Lyrics and translation Rapsody feat. Tab One, Charlie Smarts & Phonte - One Time (feat. Tab One, Charlie Smarts & Phonte)
One Time (feat. Tab One, Charlie Smarts & Phonte)
One Time (feat. Tab One, Charlie Smarts & Phonte)
Kooley
High.
9th
Wondera.
What's
the
deal
brah?
Kooley
High.
9th
Wondera.
C'est
quoi
le
délire,
mec
?
One
time
for
your
mind,
one
time
Une
fois
pour
ton
esprit,
une
fois
One
time
for
your
mind,
one
time
Une
fois
pour
ton
esprit,
une
fois
One
time
for
your
mind,
one
time
Une
fois
pour
ton
esprit,
une
fois
It's
so
fresh,
it's
so
fly
C'est
tellement
frais,
c'est
tellement
stylé
One
time
for
your
mind,
yes
y'all
it's
the
T.A
Une
fois
pour
ton
esprit,
ouais
c'est
T.A
B.
to
the
One,
run
son
and
tell
the
DJ
B.
pour
le
One,
cours
fiston
et
dis
au
DJ
Put
that
K.
double
O.
L.
High
on
replay
De
remettre
ce
K.
double
O.
L.
High
en
boucle
Unlike
airlines,
we
fly
with
no
delay
Contrairement
aux
compagnies
aériennes,
on
vole
sans
retard
Non
stop
hip
hop,
can't
cop
on
Ebay
Hip-hop
non-stop,
tu
ne
peux
pas
acheter
ça
sur
Ebay
So
ready
or
not,
yo
you
can't
knock
what
we
play
Alors
prêt
ou
pas,
yo
tu
ne
peux
pas
critiquer
ce
qu'on
joue
We
make
it
rain
when
we
run
together
On
fait
pleuvoir
l'argent
quand
on
court
ensemble
So
you
can
come
stand
under
my
umbrella
Alors
tu
peux
venir
te
mettre
sous
mon
parapluie
I
am
here
At
Last
like
a
song
from
Etta
Je
suis
enfin
là
comme
une
chanson
d'Etta
Had
to
take
my
time,
get
my
shit
together
J'ai
dû
prendre
mon
temps,
rassembler
mes
esprits
So
y'all
can
stop
buggin'
me
like
Citronella
Alors
vous
pouvez
arrêter
de
me
harceler
comme
de
la
citronnelle
Got
my
Salt
and
my
Pepa
like
Spinderella
J'ai
mon
Salt
et
mon
Pepa
comme
Spinderella
Now
my
flavor's
just
right
like
grits
with
cheddar
Maintenant
ma
saveur
est
parfaite
comme
du
gruau
de
maïs
avec
du
cheddar
It's
that
down
south
sweet
tea,
truth
ya
never
C'est
ce
thé
sucré
du
Sud,
la
vérité
que
tu
n'as
jamais
Ever
heard,
that's
my
word
like
groups
of
lettuce
Jamais
entendue,
c'est
ma
parole
comme
des
groupes
de
laitues
K.
High
till
I
die
and
flow
forever
K.
High
jusqu'à
la
mort
et
je
flow
pour
toujours
If
you
want
the
fresh,
fly,
look
to
the
sky
Si
tu
veux
du
frais,
du
stylé,
regarde
vers
le
ciel
Just
make
the
call
(Oooh
Ooooh!)
Appelle
juste
(Oooh
Ooooh
!)
We'll
be
right
there
with
the
beats
and
the
rhymes
On
sera
là
avec
les
beats
et
les
rimes
One
time
for
your
mind
Une
fois
pour
ton
esprit
If
you
want
the
fresh,
fly,
look
to
the
sky
Si
tu
veux
du
frais,
du
stylé,
regarde
vers
le
ciel
Just
make
the
call
(Oooh
Ooooh!)
Appelle
juste
(Oooh
Ooooh
!)
