Lyrics and translation Rapsoul - Dramatourgie

Dramatourgie

REF:
Unsere Liebe zieht vorbei wie der Wind
Weil wir beide zu verschieden sind
Waren wir die ganze Zeit so blind
Uns nicht zu sehen

Ich schließ die Tür leise auf um dich zu überraschen
Konnte gestern nicht mehr heim kommen musste im Hotel übernachten
Leg die Sachen in den Flur, häng' die Jacke an den Haken
Guck ins Schlafzimmer und seh' du bist immernoch am Schlafen
Nehm mir 'n Handtuch aus dem Schrank und geh erstmal 'ne Runde baden
Bin noch total fertig und kaputt von dem Auftritt gestern abend
Hängt wohl damit zusammen, dass wir noch auf der Aftershow-Party waren
Oder damit, dass wir jeden Tag in 'ne andere Stadt fahren
Nach dem Baden also zurück ins Bett zu meiner Kleinen
Ich leg' den Arm um dich doch du zeigst mir den Rücken und schweigst
Im Bett isses kalt, du weinst und du wendest dich von mir ab
Was is los? Tut mir leid, dass ich gestern hier nicht geschlafen hab'
Oh man ich schau dich an du erscheinst mir so fremd
Und frag' mich, warum das Bild von uns beiden hier nicht mehr hängt
Und überhaupt was is los? Gehst du mir etwa fremd?
Kann es sein, dass wenn ich auf Tour bin jemand anders bei dir pennt?

REF

Hatte grad 'ne Show irgendwo in Köln oder so
Wir war'n auf Clubtour bin jetzt zurück und echt froh Home sweet home
Hab 'ne SMS geschrieben an dich
Wie sieht es aus bist du zu Haus oder wartest du bei mir auf mich?
Hatte 'ne lange Reise viel geseh'n und gecheckt
Hab zwar ohne Ende Groupies is aber am Ende alles Dreck
Ich weiß, dass du mir wenig glaubst und nur schwer vertraust
Ich ruf dich an ey was geht ab Fuck dein Handy is aus
Fahr' zu dir nach hause, aber du bist nicht da
Naja wahrscheinlich unterwegs war mir eigentlich klar
Probier's noch mal auf dem Handy es klingelt und du gehst ran
Du sagst: Ey sorry hab vergessen, dass ich heut' abend nicht kann
Kein Problem doch mir wird klar, dass es vorher nie so war
Eigentlich war's eher umgekehrt und ich war nie da
Ist schon seltsam aber logisch ich hab oft davon geträumt
Ich hab jetzt Geld und Erfolg, aber du 'n neuen Freund

REF(2x)

Dramaturgie

REF:
Notre amour passe comme le vent
Parce que nous sommes trop différents
Étions-nous aveugles tout ce temps
Ne nous voyant pas

J'ouvre la porte doucement pour te surprendre
Je n'ai pas pu rentrer hier soir, j'ai dû dormir à l'hôtel
Je pose mes affaires dans le couloir, j'accroche mon manteau
Je regarde dans la chambre et vois que tu dors toujours
Je prends une serviette dans le placard et vais prendre un bain
Je suis encore épuisé et brisé par le concert d'hier soir
C'est probablement lié au fait que nous étions encore à l'after-party
Ou au fait que nous conduisons dans une ville différente chaque jour
Après le bain, je retourne au lit auprès de ma petite
Je pose mon bras autour de toi, mais tu me montres le dos et tu te tais
Il fait froid dans le lit, tu pleures et tu te détournes de moi
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis désolé de ne pas avoir dormi ici hier soir
Oh, je te regarde, tu me parais si étrangère
Et je me demande pourquoi notre photo n'est plus là
Et surtout, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu me trompes ?
Est-ce que quelqu'un d'autre dort chez toi quand je suis en tournée ?

REF

J'ai fait un concert à Cologne ou quelque chose comme ça
Nous étions en tournée dans des clubs, je suis de retour et vraiment heureux d'être chez moi
Je t'ai envoyé un SMS
Comment ça va, es-tu à la maison ou tu m'attends ?
J'ai fait un long voyage, j'ai beaucoup vu et vérifié
J'ai eu un tas de groupies, mais au final, c'est de la merde
Je sais que tu me crois peu et que tu as du mal à me faire confiance
Je t'appelle, mec, qu'est-ce qui se passe, putain, ton téléphone est éteint
Je vais chez toi, mais tu n'es pas là
Eh bien, probablement en route, c'était clair pour moi
J'essaie encore sur le téléphone, il sonne et tu réponds
Tu dis : "Hé, désolé, j'ai oublié que je ne pouvais pas ce soir"
Pas de problème, mais je réalise que ce n'était jamais comme ça avant
En fait, c'était plutôt l'inverse et je n'étais jamais là
C'est étrange, mais logique, j'en rêvais souvent
J'ai de l'argent et du succès maintenant, mais toi, un nouvel ami

REF(2x)