Lyrics and translation Rapsusklei feat. Hermano Ele - Put Your Hands Up

Put Your Hands Up

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Sean bienvenidos al Hip Hop
Las manos en el aire cuando sientan el feed back, tic tac!!!
Aún nos quedan litros de tinta,
La técnica en el micro chico vuelta a lo vintage, los...
Artistas, pintan los muros,
Quemando los platos, los micros, bailando puro ¡Oh!
Ha sido duro, seguro pero te juro,
Que tuvo un futuro oscuro y maduro mantuvo puro y el furor.
No pasar mas calamidad,
Estabilidad, camina a mi lado habilidad,
Hey! adivinad, ya la divinidad piro,
Si le pongo mas sangre que un vampiro,
Yo camino, escribo en pergamino,
Sobre el tatami, mami, dictamino,
Es Origami, a mi dame un papiro,
Si lo escribo lo convierto en zafiro ¡Oh!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Caigo y levanto en el aguacero,
Sincero como mi canto si hay llanto en mi lapicero, quiero...
Que me suban manos en alto,
Las reinas de la calle y los reyes del asfalto.
Pom, Pom!!! quemando escenarios,
The warriors, sonando en los barrios ¡Oh!
Se juntaron el ritmo y la voz,
Con los hijos del Blues y del Soul y del Funk.
Block partys, fiestas en la acera,
Los trenes pintados, los B Boys gastando suela,
Los DJ's rascando discos, los M'Cs creando escuela,
Amantes de la cultura soy Hip Hop hasta que muera.
Escucha al bloque, el ritmo no para,
El Hip Hop nos une lo que el futbol separa ¡Ah!
Nació en el Bronx a mediados de los 70,
Y todavía hay quien lo representa, What!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Desde pequeño lo sigo, lo amo, lo vivo,
Y lo admiro y nunca he sido infiel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Por que le debo el respeto y lo siento,
Y lo llevo tatuado dentro de mi piel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Hoy en día es torre de babel,
Incluso hay hasta quien lo vende en un burdel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Que estructuras no bajen nivel,
Por eso hago esculturas con este papel, ¡ves!

Ves, solo soy lo que ves,
Cuando subo a la tarima o cuando bajo después,
Títeres, que lo hacen por interés,
Son vírgenes en el papel de chicos 10.
Me quedo con los Don Nadies,
Por que aquí es, mejor que varíes,
Bajo mis pies, tengo el mundo del revés.
Por eso lo mantengo puro como KRS One.

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Руки Вверх

Ну где же мои граффитчики? (Руки Вверх)
Диджеи, давайте скретч! (Руки Вверх)
Все би-бои кружатся,
На земле бросают вызов гравитации (Руки Вверх)
В каждом городе тысяча МС (Руки Вверх)
Настоящий битбокс высокого качества (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)

Добро пожаловать в Хип-хоп
Руки вверх, когда чувствуешь отдачу, тик-так!!!
У нас еще остались литры чернил,
Техника в микрофоне, детка, возвращение к винтажу, эти...
Художники, раскрашивают стены,
Сжигают пластинки, микрофоны, танцуют в чистом виде, О!
Было тяжело, конечно, но клянусь,
Что у него было темное будущее, но он сохранил чистоту и ярость.
Больше никаких бедствий,
Стабильность, рядом со мной мастерство,
Эй! угадайте, божество ушло,
Если я вложу в это больше крови, чем вампир,
Я иду, пишу на пергаменте,
На татами, мадам, я выношу решения,
Это оригами, дайте мне папирус,
Если я это напишу, то превращу в сапфир, О!

Ну где же мои граффитчики? (Руки Вверх)
Диджеи, давайте скретч! (Руки Вверх)
Все би-бои кружатся,
На земле бросают вызов гравитации (Руки Вверх)
В каждом городе тысяча МС (Руки Вверх)
Настоящий битбокс высокого качества (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)

Падаю и поднимаюсь под ливнем,
Искренний, как мое пение, если есть слезы в моей ручке, я хочу...
Чтобы подняли руки вверх,
Королевы улиц и короли асфальта.
Бам, Бам!!! сжигаем сцены,
Воины, звучат в районах, О!
Ритм и голос слились воедино,
С детьми блюза, соула и фанка.
Блок-пати, вечеринки на тротуаре,
Раскрашенные поезда, би-бои стирают подошвы,
Диджеи царапают пластинки, МС создают школы,
Любители культуры, я хип-хоп до самой смерти.
Слушай квартал, ритм не останавливается,
Хип-хоп объединяет нас, то, что разделяет футбол, А!
Родился в Бронксе в середине 70-х,
И до сих пор есть те, кто его представляет, Вот!

Ну где же мои граффитчики? (Руки Вверх)
Диджеи, давайте скретч! (Руки Вверх)
Все би-бои кружатся,
На земле бросают вызов гравитации (Руки Вверх)
В каждом городе тысяча МС (Руки Вверх)
Настоящий битбокс высокого качества (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)

Ууухх, ууухх!!!
С детства я его слушаю, люблю, живу им,
И восхищаюсь им, и никогда не был неверен.
Ууухх, ууухх!!!
Потому что я обязан ему уважением и чувствую его,
И ношу его татуировкой на своей коже.
Ууухх, ууухх!!!
Сегодня это Вавилонская башня,
Есть даже те, кто продает его в борделе.
Ууухх, ууухх!!!
Чтобы структуры не снижали уровень,
Поэтому я делаю скульптуры из этой бумаги, видишь!

Видишь, я всего лишь то, что ты видишь,
Когда я поднимаюсь на сцену или спускаюсь после,
Марионетки, которые делают это из корысти,
Они девственники в роли парней на 10 баллов.
Я остаюсь с "Никем",
Потому что здесь лучше меняться,
Под моими ногами, мир перевернут.
Поэтому я держу его чистым, как KRS One.

Ну где же мои граффитчики? (Руки Вверх)
Диджеи, давайте скретч! (Руки Вверх)
Все би-бои кружатся,
На земле бросают вызов гравитации (Руки Вверх)
В каждом городе тысяча МС (Руки Вверх)
Настоящий битбокс высокого качества (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)
Руки вверх за Хип-хоп (Руки Вверх)