Lyrics and translation Rapsusklei feat. Suzanna Abellan - En Busca de la Felicidad

En Busca de la Felicidad

Olvidalo, a vida es demasiado corta
Tiene que intentar ser feliz
Pero y si no consigo ser feliz?
Bueno, sabe lo que hay que hacer? Olvidarlo
Pasar del tema
Recuerdo lo que me dijo mi abuela para ser feliz
Me dijo: "Queridisimo nieto mio, si quieres ser feliz... no pienses"

Las penas son tan largas pero la vida es muy corta
Mis venas son amargas, parece que el amor ya a nadie importa, no
La felicidad se pudre entre gusanos
Y la vertiginosa libertad muere en tus manos, dime:

¿Dónde están aquellos que nos prometían
Conquistar el cielo, yo estuve en el cielo y no se parecía?
Corazones de verdad quedan muy pocos
Y a los que hacemos algo por amor nos llaman locos

Así que vive la vida como lo mereces,
Viviendo, dicen que enseñar es aprender dos veces
Enséñame a pescar y no me traigas peces
Y enséñame a olvidar esos labios cuando me beses

Todo a su tiempo, pero el tiempo es eterno
Llorando rimas, escribo lagrimas al cuaderno
Si cuando duermo pienso y cuando pienso no duermo
Enfermo de este corazón enfermo

En mi soledad invierno, felicidad se burla del tiempo
La vida es esa hoja que se va con el viento
¡Buf! El último suspiro del muerto
La arena de la Antártida el agua pura en desierto, cierto

Mi vida es una fabrica de sueños
Un océano lleno de océanos pequeños
Una cooperativa de milagros
De frases cortas, de versos largos

¡Uh! baby, dámelo a mí
Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
Hasta serotonina dormí
De todo lo malo que me comí (give it to me)
Felicidad se burla de mi
Por que la monotonía es así
Solo hazlo por mí, hazlo por mí
Hazlo por mí, solo hazlo por mí (yeah)

Volvieron las malas noticias
Las buenas se fueron con tus caricias
¿Los besos que me diste eran prestados?
La vida te falta cuando te vicias

La muerte, no puede pactar con el tiempo
Sentada en el umbral del callejón insurrecto
La sombra polvorienta te convierte en intento
Y las cenizas del alma se queman a fuego lento, lento

El tiempo es relativo
Con canas en el alma y arrugas en el olvido
Maldito incomprendido, todo se desvanece con el ruido
El silencio callado esperando murió malherido el nido

El lenguaje de las cosas
Un homenaje al caído, las espinas de las rosas
La vida escrita en prosa, la muerte escrita en verso
El triste llanto de los tantos quebrantos del universo

Deseos e ilusiones no cumplidos se pierden en la distancia
Como se pierden los sueños de nuestra infancia
Como se pierde cada segundo en el aire
Y la soledad no encuentra pareja para ir al baile

Y yo que siempre me quemo por que amor arde
Que sido tan valiente actuando como un cobarde,
Soy un poeta temprano que llega tarde
En busca de la felicidad como Chris Gardner

¡Uh! baby, dámelo a mí
Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
Hasta serotonina dormí
De todo lo malo que me comí (oh give it to me)
Felicidad se burla de mi
Por que la monotonía es así
Solo hazlo por mí, hazlo por mí
Hazlo por mí, solo hazlo por mí

Uh! baby, dámelo a mí
Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
Hasta serotonina dormí
De todo lo malo que me comí (oh give it to me)
Felicidad se burla de mi
Por que la monotonía es así
Solo hazlo por mí, hazlo por mí
Hazlo por mí, solo hazlo por mí

Hazlo, hazlo, hazlo, solo por mi, solo hazlo por mi
Hazlo, solo hazlo por mi, hazlo, solo hazlo por mi, hazlo, solo hazlo por mi, solo por mi
Solo hazlo por mi, hazlo, solo hazlo por mi, hazlo, solo hazlo por mi, hazlo, solo hazlo por mi, solo por mi
Hazlo por mi, hazlo, solo, hazlo, hazlo por mi, hazlo, yeah, solo por mi

