Lyrics and translation Rapsusklei feat. Hazhe - Bailando Con Lobos

Bailando Con Lobos

Pobre de este angel, siempre con problemas a la espalda,
¿Por que esta carcel no me deja ver el alba?
No me salva nadie, si,
Con fea vida me toco ir al baile, aaaile,
Rompieron el corazon y lo tengo pegado con superglue,
Desde los 4, 5 o 6 años,
Te doy las gracias,
Pero has de saber que tengo ansias
Y esperanzas de que todo acabe, bien,
Que quiero cien males tuyos,
Para estudiarlos y no estar escaso de recursos, no,
Se que hay alguien ahí que escucha mis pensamientos,
Sin nisiquiera tener que expresarlos,
Le doy las gracias a él, a Carlos, Leo,
Marga y Abel, Bárbara, Sharif, Oscar, Hazhe y demas hermanos,
Vamos, que tiro, palante, y miro el pasado,
Y sigo cansado de estar cansado de,
Morir por mi estado,
De dormir malhumorado,
Y disgustado con pasado, ¡que putada!

Ahora que ya empezaba a estar acostumbrado a algo, claro,
Te fumas 8 porros en ayunas, te bebes 3 cervezas,
Comes mal y duermes poco, yo no se de que te quejas,
No estas activo,
Te evades sin motivo,
Vida sedentaria,
Es el abrigo de este amigo mio,
Ahora que ya empezaba a estar acostumbrado a algo, claro,
No puedo dejarme caer,
Tendria que volver a subir,
Volver a perder,
Volver a sufrir,
Volver a tener que ese punto de mira del poder,
Volver a volver a volver,
Palabras se las lleva el aire,

Llamame Don Diego, o Don Nadie,
O buscame en la calle, ye ye,
O sal de la cueva del silencio callejero donde te encontre,
Ven, donde el olvido no tenga nombre,
Donde felicidad nos corresponde, y no habite el hombre,
Pez, grande se come al chico, y el rico se come al pobre, ay,
La historia es sobre,
Esta fea vida con la que nos toco bailar aquel dia de ayer con un terror enorme,
Cuenta la leyenda, que este menda,
Que este niño de la selva, juega con fuego y no se quema,
Que mas da si el tema,
Nos, sale luego, que yo me quedo contemplando,
Ya que ando algo pedo y no me importa,
Bailar con la mas fea, bailar con la vida mas perra,
La vida mas perra...

¡Bailando con lobos!

Me conto el viejo olmo,
Humano sea ha quedado sin recursos llegado hasta el colmo,
Desagradable vidilla de plomo poned el pomulo,
El lomo y todo y no encontrar un solo, camino apto,
Bien sabe Dios que si no pacto con diablo, ni hablo ni capto.
Ni relajo mis taquicardias, rabias,
De un par de dias, varias,
Sobre mis sandalias,
Busco el porque de este sin nombre,
Busco todo aquello que se esconde,
Detras del uniforme,
De mi inconsciente,
Quiero vivir lejos de la gente,
Con mi familia siguiente,
Y que niños no me nazcan en probetas,
Quiero un niño y una niña no muy fumetas,
Y los dos poetas,
Y el Pirineo como entorno,
Y no ver como engordo,
En un sofa de una ciudad que gira entorno a,
Su propio intento,
De salir del pueblo y codearse con cierto,
Amor desierto,

Y tu,
¡porque no me cuentas algo nuevo?
Niño, quizás sea por miedo a mi dominio,
Quizas sea por miedo al exterminio,
Todos intentan ser alguien,
Chachi o maca,
Y yo tengo momentos como todos,
Momentos de lucidez, si,
Momentos de pasar de todo,
Tengo momentos que estoy tan mongolo,
Que jodo maño la estamos dando desde luego,
Hazte otra "L", y que el humo suba, suba,
Quema, lia, enchufa, fuma y rula
Y prepara otro,
Que vamos de viaje al paraiso de esta china o de esta flor de loto,

Dejemos de bailar con esta vida,
Pintada con maquillaje y disfrazada de chica fina,
Todos sabemos que no se puede,
Hacer que depresiones nos consuelen,
Prisiones nos huelen, aunque,
No dejare que nadie impida, que mis pensamientos vuelen,
A pan y agua nos mantienen,
A mi me da igual lo que piensen,
Pobrecitos de ellos que no sienten,
Y hacen lo de todos,
Agua que no has de beber,
Dejar correr,
Sería lo mas sabio que podria hacer tu lengua viperina

Yo tengo un mundo,
Y un cielo,
Y un mar de dudas,
Que no se si quiero, de veras prefiero
Vivir alejado del pastor aquél al que llaman dinero,
Que yo no quiero ser cordero,
Apartao del rebaño estará Rapsus,
Homo homini lupus,
Mi manada de lobitus, no.
Siempre bailando con la vida mas fea,
Con la vida mas perra.

¡Bailando Con Lobos!

