Rapsody feat. Ab-Soul - 2 AM - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rapsody feat. Ab-Soul - 2 AM




2 AM
2 часа ночи
Backrubs on backbones and black booty
Массаж спинки и чёрная добыча,
Ain′t nothing else popping out here at 2AM
Больше ничего интересного не происходит здесь в 2 часа ночи.
If it ain't good intentions niggas out looking for food
Если у тебя не благие намерения, то ты просто ищешь, чем поживиться,
Or end up in intensive, down in county zoos
Или окажешься в реанимации, в местном зоопарке (тюрьме).
I couldn′t count on you yesterday nigga, where you was?
Я не могла рассчитывать на тебя вчера, где ты был?
Everybody ain't family just because they call you cuz
Не все родственники, только потому что называют тебя «братан».
I know a few used to beens and some that never was
Я знаю нескольких «бывших корешей» и тех, кем они никогда не были.
And I ain't have to grow up in streets, I know it well enough
И мне не пришлось расти на улице, чтобы это понять.
Grew up with homies that grew up in it, fell for some
Выросла с друзьями, которые выросли там, некоторые сорвались,
Sometime after whoop, there it is for some
Некоторым это далось сразу после взбучки.
Just learning to hoop some, look son ain′t no unsinging
Просто учишься забрасывать мяч, сынок, от этого никуда не деться.
I mean I′ll never be an unsung
Я имею в виду, меня никогда не забудут.
My uncle had bad lungs and I hope my brother learned something
У моего дяди были больные лёгкие, и я надеюсь, что мой брат чему-то научился.
And he just tell me we gon' die from something anyway
И он просто говорит мне, что мы всё равно от чего-то умрём.
But my motto ain′t need to speed it up none
Но мой девиз - не торопить события.
But my niggas like anyway
Но мои парни всё равно торопятся.
Backrubs on backbones and black booty
Массаж спинки и чёрная добыча,
Ain't nothing else popping out here at 2AM
Больше ничего интересного не происходит здесь в 2 часа ночи.
If it ain′t good intentions niggas out looking for food
Если у тебя не благие намерения, то ты просто ищешь, чем поживиться,
Or end up in intensive, down in county zoos
Или окажешься в реанимации, в местном зоопарке (тюрьме).
You know the freaks come out at night
Ты же знаешь, фрики выползают по ночам.
How am I so bright but my eyes so sensitive to the light
Как я могу быть такой умной, но мои глаза так чувствительны к свету?
That's a balance you′ll never understand in your life
Это баланс, который ты никогда не поймёшь в своей жизни.
Its like you never play Jenga or Life in your life
Как будто ты никогда не играл в Дженгу или «Жизнь».
Or like you never met a nigga that got life in your life
Или как будто ты никогда не встречал человека, которому дали пожизненное.
I'm sacrilegious making sacrifices, anti-christ
Я кощунствую, принося жертвы, антихрист.
I tried to tell Lowgod, everybody got talent it's just what you do with it that matters
Я пыталась сказать Lowgod’у, что у всех есть талант, просто важно, что ты с ним делаешь.
That′s coming from one who in acquiring skills saw his words would eventually cut deeper than steel swords
Это говорит та, которая, приобретая навыки, поняла, что её слова в конечном итоге будут резать глубже стальных мечей.
See music is the king of all professions, that′s partially
Видите ли, музыка - король всех профессий, отчасти
Cause even at crossroads it can bring Bone-Thugz-N-Harmony
Потому что даже на перепутье она может принести гармонию Bone Thugs-N-Harmony.
Hip is to be intelligent, hop is for the movement
Хип - значит быть умным, хоп - для движения.
In other words if you ain't riding you stupid
Другими словами, если ты не в движении, ты глуп.
We spreading like germs all over the whole earth
Мы распространяемся, как микробы, по всей земле.
I propose to you a purpose for your own birth
Я предлагаю тебе цель твоего рождения.
To let your soul glow all over the universe y′all
Чтобы твоя душа сияла по всей вселенной.
Get it? We united but versus all
Понимаешь? Мы едины, но против всех.
Protons, neutrons, and electron, that's all
Протоны, нейтроны и электроны, вот и всё.
Backrubs on backbones and black booty
Массаж спинки и чёрная добыча,
Ain′t nothing else popping out here at 2AM
Больше ничего интересного не происходит здесь в 2 часа ночи.
If it ain't good intentions niggas out looking for food
Если у тебя не благие намерения, то ты просто ищешь, чем поживиться,
Or end up in intensive, down in county zoos
Или окажешься в реанимации, в местном зоопарке (тюрьме).
I couldn′t count on you yesterday nigga, where you was?
Я не могла рассчитывать на тебя вчера, где ты был?
Everybody ain't family just because they call you cuz
Не все родственники, только потому что называют тебя «братан».
I know a few used to beens and some that never was
Я знаю нескольких «бывших корешей» и тех, кем они никогда не были.
And I ain't have to grow up in streets, I know it well enough
И мне не пришлось расти на улице, чтобы это понять.
Marcus Mariota, came in with wings on my shoulder
Маркус Мариота, пришла с крыльями на плечах.
Where I′m standing the grass the same green all over
Там, где я стою, трава везде одинаково зелёная.
Ain′t gotta throw the skin cause the lines don't flinch
Не нужно менять шкуру, потому что границы не меняются.
Heartless in this department, I ain′t changed a cent
Бессердечная в этом плане, я не изменилась ни на цент.
I don't county all the same math problems
Я не решаю одни и те же математические задачи.
The more I add, the more I lose, math problems
Чем больше я добавляю, тем больше теряю, математические задачи.
