Lyrics and translation Rapsusklei - A Tres Estaciones del Invierno

A Tres Estaciones del Invierno

Yo no soy de esos raperitos que ahora están de moda,
Yo escribo lágrimas del alma cuando el pecho llora,
Tengo un bolígrafo bendito, he escrito en bitácora,
Cuando mi corazón vomito, el mito se evapora.
Y no soy otro M'C de plástico o de plastilina,
Llevo una vida entera en busca de una buena rima,
Ya escribí todo, mira, quizás sea mi condena,
Que el agua se llevó los versos que escribí en la arena.
Y es un problema que ya nadie busca crema,
En los poetas olvidados o en las mieles del poema,
Y es una pena, pero inspiración se quema,
Aquí los lobos esteparios no aúllan en luna llena, nena.
Si llueve dentro de mi cora, llora el lapicero,
Si encima del papel me muero, soledad me encierra,
No es la primera vez que amor me hizo su prisionero,
Sacándome de este puto agujero que me desespera.
Las olas sobre el mar, las nubes sobre el cielo,
Mis pies siguen pisando el suelo, vuelo a mi manera,
Suelo vivir a 3 estaciones del invierno espera,
Hace ya tiempo soy alérgico a tu primavera.
Hace ya tiempo tengo celos de la primavera.

Si llueve dentro de mi escribo y soledad respira,
Somos adictos a la sal que cae sobre la herida,
Cuando el dolor mata mi vida y gana la partida,
Cuando el bolígrafo se alegra y el papel suspira, buf!
Je! que paradoja,
Que versos que me reviven se mueran sobre una hoja,
Que roja sea la luna que hace feliz al poeta,
Que nieve sobre las dunas, que llore sobre mis letras.
Y que ahora meta, alrededor del planeta,
No sea empezar de cero si no llegar a la meta,
Que hoy en día no peta un M'C sincero,
Y que haga carrera un rapero rimando sobre tus tetas.
Ellos no llenan el papel de lágrima sincera,
La hoguera de las vanidades quema corazones,
Cuando no quedan mas opciones vuelvo a la primera,
No fueron buenas consejeras las indecisiones.
Mis manos en el mic, mis pies sobre la acera,
Mi corazón sigue en la esfera de las sensaciones,
Tengo el invierno en el que vivo a 3 estaciones,
Hace ya tiempo soy alérgico a tus condiciones.
Sigo a la espera,
Dando mensajes de paz aún con el corazón en guerra,
Ya he buceado turbias aguas entre tiburones,
Por eso escapo de la lluvia y de los nubarrones.

Three Seasons From Winter

I'm not one of those little rappers who are trendy now,
I write tears of the soul when the chest cries,
I have a blessed pen, I've written in a logbook,
When my heart vomits, the myth evaporates.
And I'm not another plastic or plasticine MC,
I've spent a whole life searching for a good rhyme,
I've already written everything, look, maybe it's my condemnation,
That the water washed away the verses I wrote in the sand.
And it's a problem that no one looks for cream anymore,
In forgotten poets or in the honeys of the poem,
And it's a shame, but inspiration burns,
Here the steppe wolves don't howl at full moon, baby.
If it rains inside my heart, the pen cries,
If I die on top of the paper, loneliness locks me up,
It's not the first time love has made me its prisoner,
Taking me out of this damn hole that drives me crazy.
The waves on the sea, the clouds on the sky,
My feet keep walking on the ground, I fly in my own way,
I usually live 3 seasons from winter's wait,
I've been allergic to your spring for a long time.
I've been jealous of spring for a long time.

If it rains inside me I write and loneliness breathes,
We are addicted to the salt that falls on the wound,
When pain kills my life and wins the game,
When the pen rejoices and the paper sighs, phew!
Heh! What a paradox,
That verses that revive me die on a sheet,
May the moon that makes the poet happy be red,
May it snow on the dunes, may it cry on my lyrics.
And let it now meta, around the planet,
It's not starting from scratch, it's reaching the finish line,
That nowadays a sincere MC doesn't bust,
And that a rapper makes a career by rhyming about your tits.
They don't fill the role of sincere tears,
The bonfire of vanities burns hearts,
When there are no more options I go back to the first one,
Indecisions were not good advisors.
My hands on the mic, my feet on the sidewalk,
My heart remains in the sphere of sensations,
I have the winter in which I live 3 seasons away,
I've been allergic to your conditions for a long time.
I'm still waiting,
Giving messages of peace even with a heart at war,
I have already dived into murky waters among sharks,
That's why I escape from the rain and the storm clouds.