Lyrics and translation Rapsoul - Paradies

Paradies

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Sie geht in die siebte Klasse trägt ne Alpha und Cap
Ihr ist alles scheiß egal denn sie hört Gangster Rap
Sie findet es cool was die sagen das ist so real und echt
Sie macht das gleiche durch ihr geht′s genauso schlecht
Sie kifft gerne einen Joint weg ist gerne besoffen
Ist gerne auf Koks weil das alle jetzt machen
Ist gerne am schweben um den Dreck zu verkraften
Ist gerne mit denen die ihr den Dreck beschaffen

Sie fragt sich oft ob es ein Ausweg gibt
Und wie sie wohl im Paradies aussieht
Sie fragt sich ob es so was auch dort gibt
Oder ob die Welt dort besser ist

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Sie hat nie was riskiert bis vor kurzem studiert
Doch dieser Partyabend hat ihr Leben ruiniert
Sie hat alles ausprobiert wollte fliegen und frei sein
Alles vergessen überall dabei sein
Das Ergebnis war ein positiver Schwangerschaftstest
Und die Suche nach der Droge die sie anders sein lässt
Sie wollte ausbrechen ihr altes Leben das geht nicht
Kein Wunder lebte 20 Jahre im goldenen Käfig

Sie fragt sich oft ob es ein Ausweg gibt
Und wie sie wohl im Paradies aussieht
Sie fragt sich ob es so was auch dort gibt
Oder ob die Welt dort besser ist

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Wir fragen uns oft wie es wohl woanders wäre
Wäre das Leben vielleicht woanders nur halb so schwer
Wir schätzen das was wir haben schon lange nicht mehr
Wir sind gefangen in unserer Welt und haben uns selbst eingesperrt

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Рай

Каково там, каково в раю?
Скажи, там лучше, чем здесь?
Каково там, каково в раю?
Всё ли там так же, как здесь, всё идёт наперекосяк?

Она в седьмом классе, носит Alpha Industries и кепку.
Ей всё равно, ведь она слушает гангста-рэп.
Она считает, что всё, о чём они читают, — настоящая правда.
Она проходит через то же самое, ей так же плохо.
Она любит выкурить косячок, любит напиться.
Любит нюхать кокаин, потому что все сейчас это делают.
Любит быть в отключке, чтобы справиться с этой грязью.
Любит быть с теми, кто поставляет ей эту грязь.

Она часто спрашивает себя, есть ли выход.
И как бы она выглядела в раю.
Она спрашивает себя, есть ли такое там.
Или мир там лучше.

Каково там, каково в раю?
Скажи, там лучше, чем здесь?
Каково там, каково в раю?
Всё ли там так же, как здесь, всё идёт наперекосяк?

Она никогда ничем не рисковала, до недавнего времени училась.
Но тот вечер вечеринки разрушил её жизнь.
Она всё перепробовала, хотела летать и быть свободной.
Всё забыть, быть везде и всюду.
Результатом стал положительный тест на беременность.
И поиск наркотика, который изменит её.
Она хотела вырваться, её старая жизнь больше невозможна.
Неудивительно, она 20 лет прожила в золотой клетке.

Она часто спрашивает себя, есть ли выход.
И как бы она выглядела в раю.
Она спрашивает себя, есть ли такое там.
Или мир там лучше.

Каково там, каково в раю?
Скажи, там лучше, чем здесь?
Каково там, каково в раю?
Всё ли там так же, как здесь, всё идёт наперекосяк?

Мы часто спрашиваем себя, как бы было в другом месте.
Была бы жизнь в другом месте хоть вдвое легче.
Мы уже давно не ценим то, что имеем.
Мы заперты в нашем мире и сами себя заточили.

Каково там, каково в раю?
Скажи, там лучше, чем здесь?
Каково там, каково в раю?
Всё ли там так же, как здесь, всё идёт наперекосяк?

Каково там, каково в раю?
Скажи, там лучше, чем здесь?
Каково там, каково в раю?
Всё ли там так же, как здесь, всё идёт наперекосяк?