Rapsody - Ridin’ (feat. GQ) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rapsody - Ridin’ (feat. GQ)




Ridin’ (feat. GQ)
Поездка (feat. GQ)
Ridin'
Поездка
Tryna survive it
Пытаюсь выжить
Liquor so dark (dark)
Ликер такой темный (темный)
And the club so lit (lit)
А клуб такой яркий (яркий)
And my mind so gone (gone)
А мой разум так далеко (далеко)
And my soul so sick (sick)
А моя душа так больна (больна)
Went searching for myself
Отправилась на поиски себя
And I ain't find shit
И ничего не нашла
Ah, shit
Ах, черт
Why everywhere I go it turn into some shit!
Почему, куда бы я ни пошла, все превращается в дерьмо!
Ridin'
Поездка
She ridin' (where you goin'?!)
Она едет (куда ты едешь?!)
Went searching for myself
Отправилась на поиски себя
And I ain't find shit
И ничего не нашла
Ah shit
Ах, черт
Why everywhere I go it turn into some shit
Почему, куда бы я ни пошла, все превращается в дерьмо
Dark clouds surround you everywhere you go
Темные тучи окружают тебя, куда бы ты ни шел
I know the type
Я знаю таких
You only attract violent, self esteem issue kinda types
Ты привлекаешь только жестоких, с заниженной самооценкой
Club wit your children, 5th of liquor and skittiwee
В клубе с детьми, с пятой ликера и "скитлз"
Try to run that game on me but baby you shit'n me
Пытаешься играть со мной, но, детка, ты меня смешишь
Same hemoglobin, family tree, I know you very well
Тот же гемоглобин, семейное древо, я тебя очень хорошо знаю
We all got somebody in our family that we can't save from hell
У всех нас есть кто-то в семье, кого мы не можем спасти от ада
Pressure, pain, memories of bad thangs you been through
Давление, боль, воспоминания о плохих вещах, через которые ты прошел
Cried so many tears is surprising you ain't mildewed
Пролил столько слез, удивительно, что ты не покрылся плесенью
Look at me
Посмотри на меня
Ya can't do it
Ты не сможешь это сделать
You know that Imma gon' see thru it
Ты знаешь, что я увижу тебя насквозь
Running wit them funny folk
Бегаешь с этими странными людьми
We know they won't see to ya
Мы знаем, что они не позаботятся о тебе
Loved ones gon ride wit ya
Близкие будут рядом с тобой
Don't turn your back on me
Не отворачивайся от меня
Truth hurt, I know it do but, please don't lie to me
Правда ранит, я знаю, но, пожалуйста, не лги мне
Good or bad I'm here for ya, that's what you call family
Хорошо или плохо, я здесь для тебя, это то, что называется семьей
The world going crazy, it's easy lose to lose your sanity
Мир сходит с ума, легко потерять рассудок
Looking for a way out, see you beefing wit des rah rahs
Ищешь выход, вижу, как ты ругаешься с этими пустышками
Searching for yourself, I see you nightly when you drive by
Ищешь себя, я вижу тебя каждую ночь, когда ты проезжаешь мимо
This nigga, that nigga, don't matter if they holla
Этот парень, тот парень, неважно, если они зовут
You let em in, next thing you gotta another baby Dada
Ты впускаешь их, и следующее, что у тебя есть - еще один папаша
Circling, circling, riding,smoking, ya high too
Кружишь, кружишь, едешь, куришь, ты тоже слишком высоко
Tryna find the voice that can tell you where to find you
Пытаешься найти голос, который подскажет тебе, где тебя найти
Went searching for myself
Отправилась на поиски себя
And I ain't find shit
И ничего не нашла
Ah, shit
Ах, черт
Why everywhere I go it turn into some shit!
Почему, куда бы я ни пошла, все превращается в дерьмо!
Ridin'
Поездка
She ridin' (where you goin'?!)
Она едет (куда ты едешь?!)
