il ne soit trop tard

Subvenir aux besoins de ma famille, élever mon fils
La tête haute, sans dévier du droit chemin
J'ai passé des années là-dedans, maintenant je veux une autre vie
Dans cette cellule fermée, j'ai trouvé la sortie

Je vais chercher du travail, changer de vie
On est dans la course, le temps ne s'arrête pas
J'ai besoin d'acheter des couches et du lait pour le petit
Ma femme a déjà appelé : n'oublie pas d'acheter des provisions

Avec foi, dans la lutte pour vaincre par amour
Je suis tranquille, je ne suis plus le "Vapor"
Il était temps, mais j'ai pris ma retraite
Tu ne voleras point, mon frère, c'est le commandement du roi

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Hé, voleur, t'as assuré pendant cette évasion
Merci, mon frère
Parce qu'ici, au Brésil, c'est la loi du plus fort
Le voleur vole le voleur, il y a un vote de pardon, n'est-ce pas ?

Avec un stylo, en costume et cravate
Il dit : vole mais fais-le bien et tu ne seras pas inquiété
Pendant ce temps, le peuple s'entretue
Certains souffrent de la faim et l'élite s'en fiche

Dieu protège les gars qui sont dans la course
Tous pères de famille qui courent tous les jours
C'était ma vie, aujourd'hui je suis tranquille
Je ne veux pas aller en prison sans voir mon fils grandir

C'est du passé, je ne veux même pas m'en souvenir
Les jours que j'ai passés dans ce fichu endroit
La vie de bandit, Jean, c'est chaud
Je préfère un barbecue avec ma femme à mes côtés

Aux alliés, je présente mes respects
Car je suis un homme droit, un homme de principe
De cette façon, affronter les préjugés
De ceux qui ne croient pas qu'un détenu peut changer

Que la foi soit avec toi, mon frère, gros bisous dans ton cœur
Que Dieu te garde en bonne santé et te donne de la force
Mon heure est venue, je m'en vais
Les riches ont peur, la société ignore

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157

Dans la vie, il ne faut pas déconner
J'ai quitté le crime, tu peux me croire
Parce que je suis là-dedans depuis tout petit
Grâce à Dieu, ex-157