Rapsusklei feat. Hazhe - Pan-tomima-icirco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapsusklei feat. Hazhe - Pan-tomima-icirco




Pan-tomima-icirco
Pantomime et cirque
Yeyeheh
Yeyeheh
Pantomima y circo teatreros
Pantomime et cirque, des comédiens
Uno se carga la lana y otro se lleva la fama
L'un prend le fric, l'autre prend la gloire
Vamos ye yeye
Allez viens ye ye ye
Creo que aun nos queda la semilla no
Je crois que la graine est encore en nous, non ?
Y las Sevidillas
Et les Sevillanes
Que
Que
Nos va dejando el tiempo
Le temps nous laisse
Me haré una L como mi casa
Je me ferai un L comme ma maison
Y Por cierto mi casa es una L
Et d'ailleurs ma maison est un L
Lllll
Lllll
La tele me abraza me da el pelele
La télé m'enlace, me donne le pantin
Todos haciendo el payaso
Tout le monde joue le clown
Esperando que me pasen los papeles
En attendant qu'on me file les papiers
La vida es simple pero esta casada
La vie est simple mais elle est mariée
Yo que quise ser rey de la nada
Moi qui voulais être roi de rien du tout
Sin tener cuartada
Sans avoir d'alibi
Que yo me subo
Que je monte
Aquí con para
Ici avec pour
Con todo empaque
Avec tout le paquet
Teatro escapio
Théâtre évasion
Doy al Almanaque
Je donne à l'Almanach
Que que que
Que que que
Que mas quisiera
Qu'est-ce que j'aimerais mieux
Cogerme a los fantasmas
Attraper les fantômes
Que tengo a espalda
Que j'ai au dos
Sin ponerse frente en mi pechera
Sans qu'ils me fassent face sur ma poitrine
El mundo reinado por pechuga y Ulises
Le monde dirigé par la poitrine et Ulysse
Lleno de actores y actrices
Plein d'acteurs et d'actrices
Pantominia y circo para que te mentalices
Pantomime et cirque pour que tu réalises
Te hagas una idea que entre raper y esfinges
Que tu te fasses une idée qu'entre rappeurs et sphinx
Estan tandandotea
Ils te jaugent
Donde ellos llegan
ils arrivent
Reyes del teatro de la vida patatera
Rois du théâtre de la vie merdique
Salen a escena dos falsos
Deux imposteurs entrent en scène
Y actuando de cualquier manera
Et jouant n'importe comment
Y te vas y te vas
Et tu y vas et tu y vas
Y te vas Debajo del ande de los asiento de primera
Et tu vas Sous les gradins des sièges de première
Y nose que os te asustan
Et je ne sais pas ce qu'ils te font peur
Quejando de su carrera
Se plaignant de leur carrière
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Drama típico en este parque tan teatrito
Drame typique dans ce parc si théâtral
Hay
Il y a
Si yo pudiese o pudiera ser
Si je pouvais ou pouvais être
Retroceder el tiempo
Remonter le temps
Cuando nada
Quand rien
Me vinenla
Me vinenla
No impontarme
Ne pas s'en soucier
Esos cubos de basura
Ces poubelles
Y esos gatitos muerto de hambre hehe
Et ces chatons morts de faim hehe
También podía calentarme
Je pouvais aussi me réchauffer
Que el mercurio suba la temperatura de mi sangre
Que le mercure fasse monter la température de mon sang
Y perdón capericuto pero el lobo habita bosque
Et pardon petit chaperon rouge mais le loup habite la forêt
Y que temo un nose que
Et que je crains un je ne sais quoi
Que ya no recuperaremos con dos palos
Qu'on ne récupérera plus avec deux bâtons
Palos son pa dos que
Les bâtons sont pour deux qui
Creen que tiene arma tosque
Croient avoir des armes toscanes
Yo creo que no tengo precio
Je crois que je n'ai pas de prix
Y que me me vendo al bosque
Et que je me vends à la forêt
Sino que pago
Sinon je paie
Y ya ni se que coño hago
Et je ne sais même plus ce que je fais
Mezclado en tu mano
Mélangé dans ta main
Con el ansia de materia
Avec l'envie de matière
Y espíritu vago
Et l'esprit vagabond
Por no acla cado atado
Pour ne pas être attaché attaché
Retorno al lago
Retour au lac
A seguir dándole forma al entorno
Continuer à façonner l'environnement
Aullar con mi manada
Hurler avec ma meute
Y con la nada me conformo
Et avec rien je me contente
Eh
Eh
Cuando la duda este resulta
Quand le doute sera résolu
Lejos de todo
Loin de tout
Quizás en la segunda vuelta
Peut-être au deuxième tour
Abriguen sus imágenes
Couvrez vos images
Marginado al margen de los Ángeles
Marginalisé en marge des Anges
Habitando en infierno
Habitant en enfer
Con un tierno
Avec un tendre
Orazón de los culpables
Coeur des coupables
Apogeo
Apogée
Perigero
Dangereux
De mis cárceles mentales
De mes prisons mentales
Taperes
Tupperware
Llena do de mierda
Plein de merde
Con el agua al cuello
Avec de l'eau jusqu'au cou
Estoy en ello
Je suis dessus
Y de envuelo de tierra
Et envol de terre
Aunque pierda
Même si je perds
Bañado en bálsamo
Baigné de baume
Y acequias
Et des canaux
Castigado por indeferencia
Puni par l'indifférence
Quizás las inpaciencas
Peut-être l'impatience
Me lo hicieron mercantil dio
Ils m'ont rendu mercantil
Entre neptuno y mercurio
Entre Neptune et Mercure
Entre tugurio y suburbio
Entre taudis et banlieue
Sonrisas y llantos quedaron
Rires et pleurs sont restés
Al borde del da nubio
Au bord du Danube
Y vamos para tres amigos
Et on y va pour trois amis
Mas denubio
Plus le Danube
Magia nos acompañaba
La magie nous accompagnait
Hemorragia
Hémorragie
Y Alma desangrada
Et l'âme saigne
Que gracias no
Que non merci
Si ya veía yo tus intenciones
Si je voyais déjà tes intentions
Mi vida
Ma vie
Falta de comida y provisiones
Manque de nourriture et de provisions
Y pluma ardiendo
Et plume brûlante
El tiempo consumiéndose
Le temps qui s'épuise
Se esta yendo
Ça s'en va
Que ya ni se si
Que je ne sais même plus si
Esta lloviendo sobre mojado
Il pleut sur le mouillé
Talvez se esta quemándose el prado
Peut-être que le pré brûle
Apagessse ese desfogado cassettt
Éteignez cette cassette éventée
Que ya no sabe que inventarse
Qui ne sait plus quoi inventer
Para el impacto si no te dan Clavado aun
Pour l'impact si on ne te cloue pas encore
Preparate para el segundo acto
Préparez-vous pour le deuxième acte
Ohooh
Ohooh
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Dialecto
Dialecte
El día perfecto
Le jour parfait
Para que los falsos salgan a escena
Pour que les faux sortent sur scène
Actores actriz de verbena
Acteurs actrice de verveine
Que de verdad me dai pena
Que vous me faites vraiment pitié
Yo vine a de la magdalena
Je viens de la madeleine
En la luna llena
À la pleine lune
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Pantomima y circo
Pantomime et cirque
Yo clavo mis palabras
Je plante mes mots
Sobre tu cerebro
Sur ton cerveau
Es para que sepas que la lírica se encuentra en el verso
C'est pour que tu saches que la poésie se trouve dans le vers
Para que se pase la lírica se encuentra en tu cerebro
Pour que ça se passe la poésie se trouve dans ton cerveau
Por eso proceso no se ceso
C'est pourquoi le processus ne cesse pas
Y digo todo esto
Et je dis tout ça
Y comprendo el gesto
Et je comprends le geste
Y sigo debatiendo
Et je continue de débattre
Y sigo debatiendo
Et je continue de débattre





Writer(s): Diego Gil Fernández


Attention! Feel free to leave feedback.