We'll
be
right
there
with
the
beats
and
the
rhymes
On
sera
là
avec
les
beats
et
les
rimes
One
time
for
your
mind
Une
fois
pour
ton
esprit
One
time
for
the
Fugees,
respect
that
smalls
Une
fois
pour
les
Fugees,
respect
à
Smalls
Kept
'em
over
the
limit,
drunk
and
I
can
do
bars
Il
les
a
gardés
au-delà
de
la
limite,
bourré
et
je
peux
faire
des
bars
Advanced
placement,
my
entertainment
company
will
call
Placement
avancé,
ma
société
de
divertissement
appellera
Like
9th,
'Tay,
Kooley
jam
will
represent
all
Comme
9th,
le
'Tay,
le
Kooley
jam
représentera
tout
le
monde
My
Carolina
folk
family
in
the
dark
Ray
Charles
Ma
famille
de
Caroline,
les
gens
dans
le
noir,
Ray
Charles
Spittin'
until
you
aching,
beyond
Christopher
Paul's
Je
crache
jusqu'à
ce
que
tu
aies
mal,
au-delà
de
Christopher
Paul
More
than
anniversaries
and
birthdays
I
fall
in
line
Plus
que
les
anniversaires
et
les
fêtes,
je
m'aligne
Some
scribe
to
get
to
the
bottom
of
it,
one
time
Un
scribe
pour
aller
au
fond
des
choses,
une
fois
Megazine,
zine,
I
write
on
the
weekly
I
mean
Magazine,
zine,
j'écris
sur
l'hebdomadaire,
je
veux
dire
I
mean
any
poligy,
often
marry
the
ring
Je
veux
dire
n'importe
quelle
excuse,
souvent
épouser
la
bague
In
live
direct,
yo
I
love
this
rappin'
to
death
En
direct,
yo
j'aime
ce
rap
à
mort
Hugh
Hef',
I
don't
play
boy,
word
to
that
nigga
Leroy
Hugh
Hef',
je
ne
suis
pas
un
playboy,
parole
à
ce
négro
de
Leroy
Six
months
suppose
to
be
girls
[?]
Six
mois
censés
être
des
filles
[?]
I
keep
[?],
seesaw,
jigsaw
puzzle
Je
garde
[?],
balançoire,
puzzle
How
she
make
another
heater?
Comment
elle
fait
un
autre
tube
?
That
B-Girl
good
Cette
B-Girl
est
bonne
Couldn't
deny
me
one
time
like
Peter
could
Je
ne
pouvais
pas
me
refuser
une
fois
comme
Pierre
a
pu
le
faire
Oh
no,
not
again,
it's
another
verse,
hate
me
Oh
non,
pas
encore,
c'est
un
autre
couplet,
déteste-moi
But
wait
a
second
man,
I'm
chillin'
with
the
first
lady
Mais
attends
une
seconde
mec,
je
suis
en
train
de
chiller
avec
la
première
dame
They
said
you
need
more
than
a
purse
to
persuade
me
Ils
ont
dit
qu'il
te
fallait
plus
qu'un
sac
à
main
pour
me
persuader
So
the
beat's
she
straight
jackin'
and
in
a
word
'crazy'
Alors
le
beat
qu'elle
est
en
train
de
piquer
et
en
un
mot
"fou"
That's
why
we
don't
stuff
that
you
don't
C'est
pourquoi
on
ne
remplit
pas
ce
que
tu
ne
fais
pas
Feelin'
so
Semetic,
I'm
tryin'
to
get
to
Judo
Je
me
sens
tellement
sémitique,
j'essaie
d'arriver
au
judo
So
you
knows
I
had
to
kick
it,
put
my
feets
on
a
feature
Alors
tu
sais
que
j'ai
dû
la
jouer,
mettre
mes
pieds
sur
un
feat
I'm
seeing
sucrose,
it
don't
get
no
sweeter
Je
vois
du
saccharose,
ça
ne
devient
pas
plus
sucré
Bitch
your
necks
got
the
nectar
Salope,
ton
cou
a
le
nectar
Leg's
got
a
lecture
Les
jambes
ont
une
conférence
Feelin'
what
I'm
sayin',
well
my
texts
got
the
texture
Tu
sens
ce
que
je
dis,
eh
bien
mes
textes
ont
la
texture
It
ain't
quite
polyester
and
I
ain't
got
a
wrinkle
yet
Ce
n'est
pas
tout
à
fait
du
polyester
et
je
n'ai
pas
encore
de
rides
Acting
like
a
printer,
grab
my
pad
then
the
ink
and
jet
Agissant
comme
une
imprimante,
je
prends
mon
bloc-notes
puis
l'encre
et
le
jet
Doo
doo
doo
doo
Doo
doo
doo
doo
Get
your
fax/facts
straight,
I'm
that
great
Mets
tes
fax/faits
au
clair,
je
suis
si
géniale
Separate
the
cheese
with
my
family
Séparer
le
fromage
avec
ma
famille
Stack
it
face
to
face
till
it
act
gay
L'empiler
face
à
face
jusqu'à
ce
qu'il
devienne
gay
Just
saying
I'm
happy
boy
Je
dis
juste
que
je
suis
un
garçon
heureux
When
I
get
up
on
the
tracks
they
going
Quand
je
monte
sur
les
pistes,
elles
deviennent
My
shit
is
fresh
Ma
merde
est
fraîche
(Ooooh
Ooooh!)
(Ooooh
Ooooh
!)
(Ooooh
Ooooh!)
(Ooooh
Ooooh
!)
Yo.
New
Tiggalo,
new
Tiggalo,
new
Tiggalo
Yo.
Nouveau
Tigallo,
nouveau
Tigallo,
nouveau
Tigallo
Rap
ditty
with
the
rapper
'Tay
Rap
chansonnette
avec
la
rappeuse
'Tay
Pull
up
a
chair
lets
rap
a
taste
Tire
une
chaise,
on
rappe
un
morceau
Get
real
intimate
with
my
Texas
Instrument
Soyons
intimes
avec
mon
Texas
Instrument
Flow
that
y'all
hoes
can't
calculate
Un
flow
que
vous
les
salopes
ne
pouvez
pas
calculer
So
fuck
what
you
thought,
I
apply
brute
force
Alors
merde
ce
que
tu
pensais,
j'applique
la
force
brute
Like
old
school
niggas
rockin'
Fabergé
Comme
les
négros
old
school
qui
portent
du
Fabergé
These
hoes
aggravate,
me
till
my
words
coagulate
Ces
salopes
m'énervent,
jusqu'à
ce
que
mes
mots
coagulent
Not
for
the
accolades,
I
do
it
to
remind
these
niggas
Ce
n'est
pas
pour
les
récompenses,
je
le
fais
pour
rappeler
à
ces
négros
Stay
in
your
place
like
you
been
held
back
a
grade
Reste
à
ta
place
comme
si
tu
avais
redoublé
une
classe
And
spit
the
truth
from
your
own
heart
Et
crache
la
vérité
de
ton
propre
cœur
Cause
we
them
'88
babies
like
Tone
Stark
Parce
qu'on
est
les
bébés
de
88
comme
Tone
Stark
They
screamin'
"Kill
him"
but
yet
I
still
swim
by
myself
Ils
crient
"Tuez-le"
mais
je
nage
encore
tout
seul
In
a
sea
full
of
piranhas,
a
lone
shark
Dans
une
mer
pleine
de
piranhas,
un
requin
solitaire
Stroking
against
the
current
and
at
alarming
rate
Luttant
contre
le
courant
et
à
un
rythme
alarmant
Like
a
theft
deterrent
Comme
un
système
antivol
Want
respect
then
earn
it
Tu
veux
le
respect,
alors
mérite-le
The
spice
of
life
in
one
line
Le
piment
de
la
vie
en
une
seule
ligne
A
lil'
salt,
a
lil'
pepper,
some
sage
and
one
thyme/time
Un
peu
de
sel,
un
peu
de
poivre,
de
la
sauge
et
un
peu
de
thym/temps
Yeah,
let
that
boy
cook.
Ouais,
laisse
ce
garçon
cuisiner.
Let
that
boy
cook!
I
swag,
I
chop
I
chef!
Let
that
boy
cook!
Laisse
ce
garçon
cuisiner
! J'ai
du
swag,
je
hache,
je
suis
chef
! Laisse
ce
garçon
cuisiner
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tarik Trotter, Ahmir Thompson, Phonte Coleman, Karl Jenkins, Brent Reynolds
Attention! Feel free to leave feedback.