Lyrics and translation Rapsoul - Du kannst gehen

Du kannst gehen

Dein Verhalten ist echt ätzend, deine Einstellung das letzte.
Ich glaub es wäre das beste, dut ruhig und hältst die Fresse.
Ich war lang genug leise und hab zugeschaut,
Wie du mich behandelst mich betrügst und mein Geld auf'n Kopf haust.
Du denkst du schaust gut aus und damit wär's getan,
Doch jetzt lass ich meine Wut an dir aus und nehm dich nicht mehr in den Arm.
Du hast keinen Plan davon, was es heißt jemanden zu lieben.
Dies ist keine letzte Warnung, du hast es schon zu weit getrieben.
Mir ist wenig Zeit geblieben für mich und meine Musik
Dabei ist es für mich wie 'n Orgasmus zu flashen auf'm treibenden Beat.
Breit auf Weed da zu sitzen und an Rhymes zu feilen;
Hör auf zu spielen an deinen Titten, von mir kriegste keinen mehr rein.
Ich muss mich konzentrieren beim reimen, dass hat's du nie verstanden.
Wie soll ich's formulieren, geh heim. Ach fick dich du Schlampe!
Sorry kleine Lady, dass ich leider ausfallend werden muss,
Aber anscheinend raffst du es nicht es ist vorbei, Ende, Schluss.

Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Bin ich nicht da um dich aufzunehmen.

Wenn der Morgen nicht mehr lacht, hab ich etwas falsch gemacht.
Und ich weiß es zu verstehen, es ist hart doch du musst gehen.
Denn du spielst mit meinen Gefühlen,
Ich war hart jetzt wirk ich klein.
Bin am Boden zerstört und du lässt mich noch allein.
Ich hab keine Zeit für das, was du jetzt vorhast zu tun,
Denn du weißt nicht was du willst, sagst mir: "Schatz, es wird schon gut".
Doch ich merk dass sich nichts ändert, nun ist Schluss, es ist vorbei.
Lass mich einfach nur gehen, und auch dut dann befreit.

Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Bin ich nicht da um dich aufzunehmen.

Ich hätte wirklich nie gedacht, dass ich mal solche Zeilen schreibe,
Weil ich eigentlich nicht so gern auf Liebeskummer hängen bleibe .
Doch nach so 'ner langen Zeit zu zweit, ist es einfach schwer zu vergessen,
Zu verzeihen und dann doch allein zu sein.
Ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende,
Ist mein neues Motto, weil ich ungern Zeit verschwende.
Klingt zwar hart, ist aber so; ich hab viel draus gelernt.
Dass es falsch ist, wenn man 'ner falschen Liebe hinterher schwärmt.
Soll nicht frauenfeindlich sein, ist mein Gefühl im Moment.
Ich hab genug geflennt, weil sich unser Weg hier jetzt trennt.
Doch dezent gesagt ist jede Träne, die ich vergossen habe zu schade.
Trennung nehm ich entgegen wie Gottes Gabe.
Es bleibt 'ne Narbe doch nach zu vielen Stunden heilt die Zeit die Wunden.
Nicht mehr an dich gebunden, hab ich 'ne neue Liebe gefunden.
Ich nenn' es Freiheit, was noch da ist, will ich hiermit entladen;
Und wenn ich ehrlich sein soll, bereu ich es, dich kennen gelernt zu haben.

{2x}
Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Lyrics Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Lyric ich bin nicht da um dich aufzunehmen

Tu peux t'en aller

Ton comportement est vraiment exécrable, ton attitude est minable.
Je pense que le mieux serait que tu te taises et que tu la fermes.
J'ai été silencieux assez longtemps, j'ai regardé,
Comment tu me traites, me trompes et dépenses tout mon argent.
Tu penses être belle et que ça suffit,
Mais maintenant, je déchaîne ma rage sur toi et je ne te reprendrai plus dans mes bras.
Tu n'as aucune idée de ce que signifie aimer quelqu'un.
Ce n'est pas un dernier avertissement, tu es déjà allée trop loin.
Il me reste peu de temps pour moi et ma musique,
Pourtant, c'est comme un orgasme de rapper sur un beat entraînant.
Être défoncé à la weed et peaufiner des rimes ;
Arrête de jouer avec tes seins, tu n'auras plus rien de moi.
Je dois me concentrer sur mes rimes, tu n'as jamais compris ça.
Comment le dire, rentre chez toi. Ah, va te faire foutre, salope !
Désolé, petite, de devoir être aussi vulgaire,
Mais apparemment, tu ne comprends pas, c'est fini, terminé, point final.

Tu peux partir, je ne te retiens pas.
Tu peux partir, ne te mets plus en travers de mon chemin.
Mais si tu décides que c'était une erreur de partir,
Je ne serai pas là pour t'accueillir.

Si le matin ne sourit plus, j'ai fait une erreur.
Et je le comprends, c'est dur, mais tu dois partir.
Car tu joues avec mes sentiments,
J'étais fort, maintenant je me sens faible.
Je suis effondré et tu me laisses encore seul.
Je n'ai pas le temps pour ce que tu comptes faire,
Car tu ne sais pas ce que tu veux, tu me dis : "Chéri, ça ira".
Mais je vois que rien ne change, c'est fini, c'est terminé.
Laisse-moi tranquille, et toi aussi tu seras libérée.

Tu peux partir, je ne te retiens pas.
Tu peux partir, ne te mets plus en travers de mon chemin.
Mais si tu décides que c'était une erreur de partir,
Je ne serai pas là pour t'accueillir.

Je n'aurais jamais cru écrire de telles lignes,
Parce que je n'aime pas m'attarder sur le chagrin d'amour.
Mais après tout ce temps passé ensemble, c'est difficile d'oublier,
De pardonner et puis d'être seul.
Une fin horrible vaut mieux qu'une horreur sans fin,
C'est ma nouvelle devise, car je n'aime pas perdre mon temps.
Ça peut paraître dur, mais c'est comme ça ; j'ai beaucoup appris.
Que c'est mal de courir après un amour factice.
Ce n'est pas censé être misogyne, c'est mon sentiment actuel.
J'ai assez pleuré parce que nos chemins se séparent.
Mais pour dire les choses gentiment, chaque larme que j'ai versée est du gâchis.
J'accueille cette rupture comme un cadeau de Dieu.
Il reste une cicatrice, mais après des heures, le temps guérit les blessures.
Plus attaché à toi, j'ai trouvé un nouvel amour.
Je l'appelle liberté, ce qu'il reste, je veux m'en décharger ;
Et pour être honnête, je regrette de t'avoir rencontrée.

{2x}
Tu peux partir, je ne te retiens pas.
Tu peux partir, ne te mets plus en travers de mon chemin.
Mais si tu décides que c'était une erreur de partir
Je ne serai pas là pour t'accueillir.