Lyrics and translation Rapsoul - Vom Himmel bis zur Erde

Vom Himmel bis zur Erde

Wie sieht es aus, dort wo du lebst?
Was machst du so den ganzen Tag?
Was gibt es dort zu sehen?
Wo geht man hin in deiner Stadt?
Wie sind die Leute so drauf?
Welche Sprache wird gesprochen?
Wie sehen die Häuser so aus?
Und wie lang sind eure Straßen?

Erzähl mir nur ein bisschen,
Von den Dingen die ich noch nicht kenne.
Hmm, erzähl mir nur ein bissche mehr von dir
Und mehr von deiner Welt.

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit und zeig mir wie ein Engel lebt.

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit. (Nimm mich mit)

Sag mir, führt ihr Kriege?
Dort wo du lebst...
Und sag mir an was glaubt ihr?
Was ist wichtig und was zählt?
Sag mir, gibt es Liebe?
Dort wo du lebst...
Was bedeutet sie für den, der sie fühlt?
Der sie mit sich trägt?

Erzähl mir nur ein bisschen,
Von den Dingen die ich noch nicht kenne.
Hmm, erzähl mir nur ein bissche mehr von dir
Und mehr von deiner Welt.

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit und zeig mir wie ein Engel lebt.

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit. (Nimm mich mit)

Wenn es besser ist als hier,
Nimm mich mit.
Wenn es besser ist als hier,
Nimm mich mit.
Wenn es besser ist als hier,
Nimm mich mit.
Als hier...
Als hier...

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit und zeig mir wie ein Engel lebt.

Vom Himmel bis zur Erde - und zurück.
Gibt es nichts schöneres als dich.
Bring mich hinter die Sterne,
Nimm mich mit. (Nimm mich mit)

Du ciel à la terre

À quoi ressemble l'endroit où tu vis ?
Que fais-tu toute la journée ?
Que peut-on voir là-bas ?
Où va-t-on dans ta ville ?
Comment sont les gens ?
Quelle langue parle-t-on ?
À quoi ressemblent les maisons ?
Et quelle est la longueur de vos rues ?

Dis-moi juste un peu,
Des choses que je ne connais pas encore.
Hmm, dis-moi juste un peu plus sur toi
Et plus sur ton monde.

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi et montre-moi comment un ange vit.

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi. (Emmène-moi)

Dis-moi, faites-vous la guerre ?
Là où tu vis...
Et dis-moi en quoi croyez-vous ?
Qu'est-ce qui est important et ce qui compte ?
Dis-moi, y a-t-il de l'amour ?
Là où tu vis...
Qu'est-ce que cela signifie pour celui qui le ressent ?
Celui qui le porte en lui ?

Dis-moi juste un peu,
Des choses que je ne connais pas encore.
Hmm, dis-moi juste un peu plus sur toi
Et plus sur ton monde.

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi et montre-moi comment un ange vit.

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi. (Emmène-moi)

Si c'est mieux qu'ici,
Emmène-moi.
Si c'est mieux qu'ici,
Emmène-moi.
Si c'est mieux qu'ici,
Emmène-moi.
Qu'ici...
Qu'ici...

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi et montre-moi comment un ange vit.

Du ciel à la terre - et retour.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Emmène-moi au-delà des étoiles,
Emmène-moi. (Emmène-moi)