Lyrics and translation Rapsusklei - A Tres Estaciones del Invierno

A Tres Estaciones del Invierno

Yo no soy de esos raperitos que ahora están de moda,
Yo escribo lágrimas del alma cuando el pecho llora,
Tengo un bolígrafo bendito, he escrito en bitácora,
Cuando mi corazón vomito, el mito se evapora.
Y no soy otro M'C de plástico o de plastilina,
Llevo una vida entera en busca de una buena rima,
Ya escribí todo, mira, quizás sea mi condena,
Que el agua se llevó los versos que escribí en la arena.
Y es un problema que ya nadie busca crema,
En los poetas olvidados o en las mieles del poema,
Y es una pena, pero inspiración se quema,
Aquí los lobos esteparios no aúllan en luna llena, nena.
Si llueve dentro de mi cora, llora el lapicero,
Si encima del papel me muero, soledad me encierra,
No es la primera vez que amor me hizo su prisionero,
Sacándome de este puto agujero que me desespera.
Las olas sobre el mar, las nubes sobre el cielo,
Mis pies siguen pisando el suelo, vuelo a mi manera,
Suelo vivir a 3 estaciones del invierno espera,
Hace ya tiempo soy alérgico a tu primavera.
Hace ya tiempo tengo celos de la primavera.

Si llueve dentro de mi escribo y soledad respira,
Somos adictos a la sal que cae sobre la herida,
Cuando el dolor mata mi vida y gana la partida,
Cuando el bolígrafo se alegra y el papel suspira, buf!
Je! que paradoja,
Que versos que me reviven se mueran sobre una hoja,
Que roja sea la luna que hace feliz al poeta,
Que nieve sobre las dunas, que llore sobre mis letras.
Y que ahora meta, alrededor del planeta,
No sea empezar de cero si no llegar a la meta,
Que hoy en día no peta un M'C sincero,
Y que haga carrera un rapero rimando sobre tus tetas.
Ellos no llenan el papel de lágrima sincera,
La hoguera de las vanidades quema corazones,
Cuando no quedan mas opciones vuelvo a la primera,
No fueron buenas consejeras las indecisiones.
Mis manos en el mic, mis pies sobre la acera,
Mi corazón sigue en la esfera de las sensaciones,
Tengo el invierno en el que vivo a 3 estaciones,
Hace ya tiempo soy alérgico a tus condiciones.
Sigo a la espera,
Dando mensajes de paz aún con el corazón en guerra,
Ya he buceado turbias aguas entre tiburones,
Por eso escapo de la lluvia y de los nubarrones.

В трех остановках от зимы

Я не из тех рэперов, что сейчас в моде,
Я пишу слезы души, когда грудь плачет,
У меня есть благословенная ручка, я писал в блокноте,
Когда мое сердце извергает, миф испаряется.
И я не другой M'C из пластика или из пластилина,
Я провел целую жизнь в поисках хорошей рифмы,
Я уже все написал, и это, может быть, мой приговор,
Что вода унесла стихи, которые я написал на песке.
И это проблема, что никто больше не ищет лекарств,
В забытых поэтах или в прелестях поэмы,
И это досадно, но вдохновение сгорает,
Здесь степные волки не воют под полной луной, детка.
Если в моем сердце идет дождь, плачет карандаш,
Если на бумаге меня не станет, одиночество меня окружает,
Это не первый раз, когда любовь делает меня своим пленником,
Вытаскивая меня из этой чертовой дыры, которая приводит меня в отчаяние.
Волны на море, облака на небе,
Мои ноги продолжают ступать по земле, я летаю по-своему,
Я живу в трех станциях от зимы,
Уже давно у меня аллергия на твою весну.
Уже давно я завидую весне.

Если в моем ящике идет дождь, я пишу, и одиночество дышит,
Мы зависимы от соли, которая падает на рану,
Когда боль убивает мою жизнь и побеждает игра,
Когда ручка радуется, а бумага вздыхает, буф!
Хе! Какой парадокс,
Что стихи, которые меня оживляют, умирают на листе,
Что луна красная, которая радует поэта,
Что идет снег на дюны, что плачет над моими буквами.
И что теперь я втыкаю, вокруг планеты,
Не начинать с нуля, а дойти до финиша,
Что в наши дни M'C не пробивает искренний,
А рэпер делает карьеру, рифмуя о твоих сиськах.
Они не заполняют бумагу искренней слезой,
Костер тщеславия сжигает сердца,
Когда не остается больше вариантов, я возвращаюсь к первому,
Не были добрыми советчиками нерешительности.
Мои руки на микрофоне, мои ноги на тротуаре,
Мое сердце продолжает находиться в сфере ощущений,
У меня зима, в которой я живу в трех станциях,
Уже давно у меня аллергия на твои условия.
Я все еще жду,
Неся послания мира даже с сердцем, находящимся на войне,
Я уже нырял в мутные воды среди акул,
Поэтому я убегаю от дождя и от туч.