Lyrics and translation Rapsta - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich träume groß, entscheide schnell
Keine Kompromisse, nein, ich bleib ich selbst
Heute fühl' ich mich wie frisch aus dem Ei gepellt
Dimm'die Lichter, dreh die Boxen auf in meiner Welt
Zeit ist Geld
Ich dreh' am zeig Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt
Der Rubel rollt solang ihn keiner hält
Doch irgendwann kommt der Punkt an dem er einfach fällt
Mein Appell an Höhenflug Experten, die entgleiteten
Wir träumen groß, entscheiden schnell
Mach keine Kompromisse, bleib' Du selbst

Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Scheiß auf Geld
Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Ich dreh' am Zeiger, Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt!

Scheiß auf Geld
Bleib Du selbst

Bei mir gibt es keine versteckte Nachricht
Entweder du checkst es jetzt oder Du checkst es garnicht
Rap ist ein Thema, mit dem ich mich beschäftigt habe
Rechtfertigte sich der Interviewer vor der letzten Frage
Man ich ess' gerade
Tomate Mozzarella, der Sandwich – Aston – Martin
Wir fahren an den Strand, um dort direkt zu parken
Auf der Fahrt reden wir von kranken Fraun' auf Techno Parties
Mein Outfit ist komplett der Wahnsinn
Wir steigen aus, schreien laut, wir wollen Sex auf Smarties
Die Träume viel zu groß, entscheide viel zu schnell
Mein Ziel war Mucke machen, doch sie ziel'n auf Geld
Nein ich spiel nicht mit
Pack'meine sieben Sachen ein und mein Weed n' Spliffs
Du kannst nicht fallen solang Du noch in den Seilen hängst
Keine Kompromisse, bleib' du selbst!

Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Scheiß auf Geld
Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Ich dreh' am Zeiger, Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt!

Scheiß auf Geld
Bleib Du selbst

Нет времени

Я мечтаю по-крупному, принимаю решения быстро,
Никаких компромиссов, нет, я остаюсь собой.
Сегодня я чувствую себя словно только что из яйца,
Приглуши свет, сделай музыку громче в моем мире.
Время – деньги.
Я кручу стрелки часов, тик-так, пока время не станет по мне.
Рубль катится, пока кто-нибудь его не поймает.
Но в какой-то момент наступает момент, когда он просто падает.
Мой призыв к экспертам головокружительных полетов, к тем, кто потерпел крах:
Мы мечтаем по-крупному, принимаем решения быстро,
Не иди на компромиссы, оставайся собой.

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так – время – деньги.
К черту деньги!
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так – время – деньги.
Я кручу стрелки часов, тик-так, пока время не станет по мне!

К черту деньги!
Оставайся собой.

У меня нет никаких скрытых посланий.
Либо ты понимаешь это сейчас, либо не понимаешь вообще.
Рэп – это то, чем я занимался.
Оправдывался интервьюер перед последним вопросом.
Чувак, я вообще-то ем.
Помидоры, моцарелла, сэндвич – Астон Мартин.
Мы едем на пляж, чтобы припарковаться прямо там.
По дороге мы говорим о сумасшедших девчонках на техно-вечеринках.
Мой прикид – просто бомба.
Мы выходим, кричим во все горло, что хотим секса на конфетах “Смартис”.
Мечты слишком большие, решения принимаются слишком быстро.
Моя цель была делать музыку, но они нацелены на деньги.
Нет, я не играю в эти игры.
Собираю свои вещички и косячок.
Ты не можешь упасть, пока висишь на веревках.
Никаких компромиссов, оставайся собой!

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так – время – деньги.
К черту деньги!
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так – время – деньги.
Я кручу стрелки часов, тик-так, пока время не станет по мне!

К черту деньги!
Оставайся собой!