Lyrics and translation Rapsusklei feat. Sr. Wilson - No Miro Atrás

No Miro Atrás

Si llegué hasta aquí, fue por que luché,
Y nunca me rendido ni perdí la fe,
Recorrí mil caminos desde que empecé,
Y levante tantas veces como tropecé ah!
Si la pena o la condena no me frena,
Si la escena quema me da pena ajena me enajena,
Ya comí la arena, ya empecé de cero de la acera,
Y volví a la faena, con mi lapicero quemando la cera...
No! yo ya nunca miro para atrás,
Si no es para mirar el camino que he recorrido di mil vueltas,
Y si alguna vez me perdí, fue solo para no perder el compás,
Hace mucho tiempo que vivo al filo del acantilado y vuelo al ras.
Pero para mi el camino mama,
No ha empezado todavía ardía en mi alma,
Cada vez que mi cama se llena de fama o de drama
Derrama la vida en llama, y no sirve de nah...
Todo lo que yo ya caminé,
Y me trajo aquí, por que yo lo dictaminé,
De pequeño te juro que nunca imaginé,
Que música me salvaría vida mírame.
Mírame, tirarme, díganle a mi mama,
Que salí, sin quemarme de la propia llama,
Cuando estalla y mi boca nunca se calla,
Pide faya! fuego para la batalla ah!
En busca de paz y de calma, vomitando el alma,
Si pienso en pasado mirando al futuro, presente seguro en líneas de mi palma,
Mirando al sol, sé quien soy y que tengo misión,
No evitar levitar, meditar mi visión,
Emisión, decisión, revisión, precisión, previsión,
Mi misión, división, colisión ah!
No pierdas la esperanza,
Para avanzar pa' delante descansa,
Cuando la pasión y los sueños se aplastan,
No mires para atrás las ilusiones nunca se gastan.

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

Si llegué es por que lucho,
He perdido todo he sacrificado mucho,
Pero guardo un cartucho,
Y no me arrepiento, si vienes con cuentos no escucho.
Y aunque no se ni hablar no me callo,
Y volvería a repetir cada fallo,
Aunque a veces estallo y me rallo con todo y pillo depresión de caballo,
Pero nunca me rindo, ¡No!
Y disfruto la vida y de todo lo lindo,
Nunca he abandonado y por eso es que brindo,
Resucito un lunes si muero un domingo, ¡Bingo!
Todo aquello que ya recorrí,
Mira yo aprendí casi todo de lo que viví,
De pequeño vi, que esa vida no era para mi,
Y música en mi corazón salvo me de la viu y...
Para hablar con exactitud,
Nunca nos faltó la lírica ni la actitud, hey!
Y si mido la longitud,
Del camino recorrido y de mi latitud,
Aguantando el peso de la cruz,
Y siempre al filo en busca de la luz.
Mi música es Hip Hop, mi alma es flamenca,
Yo soy un poeta, mi vida es un blues,
Miro al cielo y tengo una misión,
No evitar levitar, meditar mi visión
Emisión, decisión, revisión, precisión, previsión,
Mi misión, división, colisión ¡ah!
No pierdas la esperanza,
Para avanzar pa'delante descansa,
Cuando la pasión y los sueños se aplastan,
No mires para atrás las ilusiones nunca se gastan.

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

Ya regresó la amenaza,
Vuelven a escena los perros de raza,
La rabia en el pecho, desechos de plaza,
La calle en mis venas de vuelta a la caza

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

I Don't Look Back

If I made it this far, it's because I fought,
And I never gave up or lost faith,
I've walked a thousand roads since I started,
And got up as many times as I stumbled, ah!
If sorrow or condemnation doesn't stop me,
If the scene burns, it gives me other's pain, alienates me,
I've already eaten sand, I started from scratch, from steel,
And I returned to the task, with my pen burning the wax...
No! I never look back,
Unless it's to see the path I've traveled, I've taken a thousand turns,
And if I ever got lost, it was only to not lose the beat,
I've been living on the edge of the cliff for a long time, flying low.
But for me, the road, mama,
Hasn't started yet, it was burning in my soul,
Every time my bed is filled with fame or drama,
Life spills out in flames, and it's no use...
Everything I've already walked,
And brought me here, because I dictated it,
As a child, I swear I never imagined,
That music would save my life, look at me.
Look at me, shoot me, tell my mom,
That I came out, without burning myself from my own flame,
When it explodes and my mouth never shuts up,
Ask for fire! Fire for the battle, ah!
In search of peace and calm, vomiting the soul,
If I think about the past, looking to the future, the present is certain in the lines of my palm,
Looking at the sun, I know who I am and that I have a mission,
Not to avoid levitating, meditating my vision,
Emission, decision, revision, precision, prevision,
My mission, division, collision, ah!
Don't lose hope,
To move forward, rest,
When passion and dreams are crushed,
Don't look back, illusions never fade.

No! I don't walk backwards anymore,
Not even to gain momentum, I will never give up, and I say:
Hey! Everything I've already walked,
The fruit of the seed I planted one day, Awo!

If I made it, it's because I fight,
I've lost everything, I've sacrificed a lot,
But I keep a cartridge,
And I don't regret it, if you come with stories, I don't listen.
And even though I don't know how to speak, I don't shut up,
And I would repeat every mistake,
Even though sometimes I explode and I freak out about everything and get horse depression,
But I never give up, no!
And I enjoy life and everything beautiful,
I've never given up, and that's why I toast,
I resurrect on Monday if I die on Sunday, Bingo!
Everything I've already traveled,
Look, I learned almost everything from what I lived,
As a child I saw, that life wasn't for me,
And music in my heart saves me from the viu and...
To speak accurately,
We never lacked the lyrics or the attitude, hey!
And if I measure the length,
Of the path traveled and my latitude,
Bearing the weight of the cross,
And always on the edge in search of the light.
My music is Hip Hop, my soul is flamenco,
I am a poet, my life is a blues,
I look at the sky and I have a mission,
Not to avoid levitating, meditating my vision
Emission, decision, revision, precision, prevision,
My mission, division, collision, ah!
Don't lose hope,
To move forward, rest,
When passion and dreams are crushed,
Don't look back, illusions never fade.

No! I don't walk backwards anymore,
Not even to gain momentum, I will never give up, and I say:
Hey! Everything I've already walked,
The fruit of the seed I planted one day, Awo!

The threat has returned,
The purebred dogs are back on the scene,
Rage in the chest, scraps from the plaza,
The street in my veins, back on the hunt

No! I don't walk backwards anymore,
Not even to gain momentum, I will never give up, and I say:
Hey! Everything I've already walked,
The fruit of the seed I planted one day, Awo!