Hazlo por mi, yeah, oh, solo hazlo por mi, solo hazlo por mi, solo hazlo por mi, solo hazlo por mi

В поисках счастья

Забудь, жизнь слишком коротка
Нужно пытаться быть счастливым
Но что, если у меня не получится?
Знаешь, что нужно делать? Забыть
Отпустить эту тему
Помню, что говорила моя бабушка о счастье
Она сказала: "Мой дорогой внук, если хочешь быть счастливым... не думай"

Печали так длинны, а жизнь так коротка
Мои вены горьки, кажется, любовь уже никого не волнует, нет
Счастье гниет среди червей
А головокружительная свобода умирает в твоих руках, скажи мне:

Где те, кто обещал нам
Покорить небеса? Я был на небесах, и они были совсем не такими?
Настоящих сердец осталось очень мало
А тех, кто делает что-то ради любви, называют сумасшедшими

Так что живи так, как заслуживаешь,
Живя, говорят, учишь дважды
Научи меня ловить рыбу, а не приноси мне рыбу
И научи меня забывать твои губы, когда ты меня целуешь

Всему свое время, но время вечно
Плача рифмами, пишу слезы в тетрадь
Если во сне я думаю, а когда думаю, не сплю
Болен этим больным сердцем

В моем одиночестве зима, счастье смеется над временем
Жизнь - это тот лист, что улетает с ветром
Уф! Последний вздох мертвеца
Песок Антарктиды, чистая вода в пустыне, верно

Моя жизнь - это фабрика грез
Океан, полный маленьких океанов
Кооператив чудес
Коротких фраз, длинных стихов

О, детка, дай это мне
Я так давно потерялся (так давно потерялся)
Я проспал даже серотонин
От всего плохого, что я съел (дай это мне)
Счастье смеется надо мной
Потому что однообразие такое
Просто сделай это для меня, сделай это для меня
Сделай это для меня, просто сделай это для меня (да)

Плохие новости вернулись
Хорошие ушли с твоими ласками
Поцелуи, которые ты дарила, были взаймы?
Жизнь покидает тебя, когда ты зависим

Смерть не может договориться со временем
Сидя на пороге мятежного переулка
Пыльная тень превращает тебя в попытку
А пепел души сгорает на медленном огне, медленно

Время относительно
С сединой в душе и морщинами в забвении
Проклятый непонятый, все исчезает с шумом
Тишина молча ожидая, умерло раненое гнездо

Язык вещей
Дань павшим, шипы роз
Жизнь написана прозой, смерть написана стихами
Печальный плач стольких поломок вселенной

Несбывшиеся желания и иллюзии теряются вдали
Как теряются мечты нашего детства
Как теряется каждая секунда в воздухе
И одиночество не находит пару, чтобы пойти на бал

И я, который всегда горю, потому что любовь горит
Который был так храбр, ведя себя как трус,
Я - ранний поэт, который опаздывает
В поисках счастья, как Крис Гарднер

О, детка, дай это мне
Я так давно потерялся (так давно потерялся)
Я проспал даже серотонин
От всего плохого, что я съел (о, дай это мне)
Счастье смеется надо мной
Потому что однообразие такое
Просто сделай это для меня, сделай это для меня
Сделай это для меня, просто сделай это для меня

О, детка, дай это мне
Я так давно потерялся (так давно потерялся)
Я проспал даже серотонин
От всего плохого, что я съел (о, дай это мне)
Счастье смеется надо мной
Потому что однообразие такое
Просто сделай это для меня, сделай это для меня
Сделай это для меня, просто сделай это для меня

Сделай, сделай, сделай, только для меня, просто сделай это для меня
Сделай, просто сделай это для меня, сделай, просто сделай это для меня, сделай, просто сделай это для меня, только для меня
Просто сделай это для меня, сделай, просто сделай это для меня, сделай, просто сделай это для меня, сделай, просто сделай это для меня, только для меня
Сделай это для меня, сделай, просто, сделай, сделай это для меня, сделай, да, только для меня

Сделай это для меня, да, о, просто сделай это для меня, просто сделай это для меня, просто сделай это для меня, просто сделай это для меня