Lyrics and translation Rapsody - The Intro

The Intro

Uh, yea, Rapsody
Return of the B-Girl
It go, light it up like a Molotov
Sparkle in the dark, starting at the start mark
Ready, set, go running out the block hard
The block hard, tre-four, word to my mom
Tre time is the charm, if the luck is on
So what the fuck, gwon, do what you want
9thMatic, attack it, uh, so whatcha gonna? Nothing
Live nigga for real, it's the return of the b-girl, Rap Diddy for real
Rap Diddy for real, it's the return of the b-girl, Rap Diddy for real
Rap Diddy for real, it's the return of the b-girl, Rap Diddy for real
Rap Diddy for real

Yea, grand return like Jordan '98
No bull, I calculate that I'll be one of the greats
Like Lake's Ricky, cause I talk slicky like snake
Claim you dope, but like Nicole Richie you holdin' no weight
Unless you Ricky, Drake, Jay or Andre or Kanye
Slim picking, guess you lucked up on my come up you see
Cause I'm on it free, Willy the whale, T.I., Wayne post-jail
I'm nice, where most can't even rightly spell
Polite well, oh hell XXL
Tryna cover pages in your next XXL
Cause I'm next, what, you've waited three years?
I've been waiting 27, can't explain my tears
A joy like Pete Rock and Jay and Kanye
In Brightlady doing all-nights, calling home, my mate
For change, 87 octane gassing me up
Make change like 2 quarters, 5 dimes to a buck
To progress, low stress like west side, side
L.A. Dodgers dodging me, my flow cyanide
Carolina rise, mom and pops watched me struggle lots
Couldn't read me like CD, CD, purple plot
For Hip Hop, I made it work and blew up spots
Captain James Kirk, ain't it funny yea
I sit and look back a bit, a little girl, MC Lyte
Pretending to be that shit
And Jay, all day, working to be that slick
Like be one mixtape away from really mastering it
I got it, Sudoku write it, 1 through 9
I rhyme, shining a problem, yea, that's me papa
Proper, the damn near show stopper
In a truck and door knockers
It's return of the B
R to the A to the P-S-O-D-Y
Because I'm hot, and like doors, I got it locked
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Because I'm hot, and like doors, I got it locked
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Because I'm hot, and like doors, I got it locked
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Because I'm hot, and like doors, I got it locked
Yea, Rap

Yeah... shout-out to all my B-Girls on the block
Who still make it hot
Sha Rock, Salt-n-Pepa, Spinderella
Jean Grae, Lauryn Hill, Bahamadia
MC Lyte, Queen Latifah yeah, Digga-Digga
Digga-Digga Rah Digga, waddup
Da Brat, Shortie No Mas Lady of Rage
Missy-Missy-Missy Elliott, E-V-E
Roxanne Shante (Ladybug!) Lil' Kim
Foxy Brown (Invincible!)
Nicki Minaj, waddup! I see you, shining!
Yeah, Monie Love (Lady Luck, Paula Perry!)
And my homegirl Estelle, Mia X, Trina
Shawnna - DTP, (Eternia!) Amil
Yo yo... Yo-Yo! Charli Baltimore, Remy Ma, wassup girl?
Ms. Jade, Bo$$, Oaktown 357 yeah
Lin Que, Nonchalant, Ms. Melodie and Harmony
JJ Fad, and the Queen of Hip-Hop Soul, Mary J. Blige
Jazzy Joyce, Nitty Scott... one love, Amanda Diva
N-Tyce (Tiye Phoenix) D.C., RAtheMC
Brittany Street, Sonya Blade, Lyric Jones
And Carolina's own Shelly B
T-Boz, Chilli, rest in peace Left Eye
And rest in peace Aaliyah... REST IN PEACE, AALIYAH!
And all my B-Girls around the world
My lil' B-Girls, Jada and Jordan, Rayan, Janisa, Kendell
Heh, Armani, YEAH!

