Rapsody feat. SiR & JID - Iman - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rapsody feat. SiR & JID - Iman




Iman
Иман
Ebony
Эбеновая
Woman, woman, woman
Женщина, женщина, женщина
Beautiful woman
Прекрасная женщина
Yeah, can I flex?
Да, можно я похвастаюсь?
Talk to my girls North, South, East to West
Говорю со своими девочками с севера на юг, с востока на запад
Talk about a skin tone, God knows you're blessed
Говорю о цвете кожи, Бог знает, ты благословенна
Love how you work that, God knows you're dressed
Люблю, как ты это преподносишь, Бог знает, как ты одета
Uh, can I flex?
А, можно я похвастаюсь?
Talk to my girls North, South, East to West
Говорю со своими девочками с севера на юг, с востока на запад
Talk about a skin tone, God knows you're blessed
Говорю о цвете кожи, Бог знает, ты благословенна
Love how you work that, God knows you're dressed
Люблю, как ты это преподносишь, Бог знает, как ты одета
Yeah, fine enough to cause a scene, cover a magazine
Да, достаточно хороша, чтобы вызвать шумиху, украсить обложку журнала
Boss chicks around the world somewhere countin' up the cream
Босс-цыпочки по всему миру где-то считают сливки
The pilot idea, the original Queen (Yeah)
Идея-пилот, истинная Королева (Да)
When you fly as this, you ain't gotta worry 'bout wings
Когда ты так летаешь, тебе не нужно беспокоиться о крыльях
Commercial, private jets don't compare to jets I read (They don't)
Коммерческие, частные самолеты не идут ни в какое сравнение с теми, о которых я читаю (Не идут)
Y'all buy those labels, I was born supreme (That's right)
Вы покупаете эти лейблы, я родилась высшей (Вот так)
The greatest, why in Africa they pay goats for Queens (Uh huh)
Величайшая, почему в Африке за Королев платят козами (Ага)
You know black don't crack, I still look in my teens (I do)
Ты знаешь, черный не трескается, я все еще выгляжу как подросток (Выгляжу)
Hold up, my glow up, my bronzer, my shape (My shape)
Погоди, мое сияние, мой бронзатор, моя фигура (Моя фигура)
He love me, my booty is big and it shake (It shake)
Он любит меня, моя попа большая, и она трясется (Трясется)
A mango in shape (Yeah), he love me with weight
Формой как манго (Да), он любит меня с весом
Every brown shade, braids, long hair, or fades (Fine)
Каждый коричневый оттенок, косы, длинные волосы или короткие стрижки (Красота)
You fine mama (You fine), that's my mama (It is)
Ты прекрасна, мама (Прекрасна), это моя мама (Так и есть)
Could cover magazines, she's a ebony woman (Ebony woman)
Могла бы украсить обложки журналов, она эбеновая женщина (Эбеновая женщина)
First lady I honored (Uh huh), my Michelle Obama (Uh huh)
Первая леди, которую я почитаю (Ага), моя Мишель Обама (Ага)
I love to love you baby, that's a song by Donna (It is)
Я люблю любить тебя, детка, это песня Донны (Так и есть)
All my foxy ladies, we still the ill nana (We are)
Все мои лисички, мы все еще крутые бабули (Мы крутые)
All around the world from America to Ghana
По всему миру от Америки до Ганы
Look, my nieces in the Audi had to make me one promise (Uh huh)
Смотри, мои пле nieces ящицы в Ауди должны были дать мне одно обещание (Ага)
Love yourself it's a cold world, I'm honest (For sure)
Люби себя, это холодный мир, я честна (Конечно)
Count your riches (Count it), don't rock with snitches (Do not)
Считай свои богатства (Считай), не водись с крысами (Не водись)
This for my sisters, my ebony sisters, like you
Это для моих сестер, моих эбеновых сестер, таких как ты
Dark skin and the brown eyes and that ooh
Темная кожа и карие глаза и это ох
Hair laid and the nails did look at you
Волосы уложены и ногти сделаны, посмотри на тебя
Shine before the sun rise, love so hard to come by
Сияешь до восхода солнца, любовь так трудно найти
Sister, you been on my mind
Сестра, ты была у меня на уме
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Yeah, yeah, beauty is a mindset (It is)
Да, да, красота - это состояние души (Так и есть)
Lookin' at my skin, I don't know the year or time yet (I don't)
Смотрю на свою кожу, я не знаю, какой сейчас год или время (Не знаю)
My mama still look 24, she a fine chick (She do)
Моя мама все еще выглядит на 24, она красотка (Выглядит)
Black don't crack, my age trapped where your spine is (Fasho)
Черный не трескается, мой возраст заперт там, где твой позвоночник (Точно)
Backwards, black been dope before the trappers (Yup)
Назад, черные были крутыми до появления трэперов (Ага)
Down to the roots before Cicley was actin' (Uh-huh)
Вплоть до корней, до того, как Сисели начала играть (Ага)
Black Twitter got me crackin', undefeated when we laughin' (That's right)
Черный Твиттер заставляет меня смеяться, непобедимы, когда мы смеемся (Вот так)
I look good in yellow (I do)
Я хорошо выгляжу в желтом (Выгляжу)
