Lyrics and translation Rappin' Hood - Hip-Hop Não Vai Morrer

Hip-Hop Não Vai Morrer

Hip-hop não vai morrer

Zulu Nation Brasil (esse é o tema)
Todos em uma só voz mantendo o hip-hop vivo (sem treta)
Hip-hop não vai morrer (com atitude, proceder)
Hip-hop não vai morrer (rap de raiz)

Desde sua fundação até os dias de hoje
Querem nos excluir, complicar e dar bonde
Acreditamos nessa causa já faz algum tempo
Desistir, jamais, esse é o nosso argumento

É do povo brasileiro e daqueles que acreditam
No hoje melhor que ontem, amanhã melhor que hoje e citam
A luta não acabou, eu sei que há traição
Foi assim que São Jorge matou o dragão

Você fez, eu fiz, busquei a raiz
Lembra o Zulu me diz, o foco é a matriz
Desfoca não foca, ergue a manga, trampar
E pra ripar a ripa, batalha pra rangar

Pode pá, conspira até tentar nos brecar
Z'africa não pagar, demorou, nós que tá
De milidia o hip-hop é energia positiva
Confraternizar

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

Respeito pode ser sinônimo de inteligência
Os mais novos aprendem com quem tem experiência
Não tente subir a escada pelo degrau terceiro
Todo professor foi aluno primeiro

Rimo forte em nome da ZuluBR
Controle o seu ego e se for atirar não erre
Pois não sei se outra chance você vai ter
Vamo que vamo que o hip-hop não vai morrer

Z'Africa, Zulu lá do sul
Brasil, mundão tá a mil
Nundus da tribo dos homens nus
O amor persistiu além do mundo febril

Os bantus, dandaras, os benguelas
Os zulus, os marás, os mandelas
Os malekas, os zazus, bambatas
Da rua os gorilas, os rastas

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

E lado a lado com os manos verdadeiros pra somar
Derrubando as portas que tentaram fechar
Sai da frente, pede breque
Puxa tapete, não consegue (aí moleque)

Com a moral hip-hop de coração
'Tamo aí de pé, 'tamo aí firmão
Sente o flow, a força tá aqui, sujeito homem feiticeiro
Sou de Transáfrica Zumbi

Sou voz e mente, Zulu no mic, ideia quente
Dos tempos da São Bento, eis-me aqui, presente
A semente já foi plantada, consagrada
Segundo ensinou Afrika Bambaataa

Respeito, sente o peso, curte o flow
Quem é da Zulu Nation com nós grita row
Atitude pra preservar nossa raíz
Viver o hip-hop é o que me faz feliz, aí

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui
Hip-hop não vai morrer
Quem duvida, sai e pra quem fica, fui

Hip-hop não vai morrer
Da velha pra nova escola
Hip-hop não para (muito louco)
Obrigado a todos que mantém ele vivo em uma só voz

Hip-hop não vai morrer
Paz, amor, união e diversão
King Nino Brown, Zulu Nation Brasil
Hip-hop não vai morrer

Le Hip-Hop ne mourra pas

Le hip-hop ne mourra pas

Zulu Nation Brésil (c'est le thème)
Tous d'une seule voix gardant le hip-hop vivant (sans embrouille)
Le hip-hop ne mourra pas (avec attitude, avancer)
Le hip-hop ne mourra pas (vrai rap)

Depuis sa fondation jusqu'à aujourd'hui
Ils veulent nous exclure, nous compliquer la vie et nous esquiver
On croit à cette cause depuis un certain temps déjà
Abandonner, jamais, c'est notre argument

C'est pour le peuple brésilien et ceux qui croient
Qu'aujourd'hui est mieux qu'hier, demain meilleur qu'aujourd'hui et qui mentionnent
Le combat n'est pas terminé, je sais qu'il y a trahison
C'est comme ça que Saint Georges a tué le dragon

Tu as fait, j'ai fait, j'ai cherché la racine
Souviens-toi que Zulu me dit, le but c'est la matrice
Se disperser non, relever ses manches, bosser
Et pour percer, se battre pour manger

Ils peuvent tout faire, conspirer jusqu'à essayer de nous briser
L'Afrique ne paiera pas, ça a assez duré, on est là
De la milice le hip-hop est une énergie positive
Fraterniser

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Le respect peut être synonyme d'intelligence
Les plus jeunes apprennent de ceux qui ont de l'expérience
N'essayez pas de monter les escaliers par la troisième marche
Tout professeur a d'abord été élève

Je rappe fort au nom de la ZuluBR
Contrôle ton ego et si tu tires, ne rate pas
Car je ne sais pas si tu auras une autre chance
On y va, le hip-hop ne mourra pas

Afrique, Zulu du Sud
Brésil, le monde entier est à mille
Nudus de la tribu des hommes nus
L'amour a persisté au-delà du monde fiévreux

Les Bantous, Dandaras, les Benguelas
Les Zoulous, les Maras, les Mandelas
Les Malekas, les Zazus, Bambatas
De la rue les gorilles, les rastas

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Et côte à côte avec les vrais frères pour additionner
Enfonçant les portes qu'ils ont tenté de fermer
Dégage, freine
Tirer le tapis, tu n'y arrives pas (hé gamin)

Avec la morale hip-hop du cœur
On est debout, on est solides
Ressens le flow, la force est là, mec homme sorcier
Je suis de Transafrica Zumbi

Je suis voix et esprit, Zulu au micro, idée brûlante
Du temps de la São Bento, me voici, présent
La graine a été plantée, consacrée
Comme l'a enseigné Afrika Bambaataa

Respect, ressens le poids, apprécie le flow
Qui est de la Zulu Nation crie avec nous row
L'attitude pour préserver notre racine
Vivre le hip-hop est ce qui me rend heureux

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais
Le hip-hop ne mourra pas
Celui qui en doute, sort et pour ceux qui restent, j'y vais

Le hip-hop ne mourra pas
De la vieille à la nouvelle école
Le hip-hop ne s'arrête pas (trop cool)
Merci à tous ceux qui le maintiennent en vie d'une seule voix

Le hip-hop ne mourra pas
Paix, amour, unité et divertissement
King Nino Brown, Zulu Nation Brésil
Le hip-hop ne mourra pas