Lyrics and translation Rapsoul - Sag du liebst

Refrain:

Sag du liebst wohl jetzt nen andern Mann
Denn du siehst mich nicht mit dem Arsch mehr an
Sag mir nur was hab ich dir getan (dir getan)
Sag mir wie konnte das nur passiern,
Dass ich die die ich so lieb verlier
Denn du bist jetzt einfach nicht mehr hier
Nicht bei mir
Jan:

Sag mir was ist passiert
Warum bist du nicht mehr bei mir
Wo bist du hin
Was machst du jetzt
Waru musst ich dich jetzt verliern
Wo ist sie hin die Nacht
Der Sex, die willenlose Gier nach dir
Sie ist noch da von meiner Seite
Doch von deiner her krepiert
Und haben wir uns nicht geschworn wir lassen uns nie allein
Sind all die Worte tot geworden und war unsre Liebe war nur Schein
Dieses Lied was ich hier schreibe sollte dir wieder mal zeigen
Alles was ich zu dir sagte hab ich wirklich ernst gemeint
Jeder Brief den ich dir schrieb
Jeder Kuss den ich dir gab
Kam von Herzen genauso wie das Lied zu deinem Geburtstag.
Fuck deine Liebe war zu schwach um jeden Streit zu überstehn
Statt drüber zu reden musstest du zu nem anderen gehen
Musstest ihn dein Leid ans Herz legen und mehr noch deinen Körper
Wär das Aus unsrer Liebe nen Attentat
Wärst du der Mörder
Verdammt hör mal die Liebe die ich dir gab war verschwendet
An jedem Tag war geblendet
Von deiner Schönheit und deiner sweeten Art
(Dabei hab ich gedacht du bist die Frau meiner Träume
Doch heute weiß ich das war nie so
Und das ich alles bereue)
Refrain

CJ:

Schweigen ist Silber – Reden ist Gold
Ich würds dir ja erklären doch ich weiß nicht wie ich soll
Denn da gibt es das Gefühl das mich die ganze Zeit verfolgt
Und mich nach ner Zeit auf den Boden zieht
Ich weiß du willst ja doch kannst nicht gehen
Drum sag mir jetzt was los ist
Was ist eigentlich geschehn?
Hör auf zu lügen, zu spieln und was es noch so gibt
Denn durch die Lügen betrügst du dich und kommst nicht ans Ziel.
Baby keep it real
Keep it still (yeah)
Denn alles was ich tu tu ich nur für dich und mich
Drum sag mir nicht das du mich liebst wenn es nicht so ist
Denn Tag für Tag kommst du zu spät
Und sagst dann nur es wär alles ok
So lass mich gehen
Geh dein eigenen Weg
Denn für uns beide ist es einfach zu spät
Refrain

Steve:

Du riefst mich gestern Abend an
Erzählst du hast nen andern Mann
Du sagst du liebst mich nicht mehr
Das er dir mehr bieten kann
Also ist es das Ende
Aber was ist dein Ziel
Willst du mich eifersüchtig machen?
Mädel spiel doch dein Spiel.
Spiel mit mein Gefühlen
Wenn du meinst das ist es wert
Erfinde Lügen und Gerüchte
Obwohl du weißt das ist verkehrt
Du sollst nur wissen
Alles was du tust kommt irgendwann zurück
Vielleicht hab ich ja jetzt Pech
Und du nennst es so dein Glück
Es tut mir einfach nur leid
Aber nicht für mich sondern für dich
Plötzlich ist alles anders
Kenn jetzt dein wahres Gesicht
Weil nichts mehr ist wie es war wird mir jetzt einiges klar
Wir sind nicht mehr das Paar das man stets zusammen sah.
Eigentlich ists mir egal
Würd nur gern wissen was war
Man, gibt's mir die Schuld für lauter Dinge
Für die ich gar nichts kann
Du rufst mich jetzt nicht mehr an
Bin irritiert was ist passiert
Ich bin nun nicht mehr hier
Weil ich für dich jetzt nicht mehr existier
Refrain

Припев:

Скажи, что ты, наверное, сейчас любишь другого мужчину
Потому что ты больше не смотришь на меня с задницей
Просто скажи мне, что я тебе сделал (сделал тебе)
Скажи мне, как это могло произойти,
Что я теряю ту, которую так люблю
Потому что сейчас тебя здесь просто нет
Не со мной
Ян:

Скажи мне, что случилось
Почему ты больше не со мной
Куда ты подевался
Что ты сейчас делаешь
Вару, я должен потерять тебя сейчас
Куда она ушла на ночь
Секс, безвольная жадность к тебе
Она все еще там с моей стороны
Но от твоего
И разве мы не поклялись друг другу мы никогда не оставим себя в покое
Неужели все слова умерли, и наша любовь была всего лишь сиянием
Эта песня, которую я пишу здесь, должна показать вам еще раз
Все, что я тебе сказал, я действительно имел в виду серьезно
Каждое письмо, которое я написал тебе
Каждый поцелуй, который я дал тебе
Пришел от души так же, как песня на твой день рождения.
Черт возьми, твоя любовь была слишком слаба, чтобы выдержать любую ссору
Вместо того, чтобы говорить об этом, тебе пришлось пойти к кому-то другому
Пришлось приложить к его сердцу свои страдания и, более того, твое тело
Если бы это было из-за нашей любви к убийству
Если бы ты был убийцей
Черт возьми, послушай, любовь, которую я дал тебе, была потрачена впустую
Каждый день был ослеплен
От твоей красоты и твоего милого вида
(При этом я думал, что ты женщина моей мечты
Но сегодня я знаю, что этого никогда не было
И о том, что я обо всем сожалею)
Припев

CJ:

Молчание- это серебро– а разговоры - это золото
Я бы объяснил тебе, но я не знаю, как это сделать
Потому что есть чувство, которое преследует меня все время
И через некоторое время тянет меня на пол
Я знаю, что ты хочешь, но не можешь уйти
Теперь скажи мне, что происходит
Что, собственно, произошло?
Перестаньте лгать, играть и что еще там такого
Потому что ложью ты обманываешь себя и не достигаешь цели.
Baby keep it real
Keep it still (yeah)
Потому что все, что я делаю, я делаю только для тебя и для себя
Только не говори мне, что любишь меня, если это не так
Потому что день за днем ты опаздываешь
А потом просто скажи, что все будет в порядке
Так что отпусти меня
Иди своим путем
Потому что для нас обоих просто слишком поздно
Припев

Стив:

Ты позвонил мне вчера вечером
Скажи, что у тебя есть другой мужчина
Ты говоришь, что больше не любишь меня
Что он может предложить вам больше
Так что это конец
Но какова ваша цель
Ты хочешь заставить меня ревновать?
Девочка, играй в свою игру.
Играй со своими чувствами
Если ты имеешь в виду, что это того стоит
Выдумывайте ложь и слухи
Хотя вы знаете, что это неправильно
Ты просто должен знать
Все, что вы делаете, когда-нибудь вернется
Может быть, мне сейчас не повезло
И ты так называешь это своим счастьем
Мне просто жаль
Но не для меня, а для тебя
Вдруг все по-другому
Теперь знай свое истинное лицо
Потому что ничто больше не похоже на то, что было, теперь мне многое становится ясно
Мы больше не та пара, которую вы всегда видели вместе.
На самом деле мне все равно
Просто хотел бы знать, что было
Чувак, ты винишь меня за громкие вещи
Для которых я ничего не могу сделать
Ты больше не звонишь мне сейчас
Я раздражен тем, что произошло
Теперь меня здесь больше нет
Потому что я больше не существую для тебя сейчас
Припев