Lyrics and translation Rapsusklei feat. El Niño de la Hipoteca - Mundo al Revés

Mundo al Revés

Uh! Caminando en un mundo al revés

Que vida sea una mierda
Y que nadie haga nada por este mundo
Es la herida de este corazón profundo
Y dudo que, algo resucite en nuestro alma
Cada vez que pasa el tren por las arrugas de mi palma
No hay ninguna cura para el tiempo
Inclusive aún cuando la vida este sonriendo
La felicidad en verdad solo dura un momento
Ya lo siento, pero no me creo ese cuento, de, de...
Hacer lo que uno ama por deseo
Amor y la salud son lo primero y
Solo cuando el karma te sonríe
No creo que la vida sea como debería
Supongo que entiendes como me siento
Cargados de valor, emociones y sentimientos
Amistad y amoríos no son caminos de rosas
Por eso nunca digo: "La vida es maravillosa"

Todas las caras tienen cruz
Todas las noches tienen luz
No todo es suelo bajo el cielo
Ni naranja sobre azul
En el reverso de tu voz
Hay un silencio afónico
Con un kilómetro de esquinas
Entre el sí y el no

Okey!
[El Niño de la Hipoteca] Dale la vuelta a esta canción
¿Lo digo al revés? Bien... Allá va...

La vida es maravillosa
Por eso nunca digo: Amistad y amoríos no son caminos de rosas
Cargados de valor, emociones y sentimientos
Supongo que entiendes como me siento
No creo que la vida sea como debería
No, solo cuando el Karma te sonría
Amor y la salud son lo primero
Hacer lo que uno ama por deseo
Ya lo siento, pero no creo ese cuento
De "La felicidad en verdad solo dura un momento"
Inclusive aún cuando la vida esté sonriendo
No hay ninguna cura para el tiempo
Cada vez que pasa el tren por las arrugas de mi palma
Algo resucita en nuestro alma
Es la herida de este corazón profundo
Y dudo que vida sea una mierda
Y nadie haga nada por este mundo

Todas las caras tienen cruz
Todas las noches tienen luz
No todo es suelo bajo el cielo
Ni naranja sobre azul
En el reverso de tu voz
Hay un silencio afónico
Con un kilómetro de esquinas
Entre el sí y el no

Okey, okey tronco
[El Niño de la Hipoteca]Dale la vuelta a esta canción
Si tiene razón
[El Niño de la Hipoteca] Dale la vuelta a esta canción...

Y en la soledad de mi palacio
El mundo iba deprisa mientras todo iba despacio
Sus labios eran brisa justo en medio del naufragio
Sus ojos Artemis, su sonrisa era Topacio
Su piel tan lisa de miel, su pelo tan lacio
Sus piernas eran misa, y yo rezaba tan reacio
Partía mi camisa, partido por el presagio
Ella era poetisa, yo tan solo su epitafio
Vacío, en la soledad de mi palacio
El mundo es un mundo falto de espacio

Перевернутый мир

Ух! Иду по перевернутому миру,

Где жизнь — дерьмо,
И никто ничего не делает для этого мира.
Это рана моего глубокого сердца,
И я сомневаюсь, что что-то воскресит мою душу,
Каждый раз, когда поезд проходит по линиям моей ладони.
Нет лекарства от времени,
Даже когда жизнь улыбается.
Счастье на самом деле длится лишь мгновение,
Прости, но я не верю в эту сказку о том, чтобы...
Делать то, что любишь, по желанию.
Любовь и здоровье — прежде всего, и
Только когда карма улыбается тебе...
Я не верю, что жизнь такая, какой должна быть.
Думаю, ты понимаешь, что я чувствую.
Наполненный мужеством, эмоциями и чувствами,
Дружба и любовь — не путь, усыпанный розами.
Поэтому я никогда не говорю: "Жизнь прекрасна".

У каждой медали есть обратная сторона,
У каждой ночи есть свет.
Не все — земля под небом,
И не все — апельсин на синем.
На обратной стороне твоего голоса
Есть беззвучная тишина,
С километром углов
Между "да" и "нет".

Хорошо!
[El Niño de la Hipoteca] Переверни эту песню.
Сказать наоборот? Хорошо... Вот так...

Жизнь прекрасна.
Поэтому я никогда не говорю: дружба и любовь — не путь, усыпанный розами.
Наполненный мужеством, эмоциями и чувствами,
Думаю, ты понимаешь, что я чувствую.
Не верю, что жизнь такая, какой должна быть.
Нет, только когда карма улыбается.
Любовь и здоровье — прежде всего.
Делать то, что любишь, по желанию.
Прости, но я не верю в эту сказку.
О том, что "счастье на самом деле длится лишь мгновение".
Даже когда жизнь улыбается.
Нет лекарства от времени.
Каждый раз, когда поезд проходит по линиям моей ладони,
Что-то воскресает в моей душе.
Это рана моего глубокого сердца,
И я сомневаюсь, что жизнь — дерьмо,
И что никто ничего не делает для этого мира.

У каждой медали есть обратная сторона,
У каждой ночи есть свет.
Не все — земля под небом,
И не все — апельсин на синем.
На обратной стороне твоего голоса
Есть беззвучная тишина,
С километром углов
Между "да" и "нет".

Хорошо, хорошо, дружище.
[El Niño de la Hipoteca] Переверни эту песню.
Он прав.
[El Niño de la Hipoteca] Переверни эту песню...

И в одиночестве моего дворца,
Мир спешил, пока все шло медленно.
Твои губы были бризом прямо посреди кораблекрушения.
Твои глаза — Артемида, твоя улыбка — топаз.
Твоя кожа такая гладкая, как мед, твои волосы такие прямые.
Твои ноги были мессой, и я молился так неохотно.
Рвал свою рубашку, разрываясь от предчувствия.
Ты была поэтессой, я — всего лишь твоей эпитафией.
Пустой, в одиночестве моего дворца.
Мир — это мир, лишенный пространства.