Lyrics and translation Rapsody feat. K. Roosevelt - Maya

Maya

Yeah, yeah, alright
So my voice could, uh, the beat could come down a tiny bit
And my voice could come up a lot
(I can′t)
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I can't be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don′t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don't waste your time
I can't be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don′t wanna wait, no
Knock on wood, it′s gon' be a long night
Stay movin′ forward, don't waste your soul

Yeah, stay movin′ forward and elevate from the floor
And the old you had big drive, the new you drive like Delorean
Until you do more than Lauryn (Yeah)
The future's important, they tell me, do what you can
Man, I′ma do it like Jordan (That's right)
Gotta check myself, Mama
Told me, just like old Morgan, free man (Free man)
A caged bird sings a song for freedom (Freedom)
Goin' borderline crazy thinkin′ ′bout the children
Michael Jackson told us all, get off the wall, back then
Ain't no strings, like Tito, no puppet, Danny DeVito
It′s your idle time, get you nowhere, unless you Burrino (C'mon)
I ain′t a new slave, my new wave, the new negro
Ain't on the web, but it′s W. E. B
Key holes, unlocked 'em (Uh)
No thinkin' toxic (That′s right)
You mis-educated, like Lauren with the ′locs in
If you confuse my boxin', with me being boxed in (Never)
It′s my native language, ain't gotta say it in moccasins
Whatever I be rockin′ in, I speak the truth (I speak the truth)
Like 222 times 2 (Yeah), that's 4:44
Better than before (Yeah, c′mon)
Be three times the lady like we sangin' Commodores
Knowin' I can′t, I can′t

Майя

Да, да, хорошо
Итак, мой голос мог бы, э-э, бит мог бы быть чуть тише
А мой голос мог бы быть намного громче
(Не могу)
Да, да, да-да
Да, да, да-да, да

Я не могу быть птицей в клетке (У-у, у-у)
Прости, я не хочу ждать, нет
У нас есть драйв, у нас есть доказательства
Мама всегда говорила мне не тратить время
Я не могу быть птицей в клетке (У-у, у-у)
Прости, я не хочу ждать, нет
Постучу по дереву, это будет долгая ночь
Продолжай двигаться вперед, не трать свою душу

Да, продолжай двигаться вперед и поднимайся с пола
Старая ты была амбициозна, новая ты гонишь, как Делореан
Пока не сделаешь больше, чем Лорин (Да)
Будущее важно, говорят мне, делай, что можешь
Чувак, я сделаю это, как Джордан (Верно)
Должна проверить себя, мама
Сказала мне, как старый Морган, свободный человек (Свободный человек)
Птица в клетке поет песню о свободе (Свобода)
Схожу с ума, думая о детях
Майкл Джексон сказал нам всем, слезьте со стены, еще тогда
Никаких нитей, как у Тито, никакой марионетки, Дэнни ДеВито
Твое безделье никуда тебя не приведет, если ты не Буррино (Давай)
Я не новый раб, моя новая волна, новый негр
Не в сети, но это У. Э. Б.
Замочные скважины, открыла их (Ага)
Никаких токсичных мыслей (Верно)
Ты неправильно образован, как Лорен с дредами
Если ты путаешь мой бокс с тем, что я в коробке (Никогда)
Это мой родной язык, не нужно говорить это в мокасинах
Что бы я ни носила, я говорю правду (Я говорю правду)
Как 222 умножить на 2 (Да), это 4:44
Лучше, чем раньше (Да, давай)
Быть в три раза круче, как мы пели у Коммодорес
Зная, что я не могу, я не могу