Rapsusklei feat. Hazhe - Alia-2 de la Lluvia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapsusklei feat. Hazhe - Alia-2 de la Lluvia




Alia-2 de la Lluvia
Alia-2 de la Pluie
Ey un pequeño favor le pedimos al pozo de los deseos, del club de los aliados de la lluvia
Hé, on demande un petit service au puits à voeux, du club des alliés de la pluie
Aliados de la lluvia, aliados de la lluviaaaaaaa ...
Alliés de la pluie, alliés de la pluieaaaaaa ...
Se que las virtudes se esconden detras del aire de la composicion del tiempo
Je sais que les vertus se cachent derrière l'air de la composition du temps
No es para menos,
Ce n'est pas pour rien,
Que las virtudes a veces sea cosa de aquella actitud que llevemos,
Que les vertus sont parfois une question d'attitude que nous avons,
A nubes sin pastilla y sin frenos,
À des nuages sans pilule et sans freins,
Por el mismo aire nos movemos,
Nous nous déplaçons par le même air,
Con el mismo Don Nadie nos vemos,
Nous nous voyons avec le même Don Nadie,
Compartimos el disgusto,
Nous partageons le dégoût,
¿No se le ha ocurrido a nadie hacerle un busto,
Personne n'a pensé à lui faire un buste,
A la raiz de este arbusto?,
À la racine de cet arbuste ?
Hola Don Nadie, mucho gusto,
Bonjour Don Nadie, enchanté,
Yo soy otro Don Nadie, estoy aqui esperando el robusto,
Je suis un autre Don Nadie, je suis ici en attendant le robuste,
Empezar del dia ya que ayer,
Commencer la journée parce que hier,
No me gusto vuestra hipocresia na que ver,
Je n'ai pas aimé votre hypocrisie, rien à voir,
Tu filosofia con la mia no va haber,
Votre philosophie avec la mienne ne va pas être,
Ni un entendimiento
Ni une entente
Lo presiento,
Je le sens,
Y me caliento, con cerveza fria,
Et je me réchauffe, avec de la bière froide,
Lucia un buen dia de campooooooo,
Lucia une belle journée à la campagneoooooo,
Amanecia que en invierno blancoooooo,
Il faisait beau à l'aube, blanc comme l'hiveroooooo,
Quiza por miedo no me arranco yo te espero,
Peut-être par peur, je ne me lâche pas, je t'attends,
Mientras tanto te espero,
En attendant, je t'attends,
Mientras canto las cuarenta,
Pendant que je chante les quarante,
Canciones no grabadas desde el 2000,
Chansons non enregistrées depuis l'an 2000,
Obsesionado ya con las ganas sin poder dormir,
Obnubilé par l'envie de ne pas pouvoir dormir,
Atrapado por el club de lluvia sin poder salir,
Pris au piège par le club de la pluie sans pouvoir en sortir,
Y aqui iguales que cambio mi destino,
Et ici, pareil, que mon destin change,
Por eso me persigue el mal el bien lo encuentro solo cuando estoy tranquilo,
C'est pourquoi le mal me poursuit, le bien je le trouve seulement quand je suis tranquille,
Echa un poco de vino a este vaso,
Verse un peu de vin dans ce verre,
Que parece que no anda escaso,
Car il ne semble pas manquer,
De lamentos, ni de marcapasos
De lamentations, ni de stimulateurs cardiaques
De contratiempos,
De contretemps,
Contrato con los vientos,
Contrat avec les vents,
De esta dulce sintonia de argumentos,
De cette douce symphonie d'arguments,
De un poeta nacido en 1980,
D'un poète en 1980,
Cuidado con las nubes y llegan dias de tormenta,
Méfiez-vous des nuages et des jours de tempête arrivent,
Tu ves como una tortuguita ya camina lenta,
Tu vois comment une tortue marche déjà lentement,
Sin prisa por la vida y ni caso a vestimenta ta ta ta tarareo tarareo,
Sans hâte pour la vie et sans tenir compte de la tenue, tata tata, je fredonne, je fredonne,
Paseo por el barreo,
Je me promène dans la poussière,
Que a la \"viñol\" ya la veo,
Que je vois déjà la "viñol",
La luz que alumbra mi barrio
La lumière qui éclaire mon quartier
Tatareo, tarareo, cara de ohh,
Tatareo, tarareo, cara de ohh,
Me cago en el, en la madre que os parioooo,
Je me fiche de lui, de la mère qui vous a mis au mondeoooo,
Que no sirvio el alambre de barrera inferior,
Que le fil de clôture inférieur n'a pas servi,
El pobre tiene hambre y no tiene dinerooo,
Le pauvre a faim et n'a pas d'argent ooo,
El pobre no tiene comida al rico se la robooo,
Le pauvre n'a pas de nourriture, le riche la lui a volée ooo,
Y me siento un tono ignorooooooooo,
Et je me sens un ton ignorooooooooo,
Pero el pobre le perdonooooooo,
Mais je pardonne au pauvreoooooo,
Tan solo dame inspiraciooooooooon,
Donne-moi juste de l'inspirationoooooo,
Yo te lo pido por, yo te lo pido por favor,
Je te le demande par, je te le demande s'il te plaît,
Tan solo deja dejame probar el sabor,
Laisse-moi juste goûter à la saveur,
El don de la escritura esa es mi labor,
Le don de l'écriture, c'est mon travail,
Hazle brotar a mi cuerpo el ardor del calor,
Fais jaillir de mon corps l'ardeur de la chaleur,
Y deja flotar a mi barco de vapor,
Et laisse flotter mon bateau à vapeur,
Ya sea a babor o a estribor,
Que ce soit à bâbord ou à tribord,
Que fluya el agua del amor,
Que l'eau de l'amour coule,
Que cuando el rio suena,
Que quand le fleuve chante,
Llega al Ebro hasta la Magdalena
Il arrive à l'Ebre jusqu'à la Magdalena
Y te digo que merece la pena,
Et je te dis que ça vaut la peine,
Morir por lo querido,
Mourir pour ce que l'on aime,
Del club de los aliados de la lluvia bienvenidos sea el digno dolor de lo aprendido,
Du club des alliés de la pluie, soyez les bienvenus, la digne douleur de ce qui est appris,
Que la lluvia me ha enseñado a seguir vivo en la penuria,
Que la pluie m'a appris à rester en vie dans la misère,
Como una gota de la misma,
Comme une goutte de la même,
Hemos nacido del club de los aliados de la lluvia, primo
Nous sommes nés du club des alliés de la pluie, cousin





Writer(s): Diego Gil Fernandez, Eric Rafael Cunningham Sarabia


Attention! Feel free to leave feedback.