Lyrics and translation Rapsoul - Heb die Hand

Heb die Hand

Weißt du wie es ist wenn eine Blume ihren Duft verliert
Du weißt es nicht
Weißt du wie es ist wenn ein Bild nur noch verschwommen wirkt
Du weißt es nicht
Weißt du wie es ist wenn eine Mutter ihren Sohn verliert
Du weißt es nicht
Und du weißt auch nicht wie es ist
Wenn dein Bruder plötzlich stirbt

Doch wenn du's weißt dann heb die Hand
Damit es jeder sehen kann
Und wenn du's weißt dann sprich mir nach
Damit man dich verstehen kann

Weißt du wie es ist wenn ein wunderschöner Stern erlischt
Du weißt es nicht
Und weißt du wie es ist wenn ein unberührtes Herz zerbricht
Du weißt es nicht
Weißt du wie es ist wenn der Himmel weint und eine Träne dich trifft
Du weißt es nicht
Und du weißt auch nicht wie es ist
Wenn dein Leben keinen Sinn mehr gibt

Doch wenn du's weißt dann heb die Hand
Damit es jeder sehen kann
Und wenn du's weißt dann sprich mir nach
Damit man dich verstehen kann

Schau mal genauer hin mehr nach dem tiefen Sinn
Mehr nach dem Inneren nicht wie von außen blind

Wenn Menschen traurig sind halt deine Schulter hin
Wenn Menschen lachen lache mit es ist witzig bestimmt
Und es ist auch nicht schlimm wenn's dir beschissen geht
Du kannst ruhig weinen glaub mir es ist schon ok
Wir müssen alle viel mehr und genauer hin sehen
Es gibt bestimmt jemanden der dich versteht
Wenn du dich einsam fühlst und niemanden hast
Dann sei nicht traurig halt den Kopf hoch und verliere nicht die Kraft
Du bist nicht allein da draußen es gibt viele wie dich
Den meisten geht es schlecht also verkrieche dich nicht
Viele Menschen haben Probleme dann verschließen sie sich
Machen sich das Leben schwer warum genießen sie es nicht
Wenn du zu verschwiegen bist dann sieht man dich nicht
Also heb die Hand hoch und komm mit uns mit

Doch wenn du's weißt dann heb die Hand
Damit es jeder sehen kann
Und wenn du's weißt dann sprich mir nach
Damit man dich verstehen kann

Doch wenn du's weißt dann heb die Hand
Damit es jeder sehen kann
Und wenn du's weißt dann sprich mir nach
Damit man dich verstehen kann

Lève la main

Tu sais ce que c'est quand une fleur perd son parfum
Tu ne le sais pas
Tu sais ce que c'est quand une image devient floue
Tu ne le sais pas
Tu sais ce que c'est quand une mère perd son fils
Tu ne le sais pas
Et tu ne sais pas non plus ce que c'est
Quand ton frère meurt soudainement

Mais si tu le sais, lève la main
Pour que tout le monde puisse le voir
Et si tu le sais, répète après moi
Pour que l'on puisse te comprendre

Tu sais ce que c'est quand une magnifique étoile s'éteint
Tu ne le sais pas
Et tu sais ce que c'est quand un cœur pur se brise
Tu ne le sais pas
Tu sais ce que c'est quand le ciel pleure et qu'une larme te touche
Tu ne le sais pas
Et tu ne sais pas non plus ce que c'est
Quand ta vie n'a plus de sens

Mais si tu le sais, lève la main
Pour que tout le monde puisse le voir
Et si tu le sais, répète après moi
Pour que l'on puisse te comprendre

Regarde de plus près, cherche le sens profond
Plutôt que de regarder l'extérieur, aveugle à l'intérieur

Quand les gens sont tristes, tends ton épaule
Quand les gens rient, ris avec eux, c'est forcément drôle
Et ce n'est pas grave si tu te sens mal
Tu peux pleurer, crois-moi, c'est normal
Nous devons tous regarder plus attentivement et plus profondément
Il y a forcément quelqu'un qui te comprend
Si tu te sens seul et que tu n'as personne
Ne sois pas triste, garde la tête haute et ne perds pas courage
Tu n'es pas seul, il y a plein de gens comme toi
La plupart des gens vont mal, alors ne te cache pas
Beaucoup de gens ont des problèmes, alors ils se referment sur eux-mêmes
Ils se compliquent la vie, pourquoi ne pas en profiter
Si tu te tais, on ne te voit pas
Alors lève la main et viens avec nous

Mais si tu le sais, lève la main
Pour que tout le monde puisse le voir
Et si tu le sais, répète après moi
Pour que l'on puisse te comprendre

Mais si tu le sais, lève la main
Pour que tout le monde puisse le voir
Et si tu le sais, répète après moi
Pour que l'on puisse te comprendre