Lyrics and translation Rapsoul - Achterbahn

Achterbahn

Ich setzte einen fuß vor den anderen
Vergesse das was war
Will noch mal neu anfangen
Ein letzter Gruß und im Anhang
Mein letzter Satz das war's
Fühl mich wie neugeboren
Dieses Gefühl spür ich zum ersten Mal
Ich schau nach vorn
Und schließe die Tür jetzt ab
Es ist ein neuer weg ohne spuren
Ganz unentdeckt
Denn niemand ging zuvor
Das leben ist wie ne Achterbahn
Es geht auf und ab und hält nicht an
Wie ein Karussell das nie still steht
Die Welt hört nie auf sich zu drehen
Das leben ist manchmal wie ein film
In dem wir allein die Hauptrolle spielen
Ob Drama oder Happyend entscheiden wir selbst
Wir sind mittendrin
Dieser Weg auf dem ich wandere
Ist manchmal steinig und hart
Doch treibt mich stetig voran
Und es geht mal schnell mal langsam
Mal geht es bergauf
Und mal geht es bergab
Nie zu spät werfe jetzt den Anker
Betrete Neuland
Etwas was ich vorher nicht kannte
Dieser neue weg ohne spuren
Ganz unendeckt
Ich einfach wundervoll
Ich will mehr vom leben nicht nur grenzen und regeln
Ich will viel mehr sehen ich will fliegen und segeln
Ich will viel mehr geben und auch viel mehr nehmen
Ich will neue Wege entdecken und darauf gehen
Ich will viel mehr verändern mein ganzes Wesen
Meinen willen meine Denkart muss mich davon lösen
Ich will weniger vom bösen und vom guten viel mehr
Ich will weiterkommen im leben und versuchen zu lernen
Ich will nicht blind durchs leben gehen nicht immer das gleiche sehen
Will nicht immer fragen müssen um was zu verstehen
Will es selbst erkennen und auch Fehler machen
Ich will heute deswegen flennen aber dann später dann lachen
Es gibt noch so viele Sachen alles hat einen sinn
Ich bin teil dieses Spieles kann verlieren und gewinnen
Ich hab mein leben in der hand und ich lass es nicht los
Alles kommt wie es kommt und meine Chance ist groß
Und ich dreh mich im kreis
Ich bin mittendrin statt nur dabei
Dieses Leben ist meins
Völlig losgelöst schwerelos und Frei

Achterbahn

Je fais un pas après l'autre
J'oublie ce qui était
Je veux recommencer
Un dernier salut et en annexe
Ma dernière phrase, c'est tout
Je me sens comme un nouveau-né
Cette sensation, je la ressens pour la première fois
Je regarde devant moi
Et je ferme la porte maintenant
C'est un nouveau chemin sans traces
Entièrement inexploré
Car personne n'est passé avant
La vie est comme des montagnes russes
Elle monte et descend et ne s'arrête jamais
Comme un carrousel qui ne s'arrête jamais
Le monde ne cesse jamais de tourner
La vie est parfois comme un film
Où nous jouons seuls le rôle principal
Que ce soit un drame ou une fin heureuse, c'est à nous de décider
Nous sommes au milieu
Ce chemin sur lequel je marche
Est parfois caillouteux et dur
Mais il me pousse constamment vers l'avant
Et ça va parfois vite, parfois lentement
Parfois ça monte
Et parfois ça descend
Il n'est jamais trop tard, jette l'ancre maintenant
Entre en terre inconnue
Quelque chose que je ne connaissais pas auparavant
Ce nouveau chemin sans traces
Entièrement inexploré
Je suis tout simplement magnifique
Je veux plus de la vie, pas seulement des limites et des règles
Je veux voir beaucoup plus, je veux voler et naviguer
Je veux donner beaucoup plus et aussi prendre beaucoup plus
Je veux découvrir de nouveaux chemins et les emprunter
Je veux changer beaucoup de choses, tout mon être
Ma volonté, ma façon de penser doit me libérer de cela
Je veux moins de mal et de bien, beaucoup plus
Je veux progresser dans la vie et essayer d'apprendre
Je ne veux pas traverser la vie les yeux fermés, ne pas toujours voir la même chose
Je ne veux pas toujours avoir à poser des questions pour comprendre
Je veux le reconnaître moi-même et faire des erreurs aussi
Je veux pleurer aujourd'hui, mais rire plus tard
Il y a tellement de choses, tout a un sens
Je fais partie de ce jeu, je peux perdre et gagner
J'ai ma vie en main et je ne la lâche pas
Tout arrive comme il arrive et ma chance est grande
Et je tourne en rond
Je suis au milieu du jeu, pas seulement dedans
Cette vie est la mienne
Complètement détaché, sans poids et libre