Lyrics and translation Rapsusklei feat. Fyahbwoy - Tantas Veces Dijeron

Tantas Veces Dijeron

Yo! Hey, son! Cuando uno es todoterreno, lo que le sobran son los caminos
Así que, que critiquen cuando estén en nuestros zapatos
Y no juzguen a un libro por su portada,
Sino después de haber leído, okay?

Tantas veces dijeron que esto no lleva a buen puerto
Que éramos fracaso, dicen los expertos
Yo algo les diré que es cierto
Que ahora nos pasamos la noche despiertos

No, nos importó el qué dirán
Aprendimos que rendirse no era parte del plan
Y que no me importa lo que otros te diga
Si sabes buscar una salida, oh

He regresado del infierno
Matando todos mis miedos
Después de palpar a la miseria con los dedos
Tocaremos el cielo ¿y por qué no?
Ya nos hicimos inmunes al veneno

Me quedo con lo bueno, reniego de lo malo
Como la vida que me tocó como un regalo
Que sólo sondos días, sólo duran dos calos
Y aunque no sé cantar me enseñaron todos los palos.

Tantas veces dijeron que eso no te lleva a ningún lado
Enfócate en tu futuro y reniega de tu pasado (tu pasado)
No juzgues a un libro por su portada
Que también el diablo viste de Prada

Ya me cansé de todo, que no tiene sentido
He tirado todos los falsos sueños al olvido
Algunas veces lloro, otras tantas escribo,
He decidido dejar el sufrimiento y ahora vivo, ¡Oh!

Ya no doy crédito a MCs que no tiene mérito
Cuando no es algo puro y tiene un oscuro pretérito
Ya sólo levito, medito, cuando recito lo escrito
Léxico bendito, para mí no es delito

Júzgame cuando te pongas mis zapatos
Y no puedas dar ni un paso sin críticas de niñatos
Gatos que no aprendieron en la escuela
Enamorados de la vida aunque a veces duela

Tantas veces dijeron que esto no lleva a buen puerto
Que éramos fracaso, dicen los expertos
Yo algo les diré que es cierto
Que ahora nos pasamos la noche despiertos

No, nos importó el qué dirán
Aprendimos que rendirse no era parte del plan
Y que no me importa lo que otros te diga
Si sabes buscar una salida, oh

Cómo cojones hago pa' salir del tiesto
Yo nunca quise ser como el resto
Y no sé qué verán tus ojos y no los míos, yo te los presto
Y ves como lo veo tan grotesco

Sé que de todo lo que digan nada me creo
Voy a confiar en las virtudes que poseo
A luchar por lo que amo, sin buscar trofeo
Y regalar flores a las feas y a los feos

¡Pa' que suban la autoestima!
Cambio carne por espirulina
Voy a imponerme a mí mismo disciplina
Ya caí en la trampa de la pereza y la ruina
Y pienso levantar una montaña hasta la cima

No entiendo a las vívoras que me quieran envenenar
He tocado el fondo, me impulsó y sirvió pa' mejorar
He crecido en un entorno pobre y sin dinero
Y no hay nada que me impida tener lo que ahora quiero

Seré sincero, no quiero ser el primero
Yo quiero matar al hambre y que sangre mi lapicero
Razón de acero, yo vengo de un barrio obrero
Crecido en entorno humilde sobre libre como un jilguero

Júzgame cuando te pongas mis zapatos
Y no puedas dar ni un paso sin críticas de niñatos
Gatos que no aprendieron en la escuela
Enamorados de la vida aunque a veces duela

Tantas veces dijeron que esto no lleva a buen puerto
Que éramos fracaso, dicen los expertos
Yo algo les diré que es cierto
Que ahora nos pasamos la noche despiertos

No nos importó el qué dirán
Aprendimos que rendirse no era parte del plan
Y que no me importa lo que otros te diga
Si sabes buscar una salida, oh

Rapsusklei, acción Sánchez
Fyahbwoy deya
El chico del fuego y el nino de la selva
Sin pisar a nadie hemos dejado huella
Matando todos los miedos
Después de palpar a la miseria con los dedos
Tantas veces dijeron

So Many Times They Said

Yo! Hey, son! When you're an all-terrain vehicle, what you have to spare are the roads
So let them criticize when they're in our shoes
And don't judge a book by its cover,
But after having read it, okay?

So many times they said this wasn't going anywhere
That we were a failure, the experts say
I'll tell you something that's true
We're up all night now

No, we didn't care what they said
We learned that giving up wasn't part of the plan
And that I don't care what others tell you
If you know how to find a way out, oh

I have returned from hell
Killing all my fears
After touching misery with my fingers
We will touch the sky and why not?
We've already become immune to the poison

I keep the good, I renounce the bad
Like the life that touched me like a gift
That only deep days, only last two calluses
And even though I don't know how to sing, they taught me all the sticks.

So many times they said that doesn't get you anywhere
Focus on your future and renounce your past (your past)
Don't judge a book by its cover
The devil wears Prada too

I'm tired of everything, it doesn't make sense
I've thrown all the false dreams into oblivion
Sometimes I cry, sometimes I write,
I have decided to leave suffering and now I live, Oh!

I no longer give credit to MCs who have no merit
When it is not something pure and has a dark past
Now I only levitate, meditate, when I recite what is written
Blessed lexicon, for me it is not a crime

Judge me when you put on my shoes
And you can't take a single step without criticism from brats
Cats who didn't learn in school
In love with life even if it hurts sometimes

So many times they said this wasn't going anywhere
That we were a failure, the experts say
I'll tell you something that's true
We're up all night now

No, we didn't care what they said
We learned that giving up wasn't part of the plan
And that I don't care what others tell you
If you know how to find a way out, oh

How the fuck do I get out of the pot
I never wanted to be like the rest
And I don't know what your eyes see and not mine, I'll lend them to you
And you see how I see it so grotesque

I know I don't believe anything they say
I'm going to trust in the virtues I possess
To fight for what I love, without seeking a trophy
And give flowers to the ugly and the ugly

To raise your self-esteem!
I exchange meat for spirulina
I'm going to impose discipline on myself
I already fell into the trap of laziness and ruin
And I plan to raise a mountain to the top

I don't understand the vipers that want to poison me
I hit rock bottom, it pushed me and it helped me get better
I grew up in a poor environment without money
And there's nothing stopping me from having what I want now

I'll be honest, I don't want to be the first
I want to kill hunger and let my pen bleed
Steel reason, I come from a working class neighborhood
Grown up in a humble environment, free as a goldfinch

Judge me when you put on my shoes
And you can't take a single step without criticism from brats
Cats who didn't learn in school
In love with life even if it hurts sometimes

So many times they said this wasn't going anywhere
That we were a failure, the experts say
I'll tell you something that's true
We're up all night now

We didn't care what they said
We learned that giving up wasn't part of the plan
And that I don't care what others tell you
If you know how to find a way out, oh

Rapsusklei, Sánchez action
Fyahbwoy deya
The fire boy and the jungle boy
Without stepping on anyone we have left our mark
Killing all fears
After touching misery with our fingers
So many times they said