Lyrics and translation Rapsusklei feat. Wöyza - Libertad de Expresión

Libertad de Expresión

Yo quiero sentir,
Poder sentir la libertad.
Tu quieres,
Yo quiero, si.

Es que la música está sufriendo.
Rapsusklei, Wöyza, El Puto Coke

Libertad de expresión, está claro ahí!

Más soy como el viento,
Por cada palabra que escribo recito sediento,
Y eso me alienta, conocimiento
Que representa todo el movimiento,
Cansado de todo yo solo controlo mi modo, mi tono y mi acento,
Y to' lo que mi boli escribe que mi alma vive y se pierde en mi aliento.
Puedes comprobar si no me crees,
Libertad de expresión preusevenes.
Actúo, mi novedad,
Al igual que un búho busco mi verdad,
Veras que puntúo no quo ninguno fresco como el fluor
Y actúo en total libertad.
Ya, se te acabo,
No mas a la mancha que nunca lavó,
Lo digo por todo aquel que no defiende lo suyo
Lo males fecunda y su tumba cavó
No vengas a hablar de toda la mierda
Que el Hip Hop de ahora murió,
Que se te perdió
Dentro del hip hop co,
Yo vine a partirme el labio
(Partirme el labio, bio, bio.)
Yo soy el poeta de placeta y
Yo, y la meta mi planeta no cambio, expandió,
Niña donde se fue,
Quizá hace tiempo que yo ya ni se,
Por culpa de todo el comercio vendido el aprecio, el trapecio y la crisis de fe

Yo quiero sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es mi verdad.

No quieres sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es tu verdad.

Libérate a tu mente
Vente, entra, entretente
En este ambiente donde gente
Con un no se que diferente
Siempre frente, consecuente,
Con lo que uno tiene que afrontar,
Por lo que uno tiene que pasar,
Por que a ti te van a etiquetar.
Mi música es pura alma, calma yo tengo en ello,
Esta mierda te traspasa y se te eriza todo el vello, tu,
Déjame salir, tengo tanto que decir,
Si lo quieren impedir, nadie nos puede dividir.
Esta noche no, no se acaba,
Esclavos somos todos, esclavos y esclavas,
No cumplia' na', ellos no perdonan ni na',
Manipulan nuestros gustos si pueden desde la cuna.
Si cambia alguna, alguna posibilidad
Nuestra generación futura vivirá otra realidad
Más oportuna, más luz menos oscuridad,
No puedes imaginar entonces puede ser real

Yo quiero sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es mi verdad.

No quieres sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es tu verdad.

Mas soy como el aire,
Por cada palabra que escribo describo mi baile,
Por eso nadie puede juzgarme,
Por que mi Hip Hop viene desde la calle,
Si subes a escena no me dará pena serás la cena de rottweiler,
Que no me ralle, quieres que calle tu boca, no perderé ni un detalle.
Por la libertad también de expresión,
Por todo lo que sale del corazón,
Lo hago con pura pasión pero también en Hip Hop consciente existe diversión,
Vente pa' otra dimensión
No aterricemos, que de verdad volaremos,
No tengo frenos, suelo ponerle mis sueños
Para ponerte en canción.
Soy de cuidar y examinar mi lapicero
Y la verdad es que suelo darle vida al verso pasajero
Y lo que quiero es escribir volar cantar como un jilguero
Entre las nubes sigo, escribo y lo que vivo y sigo entero y quiero.
Quiero vivir sin miedos,
Quiero sentir la libertad que fluye entre mis dedos,
Quiero encontrar un pedazo de cielo,
¿Mi niña dónde se fue?
Quizá hace tiempo que yo ya ni se,
Por culpa de todo el comercio vendido el aprecio, el trapecio y la crisis de fe

Yo quiero sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es mi verdad.

No quieres sentir libertad,
Libre como el viento,
Libre de pensamiento,
Es tu verdad.

Liberté d'Expression

Je veux ressentir,
Pouvoir ressentir la liberté.
Tu veux,
Je veux, oui.

C'est que la musique souffre.
Rapsusklei, Wöyza, El Puto Coke

Liberté d'expression, c'est clair !