And my (?) like problems with all diamonds
И мои (?) как проблемы со всеми бриллиантами.
I know the pressure gon′ bust more than water columns
Я знаю, что давление разорвёт больше, чем столбы воды.
Y'all blow pipes like Whitney out this motherfucker
Вы все курите трубки, как Уитни, из этой хреновины.
Singing my business to my other nigga′s other niggas
Распеваете мои дела другим парням моих других парней.
Imagine if Ricky had a gun out this motherfucker
Представь, если бы у Рики был пистолет в этой хреновине.
There woulda been a lot less blood in the street, get it?
На улице было бы гораздо меньше крови, понимаешь?
I heard a ho nigga a ho nigga that talk, nigga
Я слышала, как сучка-ниггер, сучка-ниггер, который болтает, ниггер,
Like he know niggas, no no nigga, I know niggas
Как будто он знает ниггеров, нет, нет, ниггер, я знаю ниггеров.
I know common niggas act common, but I know Common
Я знаю, что обычные ниггеры ведут себя обычно, но я знаю Коммона.
It's bitch and you y'all see it, yeah I′m so honest
Это сучка, и вы все это видите, да, я такая честная.
Come around talking big game, you ain′t touring homie
Ходишь тут, важничаешь, ты не в туре, приятель.
I don't drive pickup but I do dodge rams
Я не вожу пикап, но уклоняюсь от баранов (Dodge Ram).
This really all wolves all clothed as lambs
Это действительно все волки в овечьей шкуре.
I′m really superhuman, y'all just pose like Cam
Я действительно суперчеловек, вы все просто позируете, как Кэм.
Putting broads on the ′Gram get out my business, damn nigga
Выкладываете баб в Instagram, не лезьте в мои дела, черт возьми, ниггер.
Don't like pigs, my mouth ain′t even ham nigga
Не люблю свиней, мой рот даже не ветчина, ниггер.
Know how to handle y'all, call me sham god nigga
Знаю, как с вами обращаться, зовите меня богом обмана, ниггер.
Know the game and when and how to bounce quick
Знаю игру и когда и как быстро отскочить.
Cause I don't stick with those I suppose I don′t trust
Потому что я не держусь за тех, кому, как я полагаю, не доверяю.
Mama taught me right from wrong, be aware of your clique
Мама научила меня отличать хорошее от плохого, будь осторожна со своей компанией.
So I guess I gotta switch up my faculty quick
Так что, думаю, мне нужно быстро сменить свой факультет.
I see error in your ways, ain′t no future with it
Я вижу ошибку в твоих путях, с этим нет будущего.
2 AM the whole block up
2 часа ночи, весь квартал не спит.
Wanna be alone tonight, I pray no one no pop up
Хочу побыть одна сегодня вечером, молюсь, чтобы никто не появился.
Chillin', some days I don′t feel like comin' out my taco, shell
Расслабляюсь, иногда мне не хочется вылезать из своей раковины.
I know niggas who got goals like soccer who ain′t doin' well
Я знаю парней, у которых есть цели, как у футболистов, но у них ничего не получается.
Living through me yellin′ "throw the Roc up!"
Живут через меня, кричащую: «Поднимите Roc-A-Fella!»
Seldom watch the news, the days events, they never shock us
Редко смотрю новости, события дня нас никогда не шокируют.
Know niggas around my way playing tata and chocolate droppas
Знаю парней по соседству, которые играют в карты и бросают шоколадки.
Your feelings spillin' over, hope there's someone there to mop up
Твои чувства переполняют тебя, надеюсь, есть кто-то, кто вытрет их.
Wanna let me ego go on you niggas
Хочу отпустить свое эго на вас, ниггеры.
I′ll be modest, I′ll be hottest, I won't hide it
Я буду скромной, я буду самой горячей, я не буду это скрывать.
Call the kettle what the pot is, I′m black and proudest of that
Называйте вещи своими именами, я черная и горжусь этим.
Yea I made it from the bottom
Да, я выбралась со дна.
Like I stood in line for hours for Jordans and they ain't got ′em
Как будто я часами стояла в очереди за Джорданами, а их не оказалось.
I been disappointed
Я была разочарована.
Took it and this the point
Приняла это, и вот к чему это привело.
Some of you rappers corny
Некоторые из вас, рэперы, банальны.
I know we all just fornicating there's no debating my rating
Я знаю, что мы все просто занимаемся блудом, нет никаких споров о моем рейтинге.
Should be way up there with Lauryn′s
Должна быть там, наверху, с Лорин.
If you colour me bad make sure the colour you use is orange
Если вы раскрашиваете меня плохой, убедитесь, что цвет, который вы используете, - оранжевый.
I'm a Frank Ocean; a realist
Я Фрэнк Оушен; реалистка.
Only rock with the people that got that real in 'em
Общаюсь только с людьми, в которых есть это настоящее.
Carolina, what up? You know I′m still with ′em
Каролина, привет! Ты знаешь, я всё ещё с ними.
If they ain't rockin′ like this then we don't deal with ′em
Если они не качают, как мы, то мы с ними не связываемся.
Hey, uh
Эй, а.
Only rock with the people that got that real in 'em
Общаюсь только с людьми, в которых есть это настоящее.
Carolina, what up? You know I′m still with 'em
Каролина, привет! Ты знаешь, я всё ещё с ними.
If they ain't rockin′ like this then we don′t deal with 'em
Если они не качают, как мы, то мы с ними не связываемся.
Hey, uh
Эй, а.





Rapsody feat. Ab-Soul - Crown
Album
Crown
date of release
17-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.