Rapsody - Godzilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapsody - Godzilla




Godzilla
Godzilla
Godzilla crushin′ y'all villas
Godzilla écrase toutes vos villas
Godzilla only God′s iller
Godzilla, seul Dieu est plus malade
(Amen, Amen)
(Amen, Amen)
Godzilla crushin' y'all villas
Godzilla écrase toutes vos villas
Jamla the squad killa
Jamla, l'équipe qui tue
(Amen, Amen, yes, Lord)
(Amen, Amen, oui, Seigneur)
Michael Jackson, I′m the new thriller
Michael Jackson, je suis le nouveau thriller
Super cold, get a chinchilla
Super froid, va chercher un chinchilla
You don′t want it with a coppers hitter
Tu ne veux pas t’en prendre à une frappeuse de cuivre
You couldn't get an ab even with a sit-up
Tu ne pourrais pas avoir d'abdos même avec des abdos
These days, only God is iller
Ces jours-ci, seul Dieu est plus malade
You couldn′t shine with glitter
Tu ne pourrais pas briller avec des paillettes
Even if Shyne was with ya
Même si Shyne était avec toi
Thought you was a Bad Boy until you met Godzilla
Je pensais que tu étais un Bad Boy jusqu'à ce que tu rencontres Godzilla
I'm God gifted, I′m darin' G′s to pitch it
J'ai un don de Dieu, j'ose les gars à le lancer
Only the gods get it, nigga, that's how high I hit it
Seuls les dieux comprennent, mec, c'est comme ça que je le frappe
Godzilla, Godzilla, so above the rest and only God fly with ya
Godzilla, Godzilla, tellement au-dessus du reste et seul Dieu vole avec toi
Lead em to water but can't teach em to fly fish it
Menez-les à l'eau mais ne pouvez pas leur apprendre à pêcher à la mouche
I′m a fly sister, I′m so fly, mister
Je suis une sœur mouche, je suis tellement mouche, monsieur
That's higher intelligence, y′all so irrelevant
C'est une intelligence supérieure, vous êtes tellement insignifiants
I ain't preachin′ to em reverend
Je ne leur prêche pas, révérend
I'm just bustin′ like old Lakers, Jerry West and them
Je m'éclate comme les vieux Lakers, Jerry West et eux
I see the stress in em
Je vois le stress en eux
Godzilla, only God's realer, I'm a blessin′, eh?
Godzilla, seul Dieu est plus réel, je suis une bénédiction, hein?
A massive appeal, uh? None of that, nah
Un attrait massif, hein? Rien de tout ça, nah
You more like "eh, that ain′t it hot", I'm more like Jay and Nas
Tu ressembles plus à "euh, ce n'est pas chaud", je ressemble plus à Jay et Nas
You more a shower cash of class or beneath me dawg
Tu es plutôt une douche d'argent de classe ou en dessous de moi dawg
It′s non-existent for you to go this distance so hard
C’est inexistant pour toi d’aller si loin
Hahahahaha, check out this bizzare
Hahahahaha, regarde ce bizarre
I'm the new thriller and this here is off the wall
Je suis le nouveau thriller et c'est hors du commun
Moonwalk, baby, party like it′s Mardi Gras
Moonwalk, bébé, fais la fête comme si c'était Mardi Gras
Ladi dadi put me in the Maserati, I'm so raw
Ladi dadi m'a mis dans la Maserati, je suis tellement cru
I got drive, baby, that′s what you call heart
J'ai de la motivation, bébé, c'est ce que tu appelles le cœur
Buckin' on the beat, I'm Jabari, I′m the star
En train de sauter sur le rythme, je suis Jabari, je suis la star
Polo, you couldn′t see me in this flow, tho
Polo, tu ne pouvais pas me voir dans ce flow, cependant
A sin that be this nice and took a bite out of Apple's logo
Un péché d'être aussi gentil et a pris une bouchée du logo d'Apple
Bars - I got bars on bars
Bars - J'ai des bars sur des bars
If a criminal flashback he′d play me in his car, lord
Si un criminel avait un flashback, il me jouerait dans sa voiture, seigneur
Uh, only God is nicer than me
Euh, seul Dieu est plus gentil que moi
Watch me take the harder way and make a million off a penny
Regardez-moi prendre le chemin le plus difficile et gagner un million avec un centime
God
Dieu
I'm burnin′ yo city, they fear me
Je brûle ta ville, ils me craignent
Black and I'm witty, while y′all still argue about Nicki
Noire et spirituelle, alors que vous vous disputez encore à propos de Nicki
Iggy, I'm killing these biggies, Biggie
Iggy, je tue ces gros, Biggie
