Lyrics and translation Rapsoul - Sie wissen nicht wie es ist

Sie wissen nicht wie es ist

Sie sehen mich an jetzt und denken es wäre cool
Sie wären so gerne wie ich denn Rapper haben nichts zu tun
Nur kurz ins Studio danach den Porsche fahren
Dann Klamotten in der Stadt holen für heute Abend
Die muss ich nicht bezahlen die macht der Sponsor klar
So wie den Tisch und die Flasche im Stammlokal
Die Mädels tanzen da sie wissen wer ich bin
Sie sitzen gerne auf meinem Schoß und streicheln mein Kinn
Weil es nicht reicht sind wir auf der Gästeliste
Im besten Club in der Stadt auf den besten Sitzen
Da wird dann hart gerissen bis zum Sex
Ich hatte mal ein Herz leider ist es jetzt weg

Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht was du aufgibst
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht wie es in dir aussieht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie fühlen es einfach nicht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht dass dein Herz nicht mehr schlägt

Ich träume seit Jahren diesen Traum und ich gebe ihn nicht auf
Nicht weil irgendjemand draußen die Musik nicht mehr kauft
Doch leider wissen sie es nicht wie es ist wenn man dich fragt
Warum sitzt du in der S-Bahn hab gedacht du bist ein Star
Leider wissen sie es nicht ich hab geblutet dafür
Und alles was ich wollte war doch nur ein Fuß in der Tür
Hab meine Freunde vergessen meine Beziehung beendet
Und den Vorschuss den ich hatte einfach sinnlos verschwendet
Glaub mir es ist nicht leicht sein halbes Leben aufzugeben
Und zu hoffen dass die Sonne scheint nach der Trauer und Regen
Es wäre ein Segen wenn der liebe Gott mich zieht aus dem Dreck
Ich hatte mal ein Herz doch leider ist es jetzt weg

Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht was du aufgibst
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht wie es in dir aussieht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie fühlen es einfach nicht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht dass dein Herz nicht mehr schlägt

Sie denken mir geht's gut sie denken ich hab Spaß
Doch mal im Ernst wie soll das gehen wenn du niemanden hat
Ich hab die Welt verflucht und die Menschen gehasst
Die mich gezwungen haben das zu tun was ich nicht mag
Sie wollten mich zerstören und haben es fast geschafft
Wie soll ich leben in einer Welt in die ich nicht mehr passe
Sie wollten mich nicht hören ich wurde krank und blass
Ich hab gelernt dass ich mich besser auf mich selbst verlasse
Ich wollte Popstar sein ich wollte Spaß und Glamour
Doch hab mein Herz verloren und fühle mich wie ein Straßenpenner
Hab alles verloren außer mein Herz aus Stein
Bin innerlich erfroren doch hab es nie gezeigt

Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht was du aufgibst
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht wie es in dir aussieht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie fühlen es einfach nicht
Sie wissen nicht wie es ist sie wissen es nicht
Sie wissen nicht dass dein Herz nicht mehr schlägt

Ils ne savent pas ce que c'est

Elles me regardent maintenant et pensent que c'est cool
Elles aimeraient être comme moi, car les rappeurs n'ont rien à faire
Juste un petit tour en studio, puis conduire la Porsche
Ensuite, acheter des fringues en ville pour ce soir
Je n'ai pas besoin de les payer, le sponsor s'en occupe
Tout comme la table et la bouteille dans mon bar habituel
Les filles dansent là-bas, elles savent qui je suis
Elles aiment s'asseoir sur mes genoux et me caresser le menton
Parce que ce n'est pas suffisant, on est sur la liste des invités
Dans le meilleur club de la ville, aux meilleures places
On s'éclate jusqu'au bout
J'avais un cœur autrefois, malheureusement il a disparu

Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas ce que tu abandonnes
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas à quoi tu ressembles à l'intérieur
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne le ressentent tout simplement pas
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas que ton cœur ne bat plus

Je poursuis ce rêve depuis des années et je ne l'abandonnerai pas
Pas parce que quelqu'un dehors n'achète plus la musique
Mais malheureusement, elles ne savent pas ce que c'est quand on te demande
Pourquoi es-tu dans le train, je pensais que tu étais une star
Malheureusement, elles ne savent pas que j'ai saigné pour ça
Et tout ce que je voulais, c'était mettre un pied dans la porte
J'ai oublié mes amis, j'ai mis fin à ma relation
Et j'ai gaspillé l'avance que j'avais
Crois-moi, ce n'est pas facile d'abandonner la moitié de sa vie
Et d'espérer que le soleil brille après le deuil et la pluie
Ce serait une bénédiction si Dieu me sortait de la boue
J'avais un cœur autrefois, malheureusement il a disparu

Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas ce que tu abandonnes
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas à quoi tu ressembles à l'intérieur
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne le ressentent tout simplement pas
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas que ton cœur ne bat plus

Elles pensent que je vais bien, qu'on s'amuse bien
Mais sérieusement, comment est-ce possible quand on n'a personne ?
J'ai maudit le monde et détesté les gens
Qui m'ont forcé à faire ce que je ne voulais pas faire
Ils voulaient me détruire et ils ont failli réussir
Comment vivre dans un monde auquel je n'appartiens plus ?
Ils ne voulaient pas m'écouter, je suis tombé malade et pâle
J'ai appris qu'il valait mieux que je compte sur moi-même
Je voulais être une pop star, je voulais du plaisir et du glamour
Mais j'ai perdu mon cœur et je me sens comme un sans-abri
J'ai tout perdu sauf mon cœur de pierre
Je suis gelé de l'intérieur, mais je ne l'ai jamais montré

Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas ce que tu abandonnes
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas à quoi tu ressembles à l'intérieur
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne le ressentent tout simplement pas
Elles ne savent pas ce que c'est, elles ne savent pas
Elles ne savent pas que ton cœur ne bat plus