Went searching for myself
Отправилась на поиски себя
And I ain't find shit
И ничего не нашла
Ah shit
Ах, черт
Why everywhere I go it turn into some shit
Почему, куда бы я ни пошла, все превращается в дерьмо
Brain scattered like showers, I'm losing power
Мозг разбросан, как после ливня, я теряю силы
My mind is starting to fuck wit me
Мой разум начинает играть со мной
Dealing wit lots of feelings, depression becoming publicly
Борюсь с множеством чувств, депрессия становится публичной
Luckily Im in line, I'll be damn if a nigga cuttin' me
К счастью, я в очереди, будь я проклята, если какой-то ниггер меня обгонит
Climb a mountain for mo'
Взбираюсь на гору еще
No safety, or rush for me
Никакой безопасности или спешки для меня
Take a shuttle to space
Сажусь на шаттл в космос
Space is never enough for me
Космоса мне всегда мало
Peddlin' by the moon they assuming someone abducted me
Пролетая мимо Луны, они предполагают, что меня похитили
Judging me by the day, Aliens criticizing
Судят меня изо дня в день, пришельцы критикуют
Know why you hate to watch 'cuz my timing is hypnotizing
Знаешь, почему ты ненавидишь смотреть, потому что мой тайминг гипнотизирует
They tell me, shoot for the stars
Они говорят мне, целься в звезды
May need to cop me a rifle
Возможно, мне нужно купить винтовку
Changing like choir boy on that day he forgot his bible
Меняюсь, как мальчик из хора в тот день, когда он забыл свою Библию
Never try to adjust you just fuckin' try to complain
Никогда не пытайтесь подстроиться, вы просто, черт возьми, пытаетесь жаловаться
And I try to do not like you, in my view we ain't the same
И я стараюсь не быть похожей на тебя, на мой взгляд, мы не одинаковы
Monthly collectin' mo' the feelin' how Im vibin'
Ежемесячно собираю больше ощущений, как я вибрирую
Everything for the ones I love got my mind ridin'
Все для тех, кого я люблю, занимает мой разум
Turbulence, hopefully my wings hold
Турбулентность, надеюсь, мои крылья выдержат
Good wishes and prayers we gon need those
Добрые пожелания и молитвы, они нам понадобятся
8:07 PM on the dot
8:07 PM ровно
Party round the way if you tryna catch a ride
Вечеринка по пути, если хочешь подвезти
Don't matter what you wear ain't no code for da night
Неважно, что ты наденешь, нет дресс-кода на tonight
Just hurry up tho, we all tryna slide
Только поторопись, мы все хотим поехать
Girls in free, boys pay the 5
Девушки бесплатно, парни платят 5
My Back seat full, everybody let's ride
Мое заднее сиденье полно, все, поехали
Turn the volume way up high yo, that's jam she spit that "ahhh"
Сделай звук громче, это тот джем, она выдает это "ааа"
If a cop knock everybody shhh drop
Если коп постучит, все тшш, тихо
Hide the liquor, we don't wanna get popped
Спрячьте выпивку, мы не хотим попасться
Mr officer is there a problem?
Господин офицер, есть проблема?
This was a just a small get together
Это была просто небольшая вечеринка
I understand we can help you solve it
Я понимаю, мы можем помочь вам решить ее
No problem, we'll turn down the volume
Нет проблем, мы сделаем тише
No, problem, we'll turn down the volume
Нет проблем, мы сделаем тише
No, problem, we'll turn down the volume
Нет проблем, мы сделаем тише
Turn it up, up
Сделай громче, громче
Turn it up, up
Сделай громче, громче
Turn it up, up
Сделай громче, громче
Turn it up, up
Сделай громче, громче





Writer(s): Patrick Denard Douthit, Marlanna Evans, Eric Gabouer, Quay Thomas, John Hammink, Andre Solomko


Attention! Feel free to leave feedback.