Lyrics and translation Rapsusklei - A Tres Estaciones del Invierno

A Tres Estaciones del Invierno

Yo no soy de esos raperitos que ahora están de moda,
Yo escribo lágrimas del alma cuando el pecho llora,
Tengo un bolígrafo bendito, he escrito en bitácora,
Cuando mi corazón vomito, el mito se evapora.
Y no soy otro M'C de plástico o de plastilina,
Llevo una vida entera en busca de una buena rima,
Ya escribí todo, mira, quizás sea mi condena,
Que el agua se llevó los versos que escribí en la arena.
Y es un problema que ya nadie busca crema,
En los poetas olvidados o en las mieles del poema,
Y es una pena, pero inspiración se quema,
Aquí los lobos esteparios no aúllan en luna llena, nena.
Si llueve dentro de mi cora, llora el lapicero,
Si encima del papel me muero, soledad me encierra,
No es la primera vez que amor me hizo su prisionero,
Sacándome de este puto agujero que me desespera.
Las olas sobre el mar, las nubes sobre el cielo,
Mis pies siguen pisando el suelo, vuelo a mi manera,
Suelo vivir a 3 estaciones del invierno espera,
Hace ya tiempo soy alérgico a tu primavera.
Hace ya tiempo tengo celos de la primavera.

Si llueve dentro de mi escribo y soledad respira,
Somos adictos a la sal que cae sobre la herida,
Cuando el dolor mata mi vida y gana la partida,
Cuando el bolígrafo se alegra y el papel suspira, buf!
Je! que paradoja,
Que versos que me reviven se mueran sobre una hoja,
Que roja sea la luna que hace feliz al poeta,
Que nieve sobre las dunas, que llore sobre mis letras.
Y que ahora meta, alrededor del planeta,
No sea empezar de cero si no llegar a la meta,
Que hoy en día no peta un M'C sincero,
Y que haga carrera un rapero rimando sobre tus tetas.
Ellos no llenan el papel de lágrima sincera,
La hoguera de las vanidades quema corazones,
Cuando no quedan mas opciones vuelvo a la primera,
No fueron buenas consejeras las indecisiones.
Mis manos en el mic, mis pies sobre la acera,
Mi corazón sigue en la esfera de las sensaciones,
Tengo el invierno en el que vivo a 3 estaciones,
Hace ya tiempo soy alérgico a tus condiciones.
Sigo a la espera,
Dando mensajes de paz aún con el corazón en guerra,
Ya he buceado turbias aguas entre tiburones,
Por eso escapo de la lluvia y de los nubarrones.

A Trois Saisons de l'Hiver

Je ne suis pas de ces rappeurs qui sont à la mode maintenant,
J'écris les larmes de mon âme quand ma poitrine pleure,
J'ai un stylo béni, j'ai écrit dans le journal de bord,
Quand mon cœur a vomi, le mythe s'évapore.
Et je ne suis pas un autre M'C en plastique ou en pâte à modeler,
J'ai vécu toute une vie à la recherche d'une bonne rime,
J'ai déjà tout écrit, regarde, c'est peut-être ma condamnation,
Que l'eau a emporté les vers que j'ai écrits dans le sable.
Et c'est un problème que personne ne recherche la crème,
Dans les poètes oubliés ou dans les miels du poème,
Et c'est dommage, mais l'inspiration brûle,
Ici, les loups des steppes ne hurlent pas à la pleine lune, ma chérie.
S'il pleut dans mon cœur, le stylo pleure,
Si je meurs sur le papier, la solitude m'enferme,
Ce n'est pas la première fois que l'amour fait de moi son prisonnier,
Me tirant de ce putain de trou qui me désespère.
Les vagues sur la mer, les nuages ​​sur le ciel,
Mes pieds continuent à fouler le sol, je vole à ma manière,
J'ai l'habitude de vivre à trois saisons d'attente hivernale,
Depuis longtemps, je suis allergique à ton printemps.
Depuis longtemps, je suis jaloux du printemps.

S'il pleut dans mon cœur, j'écris et la solitude respire,
Nous sommes accros au sel qui tombe sur la blessure,
Quand la douleur tue ma vie et gagne la partie,
Quand le stylo se réjouit et que le papier soupire, ouf !
Je ! quelle ironie,
Que des vers qui me font revivre meurent sur une feuille,
Que la lune soit rouge pour rendre le poète heureux,
Que la neige tombe sur les dunes, que les larmes coulent sur mes lettres.
Et que maintenant je place, autour de la planète,
Ne recommence pas à zéro mais atteigne le but,
Qu'aujourd'hui, un M'C sincère ne fonctionne pas,
Et qu'un rappeur fasse carrière en rimant sur tes seins.
Ils ne remplissent pas le papier de larmes sincères,
Le bûcher des vanités brûle les cœurs,
Quand il ne reste plus d'options, je retourne à la première,
Les indécisions n'ont pas été de bons conseillers.
Mes mains sur le micro, mes pieds sur le trottoir,
Mon cœur est toujours dans la sphère des sensations,
J'ai l'hiver où je vis à 3 saisons,
Depuis longtemps, je suis allergique à tes conditions.
Je continue d'attendre,
En envoyant des messages de paix même avec le cœur en guerre,
J'ai déjà nagé dans des eaux troubles parmi les requins,
C'est pourquoi je m'échappe de la pluie et des nuages ​​orageux.