Lyrics and translation Rapsusklei - Con 34

Con 34

Te escribo a la sombra del alma y haciendo en el alba la espalda del anochecher
Cual loco que busca su cama nadando en el karma muriendo y volviendo a nacer
Te escribo al caer de la lluvia con llanto, lujuria, con furia y con muy poca fe
Hay pena, panita, penuria mas siempre diluvia mi alma de color cafe
Con 34 he olvidado la fe
En el vagon de un tren de camino al olvido
He vuelto a retroceder voy buscando el anden, el hangar donde amar es prohibido
Con 34 y aun no se fingir el deseo infantil de ganar la partida, pero he aprendido a soñar sin dormir, a dormir sin soñar a besar esta vida
Con 34 aprendi a recordar que el no recordarte no cura mi herida
Con 34 y aun tengo en altar al dolor, al amor callejon sin salida
Con 34 aprendi a naufragar navegar por el cielo en las nubes del aire
Con 34 y sigo siendo el mismo Seismo, Poeta, Maldito don nadie
Con 34 y aun no pise suelo he roto mis alas en medio del vuelo
Te duelo si escribo y suelo renacer
He aprendido a comer sin morder el anzuelo
Con 34 he cortado mi pelo y he dejado atras el dolor de mi sangre
He regresado a volar en tu cielo de cuyo nombre no quiero acordarme.

De cuyo nombre no quiero acordarme
Y aunque era de esos que decia No
Y era No y ahora No se que que coño me pasa, Oh
Con 34 eh mudado la piel y con besos de miel he curado mis fobias
Con 34 he aprendido a ser fiel o al menos harcerlo cuando ando con novia Oh...

Avec 34

Je t'écris à l'ombre de mon âme, et dans l'aube, je tourne le dos à la nuit
Comme un fou qui cherche son lit, nageant dans le karma, mourant et renaissant
Je t'écris à la tombée de la pluie, avec des larmes, de la luxure, de la colère et très peu de foi
Il y a de la tristesse, mon ami, de la misère, mais mon âme est toujours diluée d'une couleur café
Avec 34 ans, j'ai oublié la foi
Dans le wagon d'un train, en route vers l'oubli
Je suis retourné en arrière, je cherche le quai, le hangar où aimer est interdit
Avec 34 ans, je ne sais toujours pas feindre le désir enfantin de gagner la partie, mais j'ai appris à rêver sans dormir, à dormir sans rêver, à embrasser cette vie
Avec 34 ans, j'ai appris à me rappeler que ne pas te rappeler ne guérit pas ma blessure
Avec 34 ans, j'ai toujours sur mon autel la douleur, l'amour, une impasse
Avec 34 ans, j'ai appris à faire naufrage, à naviguer dans le ciel sur les nuages de l'air
Avec 34 ans, je suis toujours le même Seismo, Poète, Maudit sans nom
Avec 34 ans, je n'ai jamais touché le sol, j'ai brisé mes ailes en plein vol
Je pleure si j'écris et j'ai tendance à renaître
J'ai appris à manger sans mordre à l'hameçon
Avec 34 ans, j'ai coupé mes cheveux et laissé derrière moi la douleur de mon sang
Je suis retourné voler dans ton ciel, dont je ne veux pas me souvenir.

Dont je ne veux pas me souvenir
Et même si j'étais de ceux qui disaient Non
Et c'était Non, et maintenant je ne sais plus ce qui me prend, Oh
Avec 34 ans, j'ai changé de peau et avec des baisers de miel, j'ai guéri mes phobies
Avec 34 ans, j'ai appris à être fidèle, ou au moins à le faire quand je suis avec une petite amie Oh...