Lyrics and translation Rapsodes - Es veu vindre

Es veu vindre

Canyardo de brosa, comença la paradoia,
Estic en el sofà, rascant-me la (polla).

Somie despert, sexe i botelles,
Busque bones vistes per l'escot de les teues (mamelles).

Si no queda guapo me quede tan pantxo,
Duc un litre de birra i vaig tot (borratxo).

Torne a somiar despert, un pavo disfruta,
Diguent-li a un madero a la cara fill de (puta).

I constructiva no criticant-nos sense raó,
Sense que algunes paraules nos toquen els (collons).

Politicutxo atén, menjat un full,
Més tard o més prompte i a prendre per (cul).

Cremes la foto del rei, i la gent s'irrita,
Que pasa si cremem el traje rotj de la puta de (Rita).

Dis-me catalanista, no es res, no,
Mentre tu pases ràbia, jo me rasque els (ous).

(ANGLÉS)

Sempre hi ha temps, per a una altra batalla,
Anem a començarla amb un xupito de (casalla).

Si s'acabat la "party", mone al riu amb la tovalla,
Que com diuen els refrescos: "aquí no hay (playa).

S'està ben agustet, aquesta festa es mel,
Quina putada que s'haja acabat el (gel).

El ron, la cola, el burret també,
Pero queda lo mitjor, i es tota la bona (gent).

No me digas: "vaya, vaya",
Y hazte ya, una (raya).

No me digues, perque no te calles?
Que si en falles no folles, en pasqua no (falles).

Hem sap molt greu, si aço es incomprensible,
Serà perque tenim fundit algun (fusible).

Rap hardcore, alhora que sensible,
Paradoies de la vida, com perdre un (imperdible).

(ANGLÉS)

Jo balle este "blues" perque em dóna la gana,
I després me relaxe fumant (marihuana).

Tu mates penes esnifant cucs,
Jo fume alegries amb "smoking" de (cucs).

No te cregues que tinc morro,
Perque colegui fes-te un (porro).

Arribe a la barra i no me queda veu,
S'ha acabat el ron, i me cague en (Deu).

Ja me he cansat de jugar al pilla pilla,
Que fique Jesucristo l'altra (mejilla).

Patada a traicionar i directe a la espinilla,
Hi ha prendre com els de lors, de alguna (illa).

Beure aigua de coco, i estobar-me al sol,
I estar tot lo dia, com deu em porta al (món).

Viure amb els natius, i cantar (cançons).

(ANGLÉS)

On entend venir

Brouillard de fumée, le paradoxe commence,
Je suis sur le canapé, en me grattant le (bite).

Je rêve éveillé, sexe et bouteilles,
Je cherche de belles vues à travers le décolleté de tes (seins).

Si ça ne va pas bien, je reste cool,
J'ai un litre de bière et je suis complètement (ivre).

Je rêve éveillé à nouveau, un mec en profite,
En disant à un flic en face fils de (putain).

Et constructif sans nous critiquer sans raison,
Sans que certains mots nous touchent les (couilles).

Petit politicien, écoute, mange un papier,
Plus tôt ou plus tard, tu vas te faire (baiser).

Brûle la photo du roi, et les gens s'énervent,
Que se passe-t-il si on brûle le costume rouge de la pute de (Rita).

Dis-moi catalaniste, ce n'est rien, non,
Tant que tu te mets en colère, je me gratte les (couilles).

(ANGLAIS)

Il y a toujours du temps, pour une autre bataille,
Commençons-la avec un shot de (liqueur).

Si la "party" est terminée, on va à la rivière avec la serviette,
Comme disent les boissons rafraîchissantes: "il n'y a pas de (plage) ici.

C'est agréable, cette fête est du miel,
Quel dommage que le (gel) soit terminé.

Le rhum, le cola, le petit âne aussi,
Mais le meilleur reste, et c'est tout le monde (gentil).

Ne me dis pas: "tiens, tiens",
Et fais-toi déjà, une (ligne).

Ne me dis pas, pourquoi tu ne te tais pas ?
Que si tu ne baises pas à Fallas, tu ne (baises) pas à Pâques.

Nous sommes vraiment désolés, si cela est incompréhensible,
C'est peut-être parce que nous avons un (fusible) grillé.

Rap hardcore, tout en étant sensible,
Les paradoxes de la vie, comme perdre une (épingle).

(ANGLAIS)

Je danse ce "blues" parce que j'en ai envie,
Et puis je me détends en fumant (marijuana).

Tu tues les soucis en reniflant des vers,
Je fume du bonheur avec un "smoking" de (vers).

Ne te crois pas que j'ai du culot,
Parce que pote, fais-toi un (joint).

J'arrive au bar et je n'ai plus de voix,
Le rhum est fini, et je me fiche de (Dieu).

J'en ai marre de jouer à cache-cache,
Que Jésus mette l'autre (joue).

Coup de pied à la trahison et direct à la cheville,
Il faut prendre comme eux, de quelque (île).

Boire de l'eau de coco, et me bronzer au soleil,
Et être tout le jour, comme Dieu me mène au (monde).

Vivre avec les indigènes, et chanter (des chansons).

(ANGLAIS)