Lyrics and translation Rappin' Hood - Sou Negrão

Sou Negrão

Subi o morro pra cantar (o rap ahh, o rap ahh)
Que é pra malandro se ligar (o rap ahh, o rap ahh)
Que malandragem é trabalhar (o rap ahh, o rap ahh)
E a pivetada estudar

Não tenho toda malandragem de Bezerra da Silva
Nem o canto refinado de Paulinho da Viola
Sou só mais um neguinho pelas ruas da vida
Que quer se divertir, fazer um som e jogar bola
Rappin Hood sou, hã, sujeito homem
Se eu tô com o microfone é tudo no meu nome
Sou Possemente Zulu, se liga no som
Sou negrão, certo sangue bom
20 de novembro temos que repensar
A liberdade do negro, tanto teve de lutar
O negro não é marginal, não é perigo
Negro ser humano, só quer ter amigo
Na antiga era o funk, agora é o rap
Vem puxando o movimento com o negro de talento
O negro é bonito quando está sorrindo
Como versou Jorge Ben, o negro é lindo

E é por causa disso tudo que estamos aqui
Se falam mal do negro, eu não tô nem aí
Pois já briguei muito, já falei demais
Mas o que o negro quer agora realmente é a paz
Andar na rua, no maior sossego
Constituir família, ter o seu emprego
Como Grande Othelo, João do Pulo, BB King e o Blues
Raul de Souza, Milles Davis, improviso no jazz
Pixinguinha e Cartola, velha guarda do samba
Luiz Melodia e Milton Nascimento, dois bambas
Vieram os metralhas como rap abolição
Falando do negro e de sua opinião
Pois, muitos negros já percorreram a trilha do sucesso
Jackson do Pandeiro, Candeia e Aniceto
Kizomba, Festa da Raça com Martinho e a Vila
No ano do centenário, grande maravilha
E a rainha do samba, Clementina de Jesus
Que já partiu pra melhor mas Quelé divina luz
E no futebol, temos rei Pelé
Garrincha de pernas tortas num perfeito balé

Sou negrão, hei
Sou negrão, hou
Sou negrão, hei
Sou negrão, hou

Luiz Gonzaga era preto, era o rei do baião
Jair Rodrigues disparou no festival da canção
Dener com a bola, mais que um dom
Preto quer trabalhar, não quer meter um oitão
Futuro, presente, passado, realmente jogados
Fizemos a história, perdemos a memória
Temos nosso valor, temos nosso valor
Bob Marley, paz e amor
Diamante negro do gol de bicicleta
Leônidas da Silva, craque da época
O Malcom X daqui, Zumbi temos que exaltar
Em Palmares teve muito que lutar
Martin Luther King com a sua teoria
Estados Unidos o movimento explodia
Apartheid, um por todos e todos por um
Nelson Mandela sem problema nenhum

Sou Negrão, hei
Sou Negrão, hou
Sou Negrão, hei
Sou Negrão, hou

ILEAE, OLODUM
E ai mano brown
TRIO ELETRICO, BAHIA, CARNAVAL
Ivo Meirelles, Jamelão e aí Mangueira
Luta marcial, jogar capoeira
Negra mulher, preta Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
Cabelo rasta, dança afoxé
Anastácia e Benedita, muito axé
Djavan e o seu som genial
O rei do balanço, mestre James Brown
Também falando de maninhos que não aceitam revide
Aqui vai o meu alô pra Dj Hum e Thaíde
E a reunião da grande massa black
Acontece aqui, nos versos do samba-rap
Na intenção de ver um dia o negro sorrindo
Gilberto Gil, Tim maia, os símbolos
Não esquecendo de falar de Sandra de Sá
Com os seus olhos coloridos fez a massa balançar

Sou negrão, hei
Sou negrão, hou
Sou negrão, hei
Sou negrão, hou

DMN decretou o que todos têm medo
É 4P, poder para o povo preto
Não o poder do dinheiro, não a corrupção
Sim o poder do som, Revolusom
Como um solo de Hendrix faz você viajar
Coisa de preto mano, pode chegar
Brother vem dançar porque a dança começou
POIS ISSO É Fundo de Quintal
EU SOU NEGRÃO
E ESSE É O RECADO QUE ACABAMOS DE MANDAR
Pra toda raça negra escutar e agitar
Portanto honre sua raça, honre sua cor
Não tenha medo de falar, fale com muito amor