Mais je suis comme le vent,
Pour chaque mot que j'écris, je récite, assoiffé,
Et ça me motive, connaissance
Qui représente tout le mouvement,
Fatigué de tout, je ne contrôle que mon mode, mon ton et mon accent,
Et tout ce que mon stylo écrit, que mon âme vit et se perd dans mon souffle.
Tu peux vérifier si tu ne me crois pas,
Liberté d'expression avant-première.
J'agis, ma nouveauté,
Comme un hibou, je cherche ma vérité,
Tu verras que je vise juste, frais comme du fluor
Et j'agis en totale liberté.
Voilà, c'est fini pour toi,
Plus jamais à la tache qui n'a jamais été lavée,
Je le dis pour tous ceux qui ne défendent pas ce qui leur appartient
Le mal féconde et il a creusé sa tombe
Ne viens pas me parler de toute cette merde
Que le Hip Hop d'aujourd'hui est mort,
Que tu l'as perdu
Dans le hip hop co,
Je suis venu me casser la lèvre
(Me casser la lèvre, bio, bio.)
Je suis le poète de la place et
Moi, et le but, ma planète, je ne change pas, j'ai étendu,
Fille où est-elle partie,
Peut-être que ça fait longtemps que je ne sais plus,
À cause de tout ce commerce, l'appréciation vendue, le trapèze et la crise de foi

Je veux ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ma vérité.

Tu ne veux pas ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ta vérité.

Libère ton esprit
Viens, entre, amuse-toi
Dans cet environnement où les gens
Avec un je ne sais quoi de différent
Toujours en face, conséquent,
Avec ce qu'on a à affronter,
Par ce qu'on doit traverser,
Parce que toi, ils vont te cataloguer.
Ma musique est pure âme, calme, j'ai ça en moi,
Cette merde te transperce et te donne la chair de poule, toi,
Laisse-moi sortir, j'ai tellement de choses à dire,
S'ils veulent nous en empêcher, personne ne peut nous diviser.
Pas ce soir, ça ne s'arrête pas,
Nous sommes tous des esclaves, des esclaves et des esclaves,
On ne valait rien, ils ne pardonnent rien,
Ils manipulent nos goûts s'ils le peuvent dès le berceau.
Si une possibilité change
Notre génération future vivra une autre réalité
Plus opportune, plus de lumière, moins d'obscurité,
Tu ne peux pas l'imaginer alors ça peut être réel

Je veux ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ma vérité.

Tu ne veux pas ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ta vérité.

Mais je suis comme l'air,
Pour chaque mot que j'écris, je décris ma danse,
C'est pourquoi personne ne peut me juger,
Parce que mon Hip Hop vient de la rue,
Si tu montes sur scène, je n'aurai aucune pitié, tu seras le dîner du rottweiler,
Que ça ne me dérange pas, tu veux que je te fasse taire, je ne manquerai aucun détail.
Pour la liberté d'expression aussi,
Pour tout ce qui vient du cœur,
Je le fais avec une pure passion mais il y a aussi du plaisir dans le Hip Hop conscient,
Viens dans une autre dimension
N'atterrissons pas, on va vraiment voler,
Je n'ai pas de freins, j'ai l'habitude de mettre mes rêves
Pour te mettre en chanson.
J'aime prendre soin et examiner mon stylo
Et la vérité, c'est que j'ai l'habitude de donner vie au vers éphémère
Et ce que je veux, c'est écrire, voler, chanter comme un chardonneret
Je continue à travers les nuages, j'écris et ce que je vis et je continue entier et je veux.
Je veux vivre sans peur,
Je veux ressentir la liberté qui coule entre mes doigts,
Je veux trouver un coin de paradis,
Où est partie ma fille ?
Peut-être que ça fait longtemps que je ne sais plus,
À cause de tout ce commerce, l'appréciation vendue, le trapèze et la crise de foi

Je veux ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ma vérité.

Tu ne veux pas ressentir la liberté,
Libre comme le vent,
Libre de pensée,
C'est ta vérité.