Lyrics and translation Rapsoul - Für Dich

Für Dich

(Für dich würde ich mich ändern)

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich fang ich von vorne an
Für dich werde ich zum Engel

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich werde ich ein neuer Mensch
Den alten gibt′s nicht länger

Ich weiß ich bin kein Engel ich hab viel Mist gebaut
Ich weiß ich kann mich ändern ich gebe dich jetzt nicht auf
Du bist mir wichtig auch wenn du mir das nicht glaubst
Ich merk's in meinem Bauch wie sehr ich dich jetzt brauch

Gebe all das Schlechte auf will dass du mir vertraust
Lösche all die Nummern aus dem Handy also auch die Frauen
Ich gebe das Rauchen auf Trinken und Flirten auch
Ein Kuss von dir gegen all das wäre ein guter Tausch

Ich hör auf mich zu schlagen das muss ein Ende haben
Ich hör auf nachzufragen wo wart ihr gestern Abend (wo wart ihr gestern Abend)
Was hast du angehabt hast du nen Rock getragen
Wurdest du angemacht von wem sag mir sofort den Namen

Ich habe dich krank gemacht mir meiner Eifersucht
Ich habe nur Angst gehabt dass von denen einer guckt
Und auch das gleiche sieht was ich in dir gerade sehe
Dass du ein Engel bist du bist so wunderschön

Es tut mir leid für den ganzen Streit
Es tut mir leid

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich fang ich von vorne an
Für dich werde ich zum Engel

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich werde ich ein neuer Mensch
Den alten gibt′s nicht länger

(Für dich würde ich das tun)
(Für dich würde ich mich ändern)

Ich muss aufhören immer nur an mich zu denken
Ich muss anfangen dir auch mal Vertrauen zu schenken
Ich muss aufhören immer nur dein Herz zu kränken
Und von Problemen und den Sorgen ständig abzulenken

Ich muss aufhören ein schlechtes Gefühl zu geben
Ich muss anfangen für dich ändere ich mein Leben
Ich muss aufhören zu lügen oder wegzulaufen
Und die Menschen um mich herum nur für dumm zu verkaufen

Jetzt ist Schluss mit Ausreden damit ist es vorbei
Muss mich ändern nicht für mich sondern nur für uns zwei
Nur für uns zwei gebe ich das alles auf
Das nachts um die Häuser ziehen und Feiern auch

Ich mache alles was du willst und sogar noch mehr
Ich muss anfangen dir öfters auch zuzuhören
Ich muss aufhören mit allem und erwachsen werden
Damit du glücklich wirst muss das Schlechte in mir sterben

Es tut mir leid für den ganzen Streit
Es tut mir leid

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich fang ich von vorne an
Für dich werde ich zum Engel

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich werde ich ein neuer Mensch
Den alten gibt's nicht länger

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich fang ich von vorne an
Für dich werde ich zum Engel

Für dich würde ich das tun
Für dich würde ich mich ändern
Für dich würde ich das tun

Pour toi

(Pour toi, je changerais)

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je reprends tout à zéro
Pour toi, je deviendrai un ange

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je deviendrai quelqu'un de nouveau
L'ancien n'existe plus

Je sais, je ne suis pas un ange, j'ai fait beaucoup d'erreurs
Je sais que je peux changer, je ne vais pas te laisser tomber
Tu comptes pour moi, même si tu ne le crois pas
Je le sens au fond de moi, à quel point j'ai besoin de toi

J'abandonne tout ce qui est mauvais, je veux que tu me fasses confiance
J'efface tous les numéros de mon téléphone, y compris ceux des filles
J'arrête de fumer, de boire et de flirter aussi
Un baiser de toi contre tout ça serait un bon échange

J'arrête de me disputer, ça doit cesser
J'arrête de te demander où tu étais hier soir (où étais-tu hier soir?)
Qu'est-ce que tu as fait, tu portais une jupe?
On a flirté avec toi ? Dis-moi tout de suite son nom

Je t'ai rendue malade avec ma jalousie
J'avais juste peur que l'un d'eux te regarde
Et qu'il voie en toi ce que je vois
Que tu es un ange, tu es si belle

Je suis désolé pour toutes ces disputes
Je suis désolé

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je reprends tout à zéro
Pour toi, je deviendrai un ange

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je deviendrai quelqu'un de nouveau
L'ancien n'existe plus

(Pour toi, je le ferais)
(Pour toi, je changerais)

Je dois arrêter de toujours penser qu'à moi
Je dois commencer à te faire confiance
Je dois arrêter de toujours te briser le cœur
Et de toujours te distraire de tes problèmes et de tes soucis

Je dois arrêter de te donner un mauvais pressentiment
Je dois commencer à changer ma vie pour toi
Je dois arrêter de mentir ou de m'enfuir
Et de prendre les gens autour de moi pour des idiots

Maintenant, c'est fini les excuses, c'est terminé
Je dois changer, pas pour moi, mais pour nous deux
Rien que pour nous deux, j'abandonne tout ça
Faire la fête et sortir tous les soirs aussi

Je ferai tout ce que tu veux et même plus
Je dois commencer à t'écouter plus souvent
Je dois arrêter tout ça et devenir adulte
Pour que tu sois heureuse, le mal en moi doit mourir

Je suis désolé pour toutes ces disputes
Je suis désolé

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je reprends tout à zéro
Pour toi, je deviendrai un ange

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je deviendrai quelqu'un de nouveau
L'ancien n'existe plus

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je reprends tout à zéro
Pour toi, je deviendrai un ange

Pour toi, je le ferais
Pour toi, je changerais
Pour toi, je le ferais