I'm talkin′ ′bout Mice and Men, I'm talkin′ 'bout God again
Je parle de Des souris et des hommes, je parle encore de Dieu
I could flip it like Rodman, you a rebound, a vitamin
Je pourrais le retourner comme Rodman, tu es un rebond, une vitamine
Boy I′m lethal as lidocaine, up the wall I been spatterin'
Mec, je suis mortel comme la lidocaïne, j'éclabousse le mur
That′s the skill you admirin', hard to wait on me, higher than God
C'est la compétence que tu admires, difficile de m'attendre, plus haut que Dieu
Not quite but damnit I'm on his ride and
Pas tout à fait mais bon sang, je suis sur son dos et
Nobody else here in sight unless we talkin′ about planes and kites
Personne d'autre ici en vue à moins qu'on ne parle d'avions et de cerfs-volants
Jay Hova and Christ, only ones iller than me, alright
Jay Hova et le Christ, les seuls plus malades que moi, d'accord
I′m nice, and mean at the same time
Je suis gentil et méchant en même temps
God would have to rain dimes to change minds, I ain't lyin′
Dieu devrait faire pleuvoir des pièces de dix cents pour faire changer d'avis, je ne mens pas
Godzilla been the illest, I ain't lyin′
Godzilla a été le plus malade, je ne mens pas
And God cryin', laughin′ at you talkin' bout you tryin'
Et Dieu pleure, se moquant de toi en train de dire que tu essaies
Haha, hahaha - check out this bizarre
Haha, hahaha - regarde ce bizarre
I′m the new thriller and this here so off the wall, God-
Je suis le nouveau thriller et c'est tellement hors du commun, Dieu-
Zilla
Zilla
I woke up feeling like a million dollars
Je me suis réveillée en me sentant millionnaire
Woke up yesterday, damn, had a million problems
Réveillée hier, bon sang, j’avais un million de problèmes
She say life still going on and on, baby, keep smiling
Elle dit que la vie continue encore et encore, bébé, continue de sourire
Address nothing today like you ain′t got a thousand Island
N'adresse rien aujourd'hui comme si tu n'avais pas mille îles
Call my friends now we wildin', having fun, nonviolent
Appelle mes amis maintenant on s'éclate, on s'amuse, non-violent
Find a little balance, got me feeling like I′m Alice
Trouver un peu d'équilibre, j'ai l'impression d'être Alice
In wonderland, yeah, beautiful view
Au pays des merveilles, ouais, belle vue
Riding through the street listening to my favorite
Rouler dans la rue en écoutant mon préféré
Didn't ya know I was gon′ bring it? I never disappointed before
Tu ne savais pas que j'allais l'apporter? Je n'ai jamais déçu auparavant
Like D Rose with new knees I'm back on point, no joke
Comme D Rose avec de nouveaux genoux, je suis de retour sur le point, sans blague
You missed me the most, some others felt the need to divorce
Tu m'as le plus manqué, d'autres ont ressenti le besoin de divorcer
Hip hop it go pop, but I love this blackness
Le hip hop devient pop, mais j'aime cette noirceur
And for record me and Jean already got a record
Et pour info, Jean et moi avons déjà un disque
Random, yeah, yeah, better rapping I do
Aléatoire, ouais, ouais, mieux rapper je fais
Riding through the street listening to old Badu
Rouler dans la rue en écoutant du vieux Badu
Yeah, out my mind just in time
Ouais, hors de mon esprit juste à temps
Geniuses are borderline crazy says my mind
Les génies sont à la limite de la folie, dit mon esprit
Hell, I gave ′em plenty signs, yeah, all throughout my rhymes
Enfer, je leur ai donné beaucoup de signes, ouais, tout au long de mes rimes
Now they calling me Future, I'm so ahead of my time
Maintenant, ils m'appellent Future, je suis tellement en avance sur mon temps
When I came out the womb my mind was mentally 9
Quand je suis sortie du ventre de ma mère, mon esprit était mentalement à 9 ans
Out of order till I'm back at one, I′m tryna reach Brian
Hors service jusqu'à ce que je sois de retour à un, j'essaie d'atteindre Brian
Your favorite, kiss me on my neck and my spine
Ton préféré, embrasse-moi sur mon cou et ma colonne vertébrale
Late nights listening my favorite
Tard dans la nuit à écouter mon préféré






Attention! Feel free to leave feedback.