Rapsoda - La Sombra de la Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapsoda - La Sombra de la Verdad




La Sombra de la Verdad
L'ombre de la vérité
Esto es la sombra de la verdad
C'est l'ombre de la vérité
Donde la realidad sale a la luz
la réalité se révèle
Y los espejismos vuelven a las sombras
Et les mirages retournent dans l'ombre
Verdades que conocemos son sacadas de su escondite
Les vérités que nous connaissons sont sorties de leur cachette
Porque existen están ahí
Parce qu'elles existent, elles sont
Da igual que las quieran camuflar
Peu importe qu'on veuille les camoufler
Da igual que las quieran borrar
Peu importe qu'on veuille les effacer
He descubierto pensamientos cínicos sin nombre
J'ai découvert des pensées cyniques sans nom
Busqué el por qué de la finalidad del hombre
J'ai cherché le pourquoi de la finalité de l'homme
Quién sabe dónde, se esconde y hasta cuando
Qui sait où, elle se cache et jusqu'à quand
Realidad, trastorno que se combate soñando
La réalité, un trouble que l'on combat en rêvant
Esto es así, complejos nos desvelan
C'est comme ça, les complexes nous empêchent de dormir
Mentiras sobre uno, son deseos que se anhelan
Les mensonges sur soi, sont des désirs que l'on aspire à atteindre
Rap por vena tron apenas llega pa la cena
Du rap dans les veines, à peine de quoi dîner
Es la ilusión el alimento que mas llena
C'est l'illusion l'aliment qui remplit le plus
Flu-flu-fluyes y yo te veo estancao
Tu coules, tu coules, tu coules et je te vois stagner
Tu- no- huyes pero vives asustao
Toi, tu ne fuis pas mais tu vis effrayé
En Ausencia de luz, los gatos son pardos
En l'absence de lumière, tous les chats sont gris
Las frescas de club fuera son un cardo
Les filles sexy du club, dehors, sont des épines
La vida terrenal guele al show de Truman
La vie terrestre sent le Truman Show
Castillos en el aire hay hasta que esfuman
Des châteaux en l'air, il y en a jusqu'à ce qu'ils s'évaporent
Utopía, como el infinito es
L'utopie, comme l'infini est
La mente no entiende de mitos, crees lo q ves
L'esprit ne comprend pas les mythes, tu crois ce que tu vois
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE
Con tanto ruido en la ciudad ya no escucho nada
Avec autant de bruit dans la ville, je n'entends plus rien
La sociedad consume pa estar callada
La société consomme pour se taire
Todo se resume en las noticias de la tele
Tout se résume aux informations à la télé
Se esconde la miseria pa mostrar lo que conviene
On cache la misère pour montrer ce qui arrange
Si –mi- je-fe es avaro conmigo
Si -mon- pa-tron est avare avec moi
En- negocios para pijos no hay precio de amigos
Dans - les affaires pour les bourgeois, il n'y a pas de prix pour les amis
Los curas, hijos de puta afortunados
Les curés, fils de pute chanceux
Imagínate que curras viendo a tu jefe crucificado
Imagine que tu bosses en voyant ton patron crucifié
Político, actor que se contradice
Le politicien, un acteur qui se contredit
Hombres grises, no dejes que te idioticen
Hommes gris, ne les laisse pas t'idiotiser
Actúan tela en su culebrón de peces gordos
Ils jouent la comédie dans leur feuilleton de gros poissons
Tienen su tiradera que sigue el pueblo por morbo
Ils ont leur petit jeu que le peuple suit par voyeurisme
Sorbo a sorbo tu consume más café
Gorgée après gorgée, tu consommes plus de café
Plantaciones y sus seudo esclavos no asumen cache
Les plantations et leurs pseudo-esclaves n'assument pas le cachet
La realidad es dura tanto como la verdad
La réalité est dure autant que la vérité
Hay masacres que perduran en la historia como heroicidad
Il y a des massacres qui perdurent dans l'histoire comme des actes héroïques
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE
Es la sombra de la verdad, R.A.P.S.O.D.A
C'est l'ombre de la vérité, R.A.P.S.O.D.A
Sacándola a la luz, porque la verdad es tímida
La mettre en lumière, parce que la vérité est timide
Amo la libertad, evito los compromisos
J'aime la liberté, j'évite les engagements
Ya tengo claro que no voy a tener hijos
J'ai déjà compris que je n'aurai pas d'enfants
Demasiada gente peleando sin solution
Trop de gens qui se battent sans solution
Expando adrenalina haciendo wing revolution
Je déploie mon adrénaline en faisant du wing revolution
Mi rap bala para volar al espacio
Mon rap, une balle pour s'envoler dans l'espace
Me siento inmenso como se siente un borracho
Je me sens immense comme un ivrogne se sent
La envidia, conlleva dos defectos ese y la mentira
L'envie, comporte deux défauts, celui-là et le mensonge
Envidiosos no lo reconocen pero se les pilla
Les envieux ne le reconnaissent pas mais ça se voit
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE
LA SOMBRA DE LA VERDAD VIGILA
L'OMBRE DE LA VÉRITÉ SURVEILLE
CUBRE MENTIRAS DESFILA COMO UN KILLA
COUVERT DE MENSONGES, ELLE DÉFILE COMME UN KILLA
NADIE LA NOMBRA, DESTILA CORAZONES
PERSONNE NE LA NOMME, ELLE DISTILLE LES CŒURS
SE NUTRE DE TRAICIONES QUE DESTAPA SI SE PIRA
ELLE SE NOURRIT DE TRAHISONS QU'ELLE RÉVÈLE SI ELLE SE BARRE






Attention! Feel free to leave feedback.