Lyrics and translation Rapsoul - Mama

Mama

Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben
Nicht um sie anzulügen, sondern um ihr Freude zu bereiten
Wie in alten Zeiten als ich noch klein war
Denn musste ich mal weinen war sie immer für mich da

Meine Mama, ich liebe dich vom ganzem Herzen
Und es tut mir leid, was ich getan hab war sicher nicht gescheit
Es war der Streit den ich nicht erkannt
Das Leid was ich nicht empfand, jetzt sitz ich hier allein
Heute zweifel ich an mei'm Verstand

Was hab ich getan, Mama, wie kann das alles sein
Warum ließ ich dich allein und seh erst heut meine Fehler ein?
Ich schätz ich war zu klein, zu jung um's zu verstehen
Doch heute blick ich die Situation und mir kommen Tränen

Denk ich an vergangene Szenen in mei'm Leben
Was würd ich drum geben, um diese zurückzudrehen
Ich kann mich nicht mehr sehen, bin umgeben von Problemen
Die mich quälen nicht zu zählen, sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner Seele

Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Hör mir zu, wenn ich dir jetzt sag
Dass ich dir dankbar bin für jeden Tag
Wir ha'm schon viel erlebt und auch verloren
Doch bist du immer noch so strong

Behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf
Du bist meine Mom und ich dich brauch
Nur dich, deine Liebe, deine Hand
Nur dich, deine Nähe, dein Verstand

Denn dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet
Werden 1000 Wälder blühen und sie sind alle für dich
Weil du hast mich geboren
That's why I sing this song, ich lieb dich
Und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
That's why I sing this song

Alles was ich brauch, bist du (bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Alles was ich brauch, bist du (bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Hör mir zu

(Hör mir zu) wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
Keine Zeit sich auszuruhen, wir laufen in den gleichen Schuhen
Ich seh dich an, seh zwei Menschen die's mit ihrem Traum versuchten
Aber statt das dicke Geld leider nur Schulden verbuchten

Hörte euch damals schon fluchen streiten im Zimmer nebenan
Versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an
Ich wuchs heran, fing an mein' eigenen Weg zu gehen
Was mich trotzdem nie davon abhielt dich noch heut leiden zu sehen

Deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf die Reihe zu kriegen
Den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen
Und eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette
Ich würd mein Leben für dich geben, wenn ich ein besseres hätte

Jede Wette, aber bis jetzt ist es leider noch nicht so weit
Doch ich hoffe, dass sich bald alles zum guten Ende neigt
Ich arbeite dran, und ich hoffe du siehst es auch
Und wenn sich alles bezahlt macht dann kauf ich dir dein Traumhaus

Alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)

Hör mir zu
Hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Мама

Всё, что мне нужно, это ты
Удели немного времени и послушай меня
Всё, что мне нужно, это ты
Удели немного времени и послушай меня
Послушай меня

Эта мелодия побуждает меня написать что-то своей маме
Не для того, чтобы солгать ей, а чтобы сделать ей приятное
Как в старые добрые времена, когда я был ещё маленьким
Ведь когда мне приходилось плакать, она всегда была рядом

Мама, я люблю тебя всем сердцем
И мне жаль, то, что я сделал, было точно неразумно
Это была ссора, которую я не распознал
Страдание, которое я не чувствовал, теперь я сижу здесь один
Сегодня я сомневаюсь в своём рассудке

Что я наделал, мама, как всё это могло произойти?
Почему я оставил тебя одну и только сегодня осознаю свои ошибки?
Думаю, я был слишком мал, слишком юн, чтобы понять
Но сегодня я оглядываюсь на эту ситуацию, и у меня наворачиваются слёзы

Когда я думаю о прошлых сценах в моей жизни
Что бы я отдал, чтобы вернуть их обратно
Я не могу больше видеть себя, я окружён проблемами
Которые мучают меня неисчислимо, они разрушают мою волю и часть моей души

Всё, что мне нужно, это ты
Удели немного времени и послушай меня
Всё, что мне нужно, это ты
Удели немного времени и послушай меня
Послушай меня

Послушай меня, когда я говорю тебе сейчас
Что я благодарен тебе за каждый день
Мы многое пережили и многое потеряли
Но ты всё ещё такая сильная

Держишь голову высоко поднятой и никогда не сдаёшься
Ты моя мама, и ты мне нужна
Только ты, твоя любовь, твоя рука
Только ты, твоя близость, твой разум

Ведь тебя благословил Бог, и если завтра пойдёт дождь
Расцветут 1000 лесов, и все они для тебя
Потому что ты родила меня
Вот почему я пою эту песню, я люблю тебя
И Бог знает, как я люблю тебя и семью
Вот почему я пою эту песню

Всё, что мне нужно, это ты (это ты)
Удели немного времени и послушай меня (послушай меня)
Всё, что мне нужно, это ты (это ты)
Удели немного времени и послушай меня (послушай меня)
Послушай меня

(Послушай меня) мы видимся очень редко, у нас всех слишком много дел
Нет времени на отдых, мы носим одну и ту же обувь
Я смотрю на тебя, вижу двух людей, которые пытались осуществить свою мечту
Но вместо больших денег, к сожалению, накопили только долги

Слышал, как вы тогда ругались, спорили в соседней комнате
Прятался под одеялом и начинал плакать
Я вырос, начал идти своим путём
Что, тем не менее, не мешает мне и сегодня видеть твои страдания

Поэтому я борюсь каждый день, чтобы наладить свою жизнь
Победить ленивого бездельника внутри себя
И клянусь здесь крестом на моей цепи
Я бы отдал свою жизнь за тебя, если бы у меня была другая

Готов спорить на что угодно, но пока, к сожалению, это не так
Но я надеюсь, что скоро всё закончится хорошо
Я работаю над этим, и надеюсь, ты это тоже видишь
И когда всё окупится, я куплю тебе дом твоей мечты

Всё, что мне нужно, это ты (всё, что мне нужно, это ты)
Удели немного времени и послушай меня (послушай меня)
Всё, что мне нужно, это ты (что мне нужно, это ты)
Удели немного времени и послушай меня (послушай меня)

Послушай меня
Послушай меня, ведь всё, что мне нужно, это ты
Всё, что мне нужно, это ты
Удели немного времени и послушай меня
Послушай меня