Lyrics and translation Rappin' Hood feat. Jorge Ben Jor - O Guerreiro da Capadócia

O Guerreiro da Capadócia

Joga bola (no campinho de terra joga bola)
Deixa rolar (o menino sonhava em jogar)
Joga bola (o futebol aqui é a escola)
Vem me abraçar (o menino aqui pode sonhar)

Joga bola (no campinho de terra joga bola)
Deixa rolar (o menino sonhava em jogar)
Joga bola (o futebol aqui é a escola)
Vem me abraçar (o menino aqui pode sonhar)

Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar
Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar

Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge!
Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge!

Quem veste sua camisa é sempre abençoado
Tem São Jorge, guerreiro, um irmão, lado a lado
Vem da Capadócia, ilumina meu parque
Seja em qualquer lugar, ele é o rei da cidade

O mestre rubro-negro foi quem me falou
Que ele desceu no clube e nos abençoou
Orei na capela, pedi proteção
E a vitória do meu time de coração

Em preto e branco eu vesti minha armadura
Batalhei contra o dragão e o venci com bravura
E com sua benção me tornei campeão
Junto do Bando de Loucos essa é a minha nação, aí

Joga com fé, jogador
Joga com fé e com amor
Pois ele merece, pois ele merece
Ele e qualquer torcida fica contente e agradecida

Quando vê um atento e elástico goleiro
Uma defesa alta e forte, decidida
Volantes combatendo e protegendo a área
Um meio de campo criativo e refinado
E um respeitado artilheiro, e um respeitado artilheiro

Joga a bola e deixa rolar
Joga a bola e vem me abraçar
Joga a bola e deixa rolar
Joga a bola e vem me abraçar

Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar
Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar

Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge!
Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge!

Da Zona Leste de SP que vem os guerreiros
Pedra fundamental do futebol brasileiro
Buscando as vitórias, são tantas as glórias
Com a camisa alvi-negra vão fazendo história

O gol de Basílio, o drible de Rivelino
O chute de Neto, as faltas de Marcelinho
Fenomenal é Ronaldo, carisma Matheus
Festa na favela, do Timão dos plebeus

A raça de Zé Maria, a luta de Wladimir
Camisa 7 Ataliba, sou Fiel, tô aqui
De punhos cerrados, quero Democracia
Sou Casão, sou Doutor, meu São Jorge ilumina

Joga bola (no campinho de terra joga bola)
Deixa rolar (o menino sonhava em jogar)
Joga bola (o futebol aqui é a escola)
Vem me abraçar (o menino aqui pode sonhar)

Joga bola (no campinho de terra joga bola)
Deixa rolar (o menino sonhava em jogar)
Joga bola (o futebol aqui é a escola)
Vem me abraçar (o menino aqui pode sonhar)

Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar
Pois o guerreiro da Capadócia
Desceu no parque para abençoar

Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge!
Qual é o nome do parque?
Parque São Jorge...

Le Guerrier de Cappadoce

Joue au foot (sur le terrain vague, joue au foot)
Laisse rouler (le garçon rêvait de jouer)
Joue au foot (le football ici, c'est l'école)
Viens m'embrasser (le garçon ici peut rêver)

Joue au foot (sur le terrain vague, joue au foot)
Laisse rouler (le garçon rêvait de jouer)
Joue au foot (le football ici, c'est l'école)
Viens m'embrasser (le garçon ici peut rêver)

Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir
Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir

Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge!
Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge!

Celui qui porte son maillot est toujours béni
Il a Saint Georges, guerrier, un frère, côte à côte
Il vient de Cappadoce, illumine mon parc
Où qu'il soit, c'est le roi de la ville

Le maître rouge et noir m'a dit
Qu'il est descendu au club et nous a bénis
J'ai prié dans la chapelle, j'ai demandé protection
Et la victoire de mon équipe de cœur

En noir et blanc, j'ai revêtu mon armure
J'ai combattu le dragon et je l'ai vaincu avec bravoure
Et avec sa bénédiction, je suis devenu champion
Avec le Bando de Loucos, c'est ma nation, ouais

Joue avec foi, joueur
Joue avec foi et avec amour
Car il le mérite, car il le mérite
Lui et tous les supporters sont heureux et reconnaissants

Quand on voit un gardien attentif et agile
Un arrêt haut et fort, décidé
Des milieux défensifs combattant et protégeant la surface
Un milieu de terrain créatif et raffiné
Et un buteur respecté, et un buteur respecté

Joue au ballon et laisse rouler
Joue au ballon et viens m'embrasser
Joue au ballon et laisse rouler
Joue au ballon et viens m'embrasser

Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir
Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir

Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge!
Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge!

De la zone est de SP viennent les guerriers
Pierre angulaire du football brésilien
À la recherche de victoires, tant de gloires
Avec le maillot blanc et noir, ils écrivent l'histoire

Le but de Basílio, le dribble de Rivelino
Le tir de Neto, les coups francs de Marcelinho
Phénoménal est Ronaldo, charismatique Matheus
Fête dans la favela, du Timão des plébéiens

La race de Zé Maria, le combat de Wladimir
Maillot 7 Ataliba, je suis Fiel, je suis là
Poings serrés, je veux la démocratie
Je suis Casão, je suis Docteur, mon Saint Georges illumine

Joue au foot (sur le terrain vague, joue au foot)
Laisse rouler (le garçon rêvait de jouer)
Joue au foot (le football ici, c'est l'école)
Viens m'embrasser (le garçon ici peut rêver)

Joue au foot (sur le terrain vague, joue au foot)
Laisse rouler (le garçon rêvait de jouer)
Joue au foot (le football ici, c'est l'école)
Viens m'embrasser (le garçon ici peut rêver)

Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir
Car le guerrier de Cappadoce
Est descendu dans le parc pour bénir

Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge!
Quel est le nom du parc?
Parc São Jorge...