L'Intro

Uh, ouais, Rapsody
Retour de la B-Girl
Ça part, enflamme ça comme un cocktail Molotov
Brille dans le noir, en partant de la ligne de départ
À vos marques, prêts, partez en courant du bloc
Le bloc, tre-quatre, parole à ma mère
Le moment de vérité, si la chance est de notre côté
Alors merde, vas-y, fais ce que tu veux
9thMatic, attaque-le, uh, alors qu'est-ce que tu vas faire ? Rien
Une vraie meuf, c'est le retour de la B-girl, Rap Diddy pour de vrai
Rap Diddy pour de vrai, c'est le retour de la B-girl, Rap Diddy pour de vrai
Rap Diddy pour de vrai, c'est le retour de la B-girl, Rap Diddy pour de vrai
Rap Diddy pour de vrai

Ouais, grand retour comme Jordan en '98
Sans blague, je calcule que je serai parmi les plus grandes
Comme Ricky Lake, parce que je parle crûment comme un serpent
Tu te dis cool, mais comme Nicole Richie, tu n'as aucun poids
À moins que tu ne sois Ricky, Drake, Jay ou André ou Kanye
C'est maigre, tu as de la chance de me voir débarquer comme ça
Parce que je suis libre comme l'air, Willy la baleine, T.I., Wayne après la prison
Je suis douée, là où la plupart ne savent même pas épeler correctement
Polie, eh bien, oh merde XXL
Essayer de faire la couverture de votre prochain XXL
Parce que je suis la prochaine, quoi, vous avez attendu trois ans ?
J'ai attendu 27 ans, je ne peux pas expliquer mes larmes
Une joie comme Pete Rock et Jay et Kanye
À Brightlady à faire des nuits blanches, à appeler à la maison, mon pote
Pour changer, de l'octane 87 me fait monter en pression
Faire la monnaie comme 2 pièces de 25 cents, 5 pièces de 10 cents pour un dollar
Pour progresser, faible stress comme du côté ouest
Les Dodgers de L.A. m'évitent, mon flow est du cyanure
L'ascension de la Caroline, maman et papa m'ont vu beaucoup lutter
Ils ne pouvaient pas me lire comme un CD, CD, complot violet
Pour le Hip Hop, j'ai fait en sorte que ça marche et j'ai fait exploser les choses
Capitaine James Kirk, c'est pas marrant, ouais
Je m'assois et je repense un peu en arrière, une petite fille, MC Lyte
Faire semblant d'assurer
Et Jay, toute la journée, à travailler pour être aussi cool
Comme si j'étais à une mixtape de vraiment le maîtriser
Je l'ai, Sudoku écrit-le, de 1 à 9
Je rime, je brille comme un problème, ouais, c'est moi papa
Propre, celle qui a failli tout arrêter
Dans un camion et des heurtoirs de porte
C'est le retour de la B
R to the A to the P-S-O-D-Y
Parce que je suis chaude, et comme les portes, je suis verrouillée
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Parce que je suis chaude, et comme les portes, je suis verrouillée
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Parce que je suis chaude, et comme les portes, je suis verrouillée
Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
Parce que je suis chaude, et comme les portes, je suis verrouillée
Ouais, Rap

Ouais... un salut à toutes mes B-Girls du quartier
Qui mettent encore le feu
Sha Rock, Salt-n-Pepa, Spinderella
Jean Grae, Lauryn Hill, Bahamadia
MC Lyte, Queen Latifah ouais, Digga-Digga
Digga-Digga Rah Digga, quoi de neuf
Da Brat, Shortie No Mas Lady of Rage
Missy-Missy-Missy Elliott, E-V-E
Roxanne Shante (Ladybug!) Lil' Kim
Foxy Brown (Invincible!)
Nicki Minaj, quoi de neuf ! Je te vois, tu brilles !
Ouais, Monie Love (Lady Luck, Paula Perry!)
Et ma pote Estelle, Mia X, Trina
Shawnna - DTP, (Eternia!) Amil
Yo yo... Yo-Yo! Charli Baltimore, Remy Ma, quoi de neuf ma belle ?
Ms. Jade, Bo$$, Oaktown 357 ouais
Lin Que, Nonchalant, Ms. Melodie et Harmony
JJ Fad, et la reine du Hip-Hop Soul, Mary J. Blige
Jazzy Joyce, Nitty Scott... one love, Amanda Diva
N-Tyce (Tiye Phoenix) D.C., RAtheMC
Brittany Street, Sonya Blade, Lyric Jones
Et Shelly B de Caroline du Nord
T-Boz, Chilli, repose en paix Left Eye
Et repose en paix Aaliyah... REPOSE EN PAIX, AALIYAH!
Et toutes mes B-Girls du monde entier
Mes petites B-Girls, Jada et Jordan, Rayan, Janisa, Kendell
Heh, Armani, OUAIS!