Lyrics and translation Rapsoul - Laura

Ich war bei dir und deine Eltern schauten mich böse an.
Sie sagten: Laura, wieso hast du jetzt 'nen schwarzen Mann?
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und 'nen Drogenproblem,
Wir wollen dich nicht in der Zukunft in 'nem Wohnblock seh'n!

Sie fragen mich nach meinem Beruf, ich sage, ich mach' Sprechgesang.
Sie fragen nach dem Schulabschluss, ich sage, ich bin Rapper, man!
Die Mutter zuckt mit dem Kopf, weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand.

Tut mir Leid, dass ich kein Cappuccino oder Wein trink'.
Tut mir Leid, dass meine Hosen leider etwas zu weit sind.
Tut mir Leid, dass ich nicht auf fein Essen gehen steh'.
10-Gänge-Menü, aber nichts auf dem Teller seh'.

Wieso können wir nicht zusammen sein?

Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung,
Es liegt nur an deinen Eltern.
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner,
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender,
'Nen talentlosen Sänger.
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!

Listen to me...
Jetzt steh' ich hier vor euch, so wie Gott mich schuf.
Und ich frag' mich, sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es, weil ich schwarz bin?
Say: Hell no! Say: Hell no!

Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos,
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos.
Für sie sind wir alle gleich, haben kein Ziel vor Augen.
Wir klauen nur ihre Kinder und woll'n sie versauen.

Tut mir Leid, dass ich manchmal etwas unrasiert bin,
Tut mir Leid, dass mit mir euer Familienbild nicht stimmt.
Tut mir Leid, dass ich nicht Boss oder Guci Sachen trage,
Ist schon arm, dass dein Prada-Papa mich deshalb nicht mag.

Sie fragen mich, ob ich studier', ich sag', na klar, seit Jahren schon!
Die Straße, den Bezirk und die Leute, wo ich wohn'.
Sie sagen nichts - kurze Stille - okay, das war's jetzt wohl.
Tut mir Leid, der Mann für uns're Tochter ist noch nicht geboren.

Wieso können wir nicht zusammen sein?

Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung,
Es liegt nur an deinen Eltern.
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner,
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender,
'Nen talentlosen Sänger.
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!

Deine Eltern wissen nicht, wie voll mein Konto ist.
Ihr Auto ist gebraucht, ich hätte ihnen gern' ein neues gekauft.

Sie wollen es nicht versteh'n,
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich seh'n,
Deshalb sag' ich auf Wiederseh'n!

Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung,
Es liegt nur an deinen Eltern.
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner,
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender,
'Nen talentlosen Sänger.
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!

Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!

Я был с тобой, и твои родители зло смотрели на меня.
Они сказали: Лора, почему у тебя сейчас черный человек?
У него, наверное, уже 20 детей и проблема с наркотиками,
Мы не хотим видеть тебя в жилом квартале в будущем!

Вы спрашиваете меня о моей профессии, я говорю, что занимаюсь разговорным пением.
Они спрашивают об окончании школы, я говорю, что я рэпер, чувак!
Мать пожимает головой, потому что она не может сделать это лучше
Вскоре после этого она спрашивает меня о моем будущем и остатке на счете.

Извините, что я не пью капучино или вино'.
Мне жаль, что мои штаны, к сожалению, немного зашевелились.
Извините, что я не иду на изысканную еду'.
Меню из 10 блюд, но ничего не вижу на тарелке'.

Почему мы не можем быть вместе?

Лора! Я не могу это изменить!
Это все просто пустая трата времени,
Это зависит только от твоих родителей.
Я не причина!
Лора! Они считают меня задницей,
За бесполезную работу, пустая трата времени,
Бездарный певец.
Вы не хотите видеть меня зятем!

Listen to me...
Теперь я стою здесь перед вами, как Бог создал меня.
И я спрашиваю себя, разве мы все не одинаковы?
Почему я не могу любить эту женщину?
Это потому, что я черный?
Say: Hell no! Say: Hell no!

С тех пор, как мы двое вместе, с тобой царит только хаос,
Твоя мать смущена и постоянно называет меня Карлосом.
Для них мы все одинаковы, не имеем перед собой цели.
Мы просто крадем их детей и хотим их испортить.

Извините, что иногда я немного небрит,
Мне жаль, что со мной не так, как с вашей семейной картиной.
Извините, что я не ношу вещи Boss или Guci,
Я уже беден тем, что твой папа Прада не любит меня из-за этого.

Вы спрашиваете меня, учусь ли я, - говорю я, - ну, конечно, уже много лет!
Улица, район и люди, где я живу.
Они ничего не говорят - короткое молчание - ладно, теперь, наверное, все.
Прости, у мужчины для нас еще не родилась дочь.

Почему мы не можем быть вместе?

Лора! Я не могу это изменить!
Это все просто пустая трата времени,
Это зависит только от твоих родителей.
Я не причина!
Лора! Они считают меня задницей,
За бесполезную работу, пустая трата времени,
Бездарный певец.
Вы не хотите видеть меня зятем!

Твои родители не знают, насколько заполнен мой счет.
Ваша машина нужна, я бы хотел купить вам новую.

Они не хотят этого понимать,
Что я поп-звезда
Не хочу видеть нас счастливыми,
Поэтому мне скажи на Wiederseh'n!

Лора! Я не могу это изменить!
Это все просто пустая трата времени,
Это зависит только от твоих родителей.
Я не причина!
Лора! Они считают меня задницей,
За бесполезную работу, пустая трата времени,
Бездарный певец.
Вы не хотите видеть меня зятем!

Лора! Lalalala Лора!
Ohohoh Лора!
Лора!