Lyrics and translation Rapsoul - Links rechts

Links rechts

Links, rechts, shake was die Mama dir gab
Baby ich bin dir zu hart
In dir und du kannst mich spür'n
Heute Nacht werd ich dich entführ'n

Sie macht den Tootsie roll leckt an den Lippen.
Ich denke Party People, es ist Zeit zum Flippen.
Wenn wir auf Tanzflächen derbe abgehen.
Und Party People, ja die können uns seh'n.
It's gettin hot girl merkst du schon den Schweiß
Ich bleib bei dir und kämpf um jeden Preis.
Dass heute Nacht noch viel mehr geht.
Bei einem Glas Jin & Juice das nicht verweht.
Ich bin ein Player und rock dich everyday
Sei du mein game-girl sweet wie Beyoncé
Holla back hey hey, Light it up, the J
'Cause it's all about the sweet booty

Links, rechts, shake was die Mama dir gab
Baby ich bin dir zu hart
In dir und du kannst mich spür'n
Heute Nacht werd ich dich entführ'n

Ich schau nach links, rechts (links, rechts) und bin geflasht
Von dieser Kleinen an der Bar hinten rechts
Sie ist allein, wunderbar, geschwind ins Eck
Noch zwei Jacky Cola der die Sinne weckt
Erstmal "Hallo" und ob der Drink ihr schmeckt
Sie erwidert mein Hallo und sagt "Leider net"
Ich frag, ob sie solo ist und was sie gern hätt'
Sie sagt ja und sagt, sie hätt gern 'nen Vodka Red
Ihre Lippen so zart, sie berühren das Glas
Sie heut zu ficken wär' hart plötzlich fühle ich was
Es ist ihre Hand an meinem Arsch
Sie fragt mich, ob ich Lust zu tanzen hab
Ich sag "Ja" und leg die Hände auf ihre Hüfte
Berühr sie vom Oberschenkel bis zu den Brüsten
Berühr ihren Nacken mit zärtlichen Küssen
Heute Nacht werd ich dich verführen müssen

Steh an der Bar, hab zwei Chicksen neben mir sitzen
Die links hat geilen Arsch und die rechts hat Riesentitten
Beide ziehen mich aus mit Blicken ich bestell noch 'nen Drink
Dreh mich um zu der einen und frag, ob sie allein hier ist
Sie sagt "Ne leider nicht, aber meine Freundin neben dir"
Ich sag "Ok, kein Problem" und dreh mich um zu ihr.
Sie fragt "Wie ist dein Name, ich kenn dich von irgendwo"
Ich sag "Kann sein, ich heiß Steve und wir hatten grad ne Show".
"Wie siehts aus, hast du Lust noch ein bisschen zu tanzen?"
Mit 'nem bisschen Glück kann ich mit dem Spruch bei ihr landen.
Sie sagt "Ne eigentlich nicht, lass uns lieber noch was trinken"
Ich seh mich noch mit Blicken in ihren Augen versinken
Fall fast vom Stuhl und merke "Oh Mann, bin ich blau"
Nach vier Vodka Red Bull sieht sie aus wie meine Traumfrau
Als wir den Club verlassen frag ich dann "Sind deine Titten echt?"
Fuck, das war's für den Abend, krieg 'ne Schelle links, rechts

À gauche à droite

À gauche, à droite, secoue ce que maman t'a donné
Bébé, je suis trop dur pour toi
En toi, et tu peux me sentir
Ce soir, je vais t'enlever

Elle fait le Tootsie Roll, lèche ses lèvres.
Je pense que les fêtards, il est temps de se déchaîner.
Quand on se lâche sur les pistes de danse.
Et les fêtards, oui, ils peuvent nous voir.
Il fait chaud, fille, tu sens déjà la sueur ?
Je reste avec toi et je me bats pour chaque prix.
Que ce soir, il y ait encore beaucoup plus.
Avec un verre de Jin & Juice qui ne s'envole pas.
Je suis un joueur et je te fais vibrer tous les jours.
Sois mon game-girl, douce comme Beyoncé.
Holla back hey hey, allume le J
Parce que c'est tout sur le sweet booty

À gauche, à droite, secoue ce que maman t'a donné
Bébé, je suis trop dur pour toi
En toi, et tu peux me sentir
Ce soir, je vais t'enlever

Je regarde à gauche, à droite (à gauche, à droite) et je suis ébloui
Par cette petite à la barre là-bas à droite
Elle est seule, magnifique, vite dans le coin
Encore deux Jacky Cola qui réveillent les sens
D'abord "Bonjour" et si le drink lui plaît
Elle répond à mon "Bonjour" et dit "Malheureusement pas"
Je lui demande si elle est seule et ce qu'elle aimerait
Elle dit oui et dit qu'elle aimerait un Vodka Red
Ses lèvres si douces, elles touchent le verre
La baiser aujourd'hui serait dur, tout d'un coup, je ressens quelque chose
C'est sa main sur mon cul
Elle me demande si j'ai envie de danser
Je dis "Oui" et je pose mes mains sur ses hanches
Je la touche de la cuisse aux seins
Je touche son cou avec des baisers tendres
Ce soir, je vais devoir te séduire

Je suis au bar, j'ai deux filles assises à côté de moi
Celle de gauche a un cul incroyable et celle de droite a des gros seins
Elles me dévêtent du regard, je commande encore un drink
Je me tourne vers l'une et je lui demande si elle est seule ici
Elle dit "Non malheureusement, mais ma copine à côté de toi"
Je dis "Ok, pas de problème" et je me tourne vers elle.
Elle demande "Comment tu t'appelles, je te connais de quelque part"
Je dis "Peut-être, je m'appelle Steve et on a fait un show tout à l'heure".
"Alors, tu as envie de danser encore un peu ?"
Avec un peu de chance, je peux la faire craquer avec cette phrase.
Elle dit "Non, en fait, on préfère boire encore un peu"
Je me vois encore me perdre dans ses yeux
Je tombe presque de la chaise et je me rends compte "Oh mon dieu, je suis bourré"
Après quatre Vodka Red Bull, elle ressemble à ma femme de rêve
Quand on quitte le club, je lui demande "Tes seins sont-ils vrais ?"
Merde, c'est fini pour ce soir, je me prends une gifle à gauche, à droite