Lyrics and translation Rapsusklei - Drama

Drama

Siempre he sido barrio
Nunca quise fama
Cuanta veces el mismo suelo ha sido mi cama
Yo muero a diario

Y si vivo es por mi mama
El tiempo es solo un vaso de agua
Que se derrama sigo siendo un solitario
Escapando del drama muriendo cada noche

Y reviviendo en la mañana
O cuando subo al escenario y ardiendo entre la llama
Del fuego de pasión de las hogueras del Nirvana

Revivo entre las llamas
Conozco las cenizas
Pues tantas veces me dieron cobijo entre sus fauces
Aún tengo cicatrices y heridas enfermizas
Yo me lancé a nadar no sé si llegaré a buen cauce

Mil noches infelices
De arenas movedizas
Con barro en los zapatos y dolor en las sonrisas
Soy fiel a mis raíