Lyrics and translation Rapsody - Crown

Crown

Hey, hey you there - where's your crown?
You didn't leave the house without your crown did you?
Just as sure as the earth is round we bounce back up when they throw us down
So don't forget your crown
And hold your head high, like you caught a glimpse of God through the clouds and you stuck in awe
Don't worry we got y'all
Mind and body, body and mind, tell 'em homies
The world is bigger than your street and mine and that colour and this
And every shade of our skin is rich
Knowing your future depends on our involvement
So, block boys, block boys, it's in our hands more than Parliament
The gun can kill or the gun can save, rather congratulate a stage than carry him to a grave
That's responsibility, my brother's keeper, my sister's big sister
Life full of lemons we just gotta add a little sugar to, to those sweet dreams
You can be anything, go further than me, be better than him, climb higher than her
And never ever let em knock your crown, that's my word
All hands on deck
Making queens and kings of all cards we delt
Jamla, Roc Nation
Let's go

I lied to momma one time when I was eleven
Riding in the car she told me "Summer won't forget it
Truth 'gon chase the light no matter what night that you said it"
It make me feel so low she peeled my feelings back like lettuce
With no salad told me save all of the carriage for the ballads
Now I'm dropping jewels as if we gave up on the marriage
I know it's hard to handle we ain't came here in no carriage
The hood is for the rain and where they throw us is the barracks
Where we learn to master beats without a panther or a ferret
It came out in the '80s same as me I was a baby
And what I learned 'bout life is: Lord is sure is not the fairest
If your skin ain't as fair as all the Beckys, Tiffanys, and Sarahs
Black don't crack, Obama ain't flinch
I sat inside that White House having conversations
How boys turn to men if we show 'em more than the rims
If they jumping high for the rims, ain't a goal that we cannot win
I'm setting peaks for you and them I hope you roll off
Million black graduates, woo! Just go and show off
Reaching out to everyone from the top to block y'all
Eliminate pitchers we grew up with, what's the curve ball?
I made something out of nothing, better out of worse
Take care of your own I know I gotta do that first
I know there's power in my time I know there's power in a verse
Tell a kid good job and tell him go hard on the work
You know the world you grew up in is very small compared to Earth
It's the worst they lied and told you your limits on the future
Y'all can brush it off though, came back around and groom ya
Me, Alicia, Talib, Busta, everyone and you ya, agh!
In life there ain't no rules, rule
Whatever you dream you can do, do
They tell me I'm a king!
They tell me I'm a queen!
In life there ain't no rules, rule
Whatever you dream you can do, do
They tell me I'm a king!
They tell me I'm a queen!

Корона

Эй, эй, ты! Где твоя корона?
Ты же не вышел из дома без своей короны, правда?
Так же верно, как то, что Земля круглая, мы поднимаемся, когда нас пытаются сбить с ног.
Так что не забывай свою корону.
И держи голову высоко, как будто ты увидел Бога сквозь облака и застыл в благоговении.
Не волнуйся, мы с тобой.
Разум и тело, тело и разум, скажи им, братья.
Мир больше, чем твоя улица и моя, чем тот цвет кожи и этот.
И каждый оттенок нашей кожи прекрасен.
Знай, что твое будущее зависит от нашей вовлеченности.
Так что, ребята с района, ребята с района, это в наших руках больше, чем в парламенте.
Оружие может убить или оружие может спасти, лучше поздравить на сцене, чем нести к могиле.
Это ответственность, хранитель моего брата, старшая сестра моей сестры.
Жизнь полна лимонов, нам просто нужно добавить немного сахара к этим сладким мечтам.
Ты можешь быть кем угодно, идти дальше меня, быть лучше него, подняться выше нее.
И никогда не позволяй им сбить твою корону, это мое слово.
Все на палубу.
Делаем королев и королей из всех карт, что нам раздали.
Jamla, Roc Nation.
Поехали.

Я солгала маме однажды, когда мне было одиннадцать.
Мы ехали в машине, и она сказала мне: "Лето не забудет этого.
Правда будет преследовать свет, независимо от того, в какую ночь ты это сказала".
Мне стало так стыдно, она раскрыла мои чувства, как листья салата.
Без заправки, сказала мне, прибереги все переживания для баллад.
Теперь я роняю драгоценности, как будто мы отказались от брака.
Я знаю, что это трудно принять, мы не приехали сюда в карете.
Район для дождя, а то, куда они нас бросают, - это казармы.
Где мы учимся осваивать ритмы без пантеры или хорька.
Это появилось в 80-х, как и я, я была ребенком.
И то, что я узнала о жизни: Господь точно не самый справедливый.
Если твоя кожа не такая светлая, как у всех Беки, Тиффани и Сары.
Черный не трескается, Обама не дрогнул.
Я сидела в Белом доме, разговаривала.
Как мальчики становятся мужчинами, если мы покажем им больше, чем диски.
Если они высоко прыгают за дисками, нет цели, которую мы не можем выиграть.
Я устанавливаю вершины для тебя и для них, я надеюсь, ты скатишься с них.
Миллион чернокожих выпускников, ву! Просто иди и хвастайся.
Обращаюсь ко всем, от верхушки до низов, ребята.
Избавляемся от представлений, с которыми мы выросли, какой подвох?
Я сделала что-то из ничего, лучшее из худшего.
Позаботься о своих, я знаю, что должна сделать это в первую очередь.
Я знаю, что в моем времени есть сила, я знаю, что в стихе есть сила.
Скажи ребенку "молодец" и скажи ему, чтобы он усердно работал.
Ты знаешь, что мир, в котором ты вырос, очень мал по сравнению с Землей.
Это худшее, они лгали и говорили тебе, что твои возможности ограничены будущим.
Вы можете стряхнуть это с себя, вернуться и привести себя в порядок.
Я, Алисия, Талиб, Баста, все и ты, а!
В жизни нет правил, правило.
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь сделать, сделай.
Они говорят мне, что я король!
Они говорят мне, что я королева!
В жизни нет правил, правило.
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь сделать, сделай.
Они говорят мне, что я король!
Они говорят мне, что я королева!