Sou negrão, hei
Sou negrão, hou
Sou negrão, hei
Sou negrão, hou

Я — Черный

Забрался на холм, чтобы спеть (рэп, ах, рэп, ах)
Чтобы хулиганы поняли (рэп, ах, рэп, ах)
Что хулиганство — это работа (рэп, ах, рэп, ах)
А для ребятни — учеба

У меня нет всей той крутости Bezerra da Silva
И нет изысканного вокала Paulinho da Viola
Я просто еще один черный парень на улицах жизни
Который хочет веселиться, играть музыку и гонять мяч
Я Rappin' Hood, эй, настоящий мужчина
Если у меня в руках микрофон, всё под моим контролем
Я из Posse Mente Zulu, вслушайся в звук
Я черный, с хорошей кровью
20 ноября мы должны задуматься
О свободе черных, сколько им пришлось бороться
Черный — не преступник, не опасность
Черный — человек, он просто хочет иметь друзей
Раньше был фанк, теперь рэп
Поднимает движение с талантливыми черными
Черный красив, когда улыбается
Как спел Jorge Ben, черный прекрасен

Именно поэтому мы здесь
Если говорят плохо о черных, мне все равно
Потому что я много боролся, много говорил
Но чего черные хотят сейчас, так это мира
Гулять по улице в полном спокойствии
Создать семью, иметь работу
Как Великий Othelo, João do Pulo, BB King и блюз
Raul de Souza, Miles Davis, импровизация в джазе
Pixinguinha и Cartola, старая гвардия самбы
Luiz Melodia и Milton Nascimento, два таланта
Появились такие, как RZO с рэпом освобождения
Говорящие о черных и их мнении
Ведь многие черные уже прошли путь к успеху
Jackson do Pandeiro, Candeia и Aniceto
Kizomba, Festa da Raça с Martinho da Vila
В год столетия, большое чудо
И королева самбы, Clementina de Jesus
Которая уже ушла в лучший мир, но Quelé, божественный свет
А в футболе у нас есть король Пеле
Гарринча с кривыми ногами в идеальном балете

Я черный, эй
Я черный, оу
Я черный, эй
Я черный, оу

Luiz Gonzaga был черным, он был королем байао
Jair Rodrigues выстрелил на фестивале песни
Денер с мячом, больше чем дар
Черный хочет работать, не хочет воровать
Будущее, настоящее, прошлое, действительно забытые
Мы сделали историю, потеряли память
У нас есть своя ценность, у нас есть своя ценность
Bob Marley, мир и любовь
Черный бриллиант гола ножницами
Леандро да Силва, ас своего времени
Наш Малкольм Икс, Зумби, мы должны возвеличивать
В Палмарес пришлось много бороться
Мартин Лютер Кинг со своей теорией
Соединенные Штаты, движение взрывалось
Апартеид, один за всех и все за одного
Нельсон Мандела без проблем

Я черный, эй
Я черный, оу
Я черный, эй
Я черный, оу

ILEAI, OLODUM
Эй, mano Brown
TRIO ELETRICO, БАГИЯ, КАРНАВАЛ
Ivo Meirelles, Jamelão и как там Mangueira
Боевые искусства, играть капоэйру
Черная женщина, Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
Дреды, танец афоше
Anastácia и Benedita, много аше
Djavan и его гениальная музыка
Король баланса, мастер James Brown
Также говоря о братьях, которые не принимают ответный удар
Передаю привет DJ Hum и Thaíde
И собрание большой черной массы
Происходит здесь, в стихах самба-рэпа
В надежде увидеть однажды черного улыбающимся
Gilberto Gil, Tim Maia, символы
Не забывая упомянуть Sandra de Sá
Своими разноцветными глазами она заставила массы качаться

Я черный, эй
Я черный, оу
Я черный, эй
Я черный, оу

DMN постановил то, чего все боятся
Это 4P, власть для черного народа
Не власть денег, не коррупция
А власть звука, Revolusom
Как соло Хендрикса заставляет тебя путешествовать
Черная тема, брат, можешь подходить
Брат, давай танцевать, потому что танцы начались
ВЕДЬ ЭТО Fundo de Quintal
Я ЧЕРНЫЙ
И ЭТО ПОСЛАНИЕ, КОТОРОЕ МЫ ТОЛЬКО ЧТО ОТПРАВИЛИ
Чтобы вся черная раса услышала и зажгла
Поэтому чти свою расу, чти свой цвет
Не бойся говорить, говори с большой любовью

Я черный, эй
Я черный, оу
Я черный, эй
Я черный, оу