Lyrics and translation Rapsta feat. Big Toon - Wir schaffen das schon

Wir schaffen das schon

Ich bin und war ein schwacher Mensch
Wie meine Mum
Sie hat ein riesen Herz
Dennoch waren wir beide arm
Wir hatten nichts
Und von Geld machen keinen Plan
3 Jobs, eine Qual
Doch sie hatte keine Wahl
Ich wusste irgendwann muss ich uns da rausbekommen
Hab etwas Piece vercheckt, Mama hat es rausbekommen
Sie hat mich rausgeschmissen, später wieder aufgenommen
Ich hab kurz aufgehört, später wieder aufgenommen
Sie wusste immer schon, dass die Musik mir wichtig ist
Ich hab geweint für ein Mic, doch hab einen Stift gekriegt
Sie meinte: "Schreib, schreib von deinem Leib
Zeig es und verbreit es weit, vielleicht triffst du auf die Richtigen."
Cozta und Jay, sie glaubten an mich
Erstmal auf Abstand, doch irgendwann vertraute man sich
Sie gaben mir einen Schlafplatz, denn auch wenn es nicht
Ihre beste Zeit war, man, sie glaubten an mich

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Wie schon erwähnt, es war nicht gerad' die beste Zeit
Wir hatten kein Studio, lediglich ein schlechtes Mic
Dino gab uns Beats und meinte "Guck mal, Bro, ich setz mich ein
Denn irgendwann kennt euch die Welt, scheiß drauf, wenn es jetzt nicht scheint."
Rap die Lines, als ob du schon ein Star bist, nicht von Bus und Bahnhof
Kurz darauf traf ich auf Bruder Baris und auf Musiyelago
Scheiße, hab ich viel gelernt, danke, dass ihr mit mir seid
Ich danke Gott für diese guten Menschen und die Sicherheit
Dass sie mit mir bleiben, mein Team kriegt einen Hype
Denn jeder steht für jeden gerade, glaubt mir, wir sind nicht allein
MACHT Rap Gang, unsere Fans stehen schichtbereit
Ihr kriegt uns nicht mehr klein, da könnt ihr euch sicher sein
Mein bester Freund sagt: "Ihr hängt wie Stars ab!"
Also Freunde, hebt die Hände hoch, Genkidama
Denn wir haben nicht nur den krassesten Flow
Sondern auch die krasste Show
Wir schaffen das schon

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Nach unserer ersten Show folgten die ersten Clips
Die allerersten, Fans unsere ersten Chicks
Die meisten Rapper tun auf Kings, man, als wär' es nichts
Doch mir bedeutet es sehr viel, wenn ich ehrlich bin
Schon nach paar Wochen kam die große Resonanz
Hunderttausend Klicks, komm wir stoßen darauf an
Das erste Mal im Fernsehen, das erste Mal im Flieger
Musiye schaut mich an und sagt: "Wir sind zum ersten Mal die Sieger, Bro!"
Ich seh Jay zum ersten Mal so glücklich
Der Bruder, der nach vorne sieht, mit eingebauter Rücksicht
Hör von Menschen die mich lieben, dass sie stolz sind
Und meine Mum kann jetzt machen, was sie wollte
Glaub mir, für diesen Tag hab ich gekämpft
Ich bin ein Mensch, nur kannst du's gerade nicht erkennen
Denn die klare Sicht der Menschen hat sich wahnsinnig verändert
Wo wir stehen, wo wir standen, ich denk dran

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Guck mal hier, Mum
Dein Sohn ist ein MRGMB-Millionär... Millionär!

On va y arriver

J'ai toujours été quelqu'un de faible
Comme ma mère
Elle a un cœur énorme
Pourtant, on était pauvres tous les deux
On n'avait rien
Et on n'y connaissait rien à l'argent
3 boulots, une torture
Mais elle n'avait pas le choix
Je savais qu'un jour je devrais nous sortir de là
J'ai vendu un peu de drogue, maman l'a découvert
Elle m'a mis dehors, puis m'a repris plus tard
J'ai arrêté un moment, puis j'ai recommencé
Elle a toujours su que la musique était importante pour moi
J'ai pleuré pour avoir un micro, mais j'ai eu un stylo
Elle m'a dit : "Écris, écris ce que tu ressens
Montre-le au monde entier, peut-être que tu rencontreras les bonnes personnes."
Cozta et Jay, ils ont cru en moi
D'abord à distance, mais on a fini par se faire confiance
Ils m'ont offert un endroit où dormir, même si ce n'était pas
Leur meilleure période, mec, ils ont cru en moi

Regarde-moi, maman
Je trace ma route, même si c'est parfois difficile
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver
Regarde-moi, maman
Je fais comme tu me l'as appris et je suis mon cœur
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver

Comme je l'ai dit, ce n'était pas vraiment la joie
On n'avait pas de studio, juste un mauvais micro
Dino nous a donné des beats et a dit "Regardez, les gars, je m'engage
Parce qu'un jour le monde entier vous connaîtra, même si ça ne se voit pas maintenant."
Rappe comme si t'étais déjà une star, pas comme un mec du bus ou de la gare
Peu après, j'ai rencontré Frère Baris et Musiyelago
Putain, j'ai tellement appris, merci d'être là pour moi
Je remercie Dieu pour ces personnes formidables et la sécurité
De savoir qu'ils restent avec moi, mon équipe va faire du bruit
Parce que chacun est là pour l'autre, crois-moi, on n'est pas seuls
MACHT Rap Gang, nos fans sont prêts au combat
Vous ne nous ferez plus tomber, vous pouvez en être sûrs
Mon meilleur ami dit : "Vous vous comportez comme des stars !"
Alors les amis, levez les mains en l'air, Genkidama
Parce qu'on a pas seulement le flow le plus dingue
Mais aussi le show le plus dingue
On va y arriver

Regarde-moi, maman
Je trace ma route, même si c'est parfois difficile
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver
Regarde-moi, maman
Je fais comme tu me l'as appris et je suis mon cœur
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver

Après notre premier concert, les premiers clips sont arrivés
Les tout premiers, les fans, nos premières meufs
La plupart des rappeurs font les rois, mec, comme si de rien n'était
Mais ça compte beaucoup pour moi, pour être honnête
Au bout de quelques semaines, le succès est arrivé
Des centaines de milliers de vues, allez, on trinque à ça
La première fois à la télé, la première fois dans l'avion
Musiye me regarde et me dit : "On est les vainqueurs pour la première fois, frérot !"
Je vois Jay aussi heureux pour la première fois
Le frère qui voit loin, mais qui n'oublie pas d'où il vient
J'entends des gens qui m'aiment me dire qu'ils sont fiers
Et ma mère peut maintenant faire ce qu'elle voulait
Crois-moi, je me suis battu pour ce jour
Je suis un humain, mais tu ne peux pas le voir maintenant
Parce que la vision des gens a tellement changé
Où on est, où on était, j'y pense

Regarde-moi, maman
Je trace ma route, même si c'est parfois difficile
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver
Regarde-moi, maman
Je fais comme tu me l'as appris et je suis mon cœur
On va y arriver, on va le faire
Crois-moi, on va y arriver

Regarde-moi, maman
Ton fils est un millionnaire de MRGMB... Millionnaire !