Lyrics and translation Rapsusklei feat. Hazhe - Rap'sioux

Rap'sioux

Jau!!! Heya, heya, heya, heya, oooh,
Va bien, va bien, va bien, va bien,
Rapsus, Rapsus, Rapsus, Jau!

Que si los sueños estan hechos de luz de luna,
Pesadillas deben estarlo de agujeros negros, nebulosas, diabluras,
Y entre otras cosas malas estructuras,
En nuestro estado de ánimo,
Por no haber el labrado el camino,
No encuentro el término,
Entre el mínimo y máximo,
Me encuentro en lo mas próximo a alegría y desánimo,
Y tendré que borrar mis ilusiones,
Para así no llevarme decepciones,
Terrones de azúcar me pone porfiiii,
Por fin metaformosis a estes piscis,
Estaba empezando a pensar que también en mí el apocalipsis,
Pero no mi niña, no mi niño, no mi amigo,
No mi madre, no mi padre, no mi brother,
En serio os lo digo que te quiero y no puedo verte triste,
Voy a volver a ser aquel niño que conociste,
Yooo! Rapsus Klei, El Niño de la selva, hey washi′chu,
Escucha la leyenda del Mitsu, y este menda,
Mano de santo, pies de agua bendita y el corazón partío,
Pero a peores ruedos he salido a torearlos,
Quiero coger mis males y expulsarlos desafío,
Aquello que me busca para no alegrarme y darme algo de frío,
Pero voy a alejarme de lo malo,
Porque ya que hace tiempo que ya ni sonrío,
Ni me encano de risa por alguna de mi agrado,
Me pisa el pasado,
Deprisa; he meado en tus rosales, una vez más desgraciado,
(Ey washi'chu)y tú sólo en ti mismo habías pensado,
¿Y el hambre y la guerra? y ¿la garra de la eterna primavera?,
Y ¿todo lo que queda y nos espera con las ganas
De ver florecer rosas,
En vez de banderitas de españa en las ventanas,
O en tus ropas de moda convirtiendo,
Tu falso sueño en un momento kodak,
Por qué no puedo ser light y coger el mic y decir chorradas,
Mira estás muy mono andándote por las ra-ra-ramas, al ser posible,
Te ahorras los discursos para luego y dejas de mala fama difundirme,
Hijo de puta,
Si luego a la cara me la chupas,
Además quien me conoce de verdad sabe que en pocas cosas puede criticarme,
Si acaso en la vida pero en el Rap ay! necesito expresarme,
Y no va a venir ningun muerto de hambre,
A joder a este padre de Zaragoza siendo un niño,
Un niño de puta madre oiste!, washi′chu
Heyaheyaheya-ho!!

Rapsioux,
Rapsioux,
Rapsioux...
El Niño de la Seeelvaa ...

'Érase una vez una duda y un deseo,
Una bruja y un orfeo,
Un pirata en un barco de papel, erase una vez patito feo,
Un niño viejo me creo,
Que soñaba con los castillos de laurel,
Era una vez amigo mío,
Un sueño medio invertío,
Un sonido de un gato y un cascabel,
Abre la muralla amigo mío,
Que ya me bañé en el río y hoy respiro los perfumes de mujer,
A veces encontré momentos trágicos,
Donde se marchitaron hasta las rosas de plástico,
Pero hoy no, hoy lucho por estar alegre y coño,
Que yo ya no sé ni dónde estoy no,
Me iré a tocar el bongo al Congo,
Y comerme un hongo, quedarme mongo,
Puesto de mongui dime mangui y dame dos rombos,
Díselo a tu mami, que hoy me lleva la marea y ayer me llevó el tsunami, washi'chi
Oiste de este porro solo fuman-chu,
Resiste, tengo que cuidar de Babu y de Mitsu,
Y es triste, que te quieran todos menos tú,
Don Diego, dime qué te pasó con el mundo, yeye,
Qué mala cosa vida te contó, yeye,
Que te puede joder tan-tan-tanto, ay ay,
Que no lo puedo revelar del toooo,
Hoy quiero siempre amor en mi familia,
Quiero un niño y una niña,
Quiero honor en cada línea,
Y si no es mucho pedir también me pone algo de priva,
Que entre encanto y desecanto me he quedado sin saliva-va-va-va,
Pásate el pisto,
Que así te haré soñar con las palabras que conquisto,
Que quiero dejar el sufrimiento a un lado,
Que no he cambiado mama sino que aun sigo siendo demasiado yo mismo,
Y del abismo al alpinismo,
Bien que tengo que seguir yo este ritmo,
Quien sale desde un tren express,
Directo hacia el stress de mi corazón paralítico,
Que ya me canso co! de ácido cítrico,
Han sido cínicos,
Y aquí los pecados se pagan con los daños mentales, morales o físicos,
Maño apolítico,
Hoy busca cambios en pocos segundos,
Criar mi manada y llenar de sonrisas el mundo,
Y cosas que nos agobien,
Se reduzcan a pequeñas dosis y así too muy bien, si too mu bien
Así es que no me vengas con que sueñas con mis labios,
Si sólo recibo agravios,
Volví a caer tonta de miiiiiiiiiiii... jijiji

Washi′chu... Heyaheyaheya-ho.
Va bien, va bien, va bien, va bien,
Rapsus Klei 2002, 2002
Ese Hazhe,
Rapsus oblalá ...