Danser avec les loups

Pauvre de cet ange, toujours des problèmes sur le dos,
Pourquoi cette prison ne me laisse-t-elle pas voir l'aube ?
Personne ne me sauve, oui,
Avec une vie moche, j'ai dû aller au bal, aaaile,
Ils ont brisé mon cœur et je l'ai recollé avec de la Super Glue,
Depuis l'âge de 4, 5 ou 6 ans,
Je te remercie,
Mais tu dois savoir que j'ai soif
Et l'espoir que tout cela finisse, bien,
Que je veux cent de tes maux,
Pour les étudier et ne pas manquer de ressources, non,
Je sais qu'il y a quelqu'un qui écoute mes pensées,
Sans même avoir à les exprimer,
Je le remercie, lui, Carlos, Leo,
Marga et Abel, Bárbara, Sharif, Oscar, Hazhe et les autres frères,
Allez, je tire, en avant, et je regarde le passé,
Et j'en ai toujours marre d'en avoir marre,
Mourir pour mon état,
Dormir de mauvaise humeur,
Et dégoûté du passé, putain !

Maintenant que je commençais à m'habituer à quelque chose, bien sûr,
Tu fumes 8 joints à jeun, tu bois 3 bières,
Tu manges mal et tu dors peu, je ne sais pas de quoi tu te plains,
Tu n'es pas actif,
Tu t'évades sans raison,
Vie sédentaire,
C'est le manteau de cet ami à moi,
Maintenant que je commençais à m'habituer à quelque chose, bien sûr,
Je ne peux pas me laisser tomber,
J'aurais à remonter,
Perdre à nouveau,
Souffrir à nouveau,
Avoir à nouveau ce point de mire du pouvoir,
Revenir encore et encore,
Les mots s'envolent,

Appelle-moi Don Diego, ou Don Personne,
Ou cherche-moi dans la rue, yo yo,
Ou sors de la grotte du silence de la rue où je t'ai trouvée,
Viens, où l'oubli n'a pas de nom,
Où le bonheur nous revient de droit, et où l'homme n'habite pas,
Poisson, le gros mange le petit, et le riche mange le pauvre, ah,
L'histoire parle de,
Cette vie moche avec laquelle nous avons dû danser ce jour-là avec une énorme terreur,
La légende raconte que ce mendiant,
Que cet enfant de la jungle joue avec le feu et ne se brûle pas,
Peu importe si le sujet,
Nous, sortons maintenant, je reste là à contempler,
Comme je suis un peu ivre et que je m'en fous,
Danser avec la plus laide, danser avec la vie la plus chiante,
La vie la plus chiante...

Danser avec les loups !

Le vieil orme m'a dit,
L'homme est resté sans ressources jusqu'à l'extrême,
Une vie de plomb désagréable, pose ta pommette,
Le dos et tout et ne pas trouver un seul chemin,
Dieu sait que si je ne pactise pas avec le diable, je ne parle ni ne comprends.
Je ne détendrai pas mes tachycardies, mes rages,
De quelques jours, plusieurs,
Sur mes sandales,
Je cherche le pourquoi de ce sans-nom,
Je cherche tout ce qui se cache,
Derrière l'uniforme,
De mon inconscient,
Je veux vivre loin des gens,
Avec ma famille suivante,
Et que les enfants ne naissent pas en éprouvette,
Je veux un garçon et une fille pas trop drogués,
Et tous deux poètes,
Et les Pyrénées comme environnement,
Et ne vois pas comme je grossis,
Sur un canapé d'une ville qui tourne autour,
Sa propre tentative,
Quitter le village et côtoyer un certain,
Amour désert,

Et toi,
Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose de nouveau ?
Mon garçon, c'est peut-être par peur de ma domination,
C'est peut-être par peur de l'extermination,
Tout le monde essaie d'être quelqu'un,
Chachi ou maca,
Et j'ai des moments comme tout le monde,
Des moments de lucidité, oui,
Des moments où je m'en fous,
J'ai des moments où je suis si idiot,
Que merde mec on y va à fond,
Roule un autre joint, et que la fumée monte, monte,
Brûle, lie, bourre, fume et roule
Et prépare-en un autre,
On part en voyage au paradis de cette chinoise ou de cette fleur de lotus,

Arrêtons de danser avec cette vie,
Peinte de maquillage et déguisée en fille chic,
On sait tous que ce n'est pas possible,
Faire en sorte que les dépressions nous consolent,
Les prisons nous sentent, bien que,
Je ne laisserai personne m'empêcher de laisser mes pensées s'envoler,
On nous nourrit de pain et d'eau,
Je me fiche de ce qu'ils pensent,
Pauvres d'eux qui ne ressentent rien,
Et font comme tout le monde,
L'eau que tu ne dois pas boire,
Laisser couler,
Serait la chose la plus sage que ta langue de vipère pourrait faire,

J'ai un monde,
Et un ciel,
Et une mer de doutes,
Que je ne sais pas si je veux, je préfère vraiment
Vivre loin du berger qu'ils appellent l'argent,
Parce que je ne veux pas être un agneau,
Rapsus sera à l'écart du troupeau,
Homo homini lupus,
Ma meute de louveteaux, non.
Toujours en train de danser avec la vie la plus laide,
Avec la vie la plus chiante.

Danser avec les loups !