Lyrics and translation Rapsoda - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Camino paso firme, casi al trote.
No miro pa atrás aunque sienta aliento en el cogote
Espera que explote, preparado para el choque.
Tengo todo un lote de respuestas da igual la pregunta que me toque.
Desconfío, soy un loco peligroso
Cuando vas morao de yenga todo el mundo es sospechoso,
Borroso presente, esquivo cada foso.
Hay tantas trampas como mentirosos

No hay temor solo sudor, un escritor, un luchador,
Rap por honor micrófono decoro con tono harcore
¿Sabes qué? me enfrento a mi destino
Derribo tantas puertas a patadas que tengo los pies jodidos,
Pero sigo, rapsoda solo tira la toalla
En la misma playa, siempre dando la talla vaya a donde vaya
No calla si la mecha estalla rara vez se ralla
Para peña que te falla, desde mi atalaya,
Saco la metralla

More fire cultura hip hop manda
Yo y mi banda de parranda peleando como en sanda
Allá va, otra tanda de raperos lo demandan.
Rap farándula habla y dame propaganda
Rapsoda, y Punto De Encuentro haciendo historia
Gloria y guerreros vinculaos por trayectoria,
Movimiento, acción mi misión no ir pa atrás
No avanzáis, demasio pendiente estáis de los demás.
Flu-yo puro adrenalina tu a lo tu-yo
Paso del capu-llo controlo todo en mi cocina
Rápidos púgiles hábiles, rítmicos ágiles, raperos mártires
Sátiros con coraje, con mensaje y con vorágine
Trajine, subiditos con un vuelo efímero
No pueden pensar arriba porque falta el oxígeno
Sin armadura, me preparo pa otro asalto
Nunca miro atrás incauto, cada vez con el listón más alto

Sin mirar atrás del alba al ocaso
Sin mirar atrás aprendo y avanzo
Sin mirar atrás no pierdo mi paso,
Sin mirar atrás los planes repaso

Sin mirar atrás si caigo levanto
Sin mirar atrás apunto más alto
Sin mirar atrás, sin mirar atrás
Sin mirar atrás, sin mirar atrás

Soy un soldado que no acepta ordenes solo consejos.
No peleo por la patria, negocio para viejo
En sus guerras, mueren jóvenes y pobres,
En casa los responsables cuentan pasta de los sobres,
No hay bonanza ni templanza la justicia y su balanza esta trucada,
Se inclina hacia la plata cosa mala.
Sin esperanza miseria avanza y delincuencia lanza
Los ataques da igual a quien alcanza
Entraron a robar en keli y me encontraba adentro,
¿A mi?, solo tengo intimidad cacho de pencos.
Mi puño torno violento se fueron corriendo,
No valgo para presa, acabare mordiendo
Viví en sitios diferentes, fui okupa.
He viajado por el mundo sin un pavo a la aventura,
Sin curro fijo, le he dedicado la vida al rap
No me arrepiento de naa avanzo sin mirar atrás.

Sin mirar atrás del alba al ocaso
Sin mirar atrás aprendo y avanzo
Sin mirar atrás no pierdo mi paso,
Sin mirar atrás los planes repaso

Sin mirar atrás si caigo levanto
Sin mirar atrás apunto más alto
Sin mirar atrás, sin mirar atrás
Sin mirar atrás, sin mirar atrás

Не оглядываясь назад

Иду твердым шагом, почти бегом.
Не оглядываюсь, даже если чувствую дыхание на зашеек.
Жди, когда взорвусь, готов к столкновению.
У меня целый арсенал ответов, неважно, какой вопрос мне зададут.
Я не доверяю, я опасный безумец.
Когда ты на взводе, все вокруг кажутся подозрительными.
Размытое настоящее, я избегаю каждой ямы.
Столько же ловушек, сколько и лжецов.

Нет страха, только пот, писатель, боец,
Рэп ради чести, украшаю микрофон хардкорным тоном.
Знаешь что? Я бросаю вызов своей судьбе.
Выбиваю столько дверей ногами, что ноги мои изранены.
Но я продолжаю, рэпсода бросает полотенце
Только на пляже, всегда на высоте, куда бы я ни шел.
Не молчу, если фитиль взрывается, редко психую.
Для тех, кто тебя подводит, со своей сторожевой башни
Достаю картечь.

Больше огня, культура хип-хопа правит.
Я и моя банда гуляем, сражаемся как в санда.
Вперед, еще одна партия рэперов требует этого.
Рэп-тусовка, говори и давай мне рекламу.
Рэпсода и Punto De Encuentro творят историю.
Слава и воины, связанные общим путем.
Движение, действие, моя миссия - не идти назад.
Вы не двигаетесь, слишком много внимания уделяете другим.
Мой поток - чистый адреналин, ты занимаешься своим делом.
Забираю капюшон, контролирую все на своей кухне.
Быстрые, ловкие кулаки, ритмичные, проворные, рэперы-мученики.
Сатиры с отвагой, с посланием и с яростью.
Суета, зазнайки с мимолетным полетом.
Они не могут думать наверху, потому что не хватает кислорода.
Без брони, готовлюсь к очередному штурму.
Никогда не оглядываюсь назад, неосторожный, каждый раз поднимаю планку выше.

Не оглядываясь назад, от рассвета до заката.
Не оглядываясь назад, учусь и двигаюсь вперед.
Не оглядываясь назад, не теряю темпа.
Не оглядываясь назад, пересматриваю планы.

Не оглядываясь назад, если падаю, поднимаюсь.
Не оглядываясь назад, целюсь выше.
Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад.
Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад.

Я солдат, который не принимает приказы, только советы.
Я не воюю за родину, это дело для стариков.
В их войнах умирают молодые и бедные.
Дома ответственные лица считают деньги из конвертов.
Нет ни благополучия, ни сдержанности, правосудие и его весы подстроены.
Они склоняются к деньгам, плохая вещь.
Без надежды, нищета наступает, и преступность бросает
Атаки, неважно, кого они заденут.
Вломились, чтобы ограбить в кели, а я был внутри.
Меня? У меня есть только уединение, кучка болванов.
Мой кулак стал жестоким, они убежали.
Я не гожусь для пленения, в конце концов укушу.
Я жил в разных местах, был сквоттером.
Путешествовал по миру без гроша в кармане, навстречу приключениям.
Без постоянной работы, посвятил жизнь рэпу.
Ни о чем не жалею, двигаюсь вперед, не оглядываясь назад.

Не оглядываясь назад, от рассвета до заката.
Не оглядываясь назад, учусь и двигаюсь вперед.
Не оглядываясь назад, не теряю темпа.
Не оглядываясь назад, пересматриваю планы.

Не оглядываясь назад, если падаю, поднимаюсь.
Не оглядываясь назад, целюсь выше.
Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад.
Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад.