Lyrics and translation Rapsusklei feat. Saya - Maktub

Maktub

Todo lo que viene es porque tiene que venir
Y todo lo que pasa es por algo ¿no? Maktub

Todo lo que pasa es porque tiene que pasar, así es la vida
Más no sé cuándo volveré a besar
Aquellos labios que se desafían solo con susurros
Aquellos que iluminaban mis momentos más oscuros

Somos, mismos actores pero en otros escenarios
Los mismos besos pero en diferentes labios
Mismas almas en diferentes personas
Diferentes situaciones y en diferentes idiomas

Las mismas bromas de la hormiga y la cigarra
El mismo rock and roll tocado por otra guitarra
La vida me enseño que no es tan fácil ser un niño
Y las lágrimas lloradas perdidas en el exilio

Pidiendo auxilio asomado a la ventana del castillo del mundo interior sueños en el idilio
Donde el dragón secuestra a la princesa, el caballero no llego y con el morían sus promesas

Cuando regresas al roció y llenas mi vacío con tu soledad normal si desconfió
No quiero ser mercancía que acabe en el suelo frio
Como el hombre que ya hacia muerto y no correspondi'o

Y aunque hoy no amanecido tal y como yo esperaba
Tengo un boli y un papel que es mejor no tener nada
Por eso escribo en el crepúsculo ejército más mi boli, mi cerebro que mi músculo

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar

Y déjale al amor sus glorias ciertas
Deja que cierren heridas y se abran las puertas
Deja abierta las ventanas de tu corazón
Escucha el tiempo, mas solo él te dará la razón

Soy como el viento cuando mi silencio me mata
Ve el pensamiento me ahoga, mi corazón me delata
La soledad me arrebata por eso tinta me evade
Mi inspiración te relata todo el dolor que por dentro me invade

Mi alma también pasa hambre del nadir del corazón también escribo versos con sangre
Y aunque vida es canina ya no hay más perro que ladre
Porque mi anima camina desde el altar de la célula madre

Y aunque siga dando guerra yo doy mensajes de paz siempre con la mente guerrera
Sigo con el alma en vela y aunque me lleva marea
Por eso escribo a capela y luego lo monto en el ritmo que sea

Mismos actores en diferentes funciones
Parecidos sentimientos diferentes corazones
Todo lo que pasa es porque tiene que pasar y hay mil opciones
Destinos quien saca tus conclusiones

Y aunque hoy no hubo pasiones tal y como yo esperaba
Hay días que lo tienes todo y días que no tienes nada
Por eso escribo bajo el sol, bajo la luna y la marea trae el agua mas solo deja la espuma.

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar
Voy a dejar que el tiempo sea quien me diga lo que va a pasar
Yo sólo quiero sentirlo, no importa
El destino es quien decide el final

Maktub

Tout ce qui arrive est parce que cela doit arriver
Et tout ce qui arrive, c'est pour une raison, n'est-ce pas ? Maktub

Tout ce qui arrive est parce que cela doit arriver, c'est comme ça que la vie est
Mais je ne sais pas quand je vais embrasser à nouveau
Ces lèvres qui se défient juste avec des murmures
Celles qui illuminaient mes moments les plus sombres

Nous sommes, les mêmes acteurs mais dans des scénarios différents
Les mêmes baisers mais sur des lèvres différentes
Les mêmes âmes dans des personnes différentes
Des situations différentes et dans des langues différentes

Les mêmes blagues de la fourmi et de la cigale
Le même rock and roll joué par une autre guitare
La vie m'a appris que ce n'est pas si facile d'être un enfant
Et les larmes versées perdues en exil

Demandant de l'aide en regardant par la fenêtre du château du monde intérieur des rêves dans l'idylle
Où le dragon enlève la princesse, le chevalier n'est pas arrivé et avec lui mouraient ses promesses

Lorsque tu reviens à la rosée et que tu remplis mon vide avec ta solitude normale si je me méfie
Je ne veux pas être une marchandise qui finit sur le sol froid
Comme l'homme qui était déjà mort et n'a pas répondu

Et même si aujourd'hui le jour n'a pas commencé comme je l'espérais
J'ai un stylo et du papier, c'est mieux que de ne rien avoir
C'est pourquoi j'écris au crépuscule, mon armée est mon stylo, mon cerveau plus que mon muscle

Ce qui doit arriver, arrivera
Si c'est écrit dans tes rêves, le temps le mettra à sa place, à sa place

Et laisse à l'amour ses certaines gloires
Laisse les blessures se refermer et les portes s'ouvrir
Laisse les fenêtres de ton cœur ouvertes
Écoute le temps, mais lui seul te donnera raison

Je suis comme le vent quand mon silence me tue
La pensée me noie, mon cœur me trahit
La solitude me ravit, c'est pourquoi l'encre m'évade
Mon inspiration te raconte toute la douleur qui m'envahit de l'intérieur

Mon âme a aussi faim du nadir du cœur, j'écris aussi des vers avec du sang
Et même si la vie est canine, il n'y a plus de chien qui aboie
Parce que mon âme marche depuis l'autel de la cellule mère

Et même si je continue à faire la guerre, je donne des messages de paix, toujours avec un esprit guerrier
Je continue avec l'âme en vela et même si elle me porte la marée
C'est pourquoi j'écris a capella, puis je le mets sur le rythme que ce soit

Les mêmes acteurs dans des fonctions différentes
Des sentiments similaires, des cœurs différents
Tout ce qui arrive est parce que cela doit arriver et il y a mille options
Le destin, qui tire vos conclusions

Et même si aujourd'hui il n'y a pas eu de passions comme je l'espérais
Il y a des jours où tu as tout et des jours où tu n'as rien
C'est pourquoi j'écris sous le soleil, sous la lune et la marée apporte l'eau, mais ne laisse que l'écume.

Ce qui doit arriver, arrivera
Si c'est écrit dans tes rêves, le temps le mettra à sa place, à sa place
Je vais laisser le temps me dire ce qui va arriver
Je veux juste le sentir, peu importe
Le destin est celui qui décide de la fin