You intrigued with my fashion, every undertone of orange, brown, yellow is an accent (Huh)
Тебя интригует моя мода, каждый оттенок оранжевого, коричневого, желтого - это акцент (Ага)
Yeah that's me, cocoa butter cream head ass (That's me)
Да, это я, задница с кремом из масла какао (Это я)
Put it on my knees, elbows, and my fat ass (That's me)
Наношу его на колени, локти и свою жирную задницу (Это я)
Lookin' at my skin like I don't know the year, dead ass (I don't)
Смотрю на свою кожу, как будто не знаю, какой сейчас год, честно (Не знаю)
My country boys like "you finer than frog hair"
Мои деревенские парни говорят: "ты красивее, чем лягушачьи волосы"
Thick as cold grits, nigga you could make your own collards
Густая, как холодная кукурузная каша, нигга, ты могла бы сама сделать свою зелень
Gravy and cabbage (Uh-huh)
Подливку и капусту (Ага)
Thinkin' of college (Uh-huh)
Думаю о колледже (Ага)
HBCUs, you'd think they only recruited models (They do)
Исторически черные колледжи и университеты, можно подумать, что они набирают только моделей (Набирают)
Ebonies with two-three, 4B or 4C's (Yeah)
Эбеновые красотки с двумя-тремя, 4B или 4C (Да)
Pink oil moisture or the blue-green, hair grease (Uh)
Розовое масло для увлажнения или сине-зеленый бриолин (Ага)
Brothers hold us down like Spike do, Jolie (Please)
Братья поддерживают нас, как Спайк Ли, Джоли (Пожалуйста)
Fine enough to be on the cover of any ebony mag
Достаточно хороша, чтобы быть на обложке любого эбенового журнала
God knows we bad (We bad)
Бог знает, мы крутые (Мы крутые)
I just ask, 'You mad?' (Ebony)
Я просто спрашиваю: "Ты злишься?" (Эбеновая)
Dark skin and the brown eyes and that ooh
Темная кожа и карие глаза и это ох
Hair laid and the nails did, look at you
Волосы уложены и ногти сделаны, посмотри на тебя
Shine before the sun rise, love so hard to come by
Сияешь до восхода солнца, любовь так трудно найти
Sister, you been on my mind
Сестра, ты была у меня на уме
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister (Sister)
Сестра (Сестра)
Sister
Сестра
Go ahead and treat yourself better
Давай, относись к себе лучше
You're worth much more, so much more
Ты стоишь гораздо большего, намного большего
You better treat yourself better
Тебе следует относиться к себе лучше
You're worth much more
Ты стоишь гораздо большего
Uh, yeah
А, да
My cherie amor this door awaits for you and I valet for you
Моя дорогая любовь, эта дверь ждет тебя, и я твой слуга
I'll fry, barbecue, and fillet for you
Я пожарю, приготовлю барбекю и филе для тебя
Brown shea butter baby
Детка с коричневым маслом ши
Why you so unavailable to the bullshit?
Почему ты так недоступна для всей этой ерунды?
It's your world, I'm a tourist, I'm foolish though
Это твой мир, я турист, я глупец, хотя
I know that since the days they treated us like property for trade
Я знаю, что со времен, когда с нами обращались как с товаром для торговли
It was times where they could come inside and take your soul away
Были времена, когда они могли войти внутрь и забрать твою душу
But I'm here for your protection, like a servant
Но я здесь для твоей защиты, как слуга
Like an agent or a secret service, some CIA shit
Как агент или секретная служба, что-то вроде ЦРУ
See I ain't okay with the way they tryna portray over the media
Видишь, я не согласен с тем, как они пытаются изобразить нас в СМИ
Alexandria, Egypt in Africa
Александрия, Египет в Африке
Nefertiti was probably black as Roberta Flack back with the 'fro
Нефертити, вероятно, была черной, как Роберта Флэк с афро
Checkin' all my facts 'cause I be wrong but I'm passionate though (Ebony)
Проверяю все свои факты, потому что я могу ошибаться, но я страстный (Эбеновая)
When I go to X-Videos I'm always searchin' up the (Ebony) amateur
Когда я захожу на X-Videos, я всегда ищу (Эбеновую) любительницу
Look at me bein' managed
Посмотри, как мной управляют
I'm from Atlanta where ghetto ballerina exotic dancers be so talented
Я из Атланты, где экзотические танцовщицы, баллерины из гетто, так талантливы
Get that cash and shawty set up an establishment (Ebony)
Получи эти деньги, и малышка откроет заведение (Эбеновая)
You balancin', fuck it, you don't need no management
Ты балансируешь, к черту, тебе не нужен менеджмент
Behind every great man is a bad bitch, handlin' shit
За каждым великим мужчиной стоит крутая сучка, которая все разруливает
Yeah
Да
'Preciate your elegance JID, but bro, love, tell me, who the fuck you callin' a bitch?
Ценю твою элегантность, JID, но, бро, любовь, скажи мне, кого, черт возьми, ты называешь сучкой?
(Ebony)
(Эбеновая)





Writer(s): Marlanna Evans, Morris Bailey Jr., Patrick Douthit, Destin Route, Sir Darryl Farris

Rapsody feat. SiR & JID - Eve
Album
Eve
date of release
23-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.