Рэп'сиу

Йау!!! Хейа, хейа, хейа, хейа, ооо,
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо,
Рапсус, Рапсус, Рапсус, Йау!

Если сны сделаны из лунного света,
То кошмары, должно быть, из чёрных дыр, туманностей, дьявольщины,
И, среди прочего, плохих конструкций,
В нашем настроении,
Из-за того, что не проложили путь,
Не могу найти термин,
Между минимумом и максимумом,
Я нахожусь ближе всего к радости и унынию,
И мне придётся стереть свои иллюзии,
Чтобы не разочаровываться,
Кусочки сахара мне, пожалуйстаааа,
Наконец-то метаморфозы для этих рыб,
Я уже начал думать, что и во мне апокалипсис,
Но нет, моя девочка, нет, мой мальчик, нет, мой друг,
Нет, моя мама, нет, мой папа, нет, мой брат,
Серьёзно, я говорю тебе, что люблю тебя и не могу видеть тебя грустной,
Я снова стану тем мальчиком, которого ты знала,
Йооо! Рапсус Клей, Дитя джунглей, хей, васи'чу,
Слушай легенду о Мицу и этом парне,
Рука святого, ноги из святой воды и разбитое сердце,
Но я выходил на худшие арены, чтобы сражаться с ними,
Я хочу взять свои беды и изгнать их, вызов,
То, что ищет меня, чтобы не радовать и дать мне немного холода,
Но я буду держаться подальше от плохого,
Потому что я уже давно не улыбаюсь,
И не смеюсь от чего-то, что мне нравится,
Меня топчет прошлое,
Быстро; я помочился на твои розы, ещё раз, неудачник,
(Эй, васи'чу) и ты думал только о себе,
А как же голод и война? А коготь вечной весны?,
И всё, что осталось и ждёт нас с желанием
Видеть, как цветут розы,
Вместо испанских флажков на окнах,
Или на твоей модной одежде, превращая,
Твою фальшивую мечту в момент "Кодак",
Почему я не могу быть лёгким и взять микрофон и нести чушь,
Смотри, ты очень мил, гуляя по ветвям, по возможности,
Ты экономишь речи на потом и перестаёшь меня порочить,
Сукин сын,
Если потом в лицо мне её сосёшь,
Кроме того, тот, кто меня знает по-настоящему, знает, что меня мало в чём можно критиковать,
Разве что в жизни, но в рэпе, ай! мне нужно выражать себя,
И никакой голодранец не придёт,
Трахать этого отца из Сарагосы, будучи ребёнком,
Ребёнок ёбаной матери, слышал!, васи'чу
Хейахейахейа-хо!!

Рэпсиу,
Рэпсиу,
Рэпсиу...
Дитя Джууунглей ...

'Жили-были сомнение и желание,
Ведьма и Орфей,
Пират на бумажном корабле, жили-были гадкий утёнок,
Старый ребёнок, я верю,
Который мечтал о замках из лавра,
Жили-были, мой друг,
Сон наполовину инвертированный,
Звук кошки и бубенца,
Открой стену, мой друг,
Я уже искупался в реке и сегодня вдыхаю женские ароматы,
Иногда я сталкивался с трагическими моментами,
Где увядали даже пластиковые розы,
Но не сегодня, сегодня я борюсь за то, чтобы быть весёлым и, чёрт,
Я уже даже не знаю, где я, нет,
Пойду играть на бонго в Конго,
И съем гриб, останусь тупым,
Торговец дурью, скажи мне "манги" и дай два ромба,
Скажи своей маме, что сегодня меня уносит море, а вчера унесло цунами, васи'чи
Слышала, от этого косяка только дымят-чу,
Держись, я должен заботиться о Бабу и Мицу,
И это грустно, что тебя любят все, кроме тебя,
Дон Диего, скажи, что с тобой случилось с миром, еей,
Какую плохую вещь тебе рассказала жизнь, еей,
Что она может тебя так-так-так трахать, ай-ай,
Что я не могу раскрыть до концаааа,
Сегодня я хочу всегда любви в своей семье,
Хочу мальчика и девочку,
Хочу чести в каждой строчке,
И если не слишком много прошу, то ещё и немного приватности,
Что между очарованием и разочарованием я остался без слюны-ны-ны-ны,
Передай бабки,
Так я заставлю тебя мечтать о словах, которые я покоряю,
Что я хочу оставить страдания в стороне,
Что я не изменился, мама, а просто всё ещё слишком сильно остаюсь собой,
И от бездны к альпинизму,
Что ж, мне нужно продолжать этот ритм,
Кто выходит из экспресса,
Прямо к стрессу моего парализованного сердца,
Что я уже устал, ко! от лимонной кислоты,
Они были циничны,
И здесь грехи оплачиваются психическим, моральным или физическим ущербом,
Аполитичный мачо,
Сегодня ищет перемен за несколько секунд,
Вырастить свою стаю и наполнить мир улыбками,
И вещи, которые нас угнетают,
Сократятся до маленьких доз, и так всё очень хорошо, да, всё очень хорошо
Так что не приходи ко мне с тем, что ты мечтаешь о моих губах,
Если я получаю только оскорбления,
Я снова влюбилась в себяяяяяяя... хихихи

Васи'чу... Хейахейахейа-хо.
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо,
Рапсус Клей 2002, 2002
Этот Хаже,
Рапсус облала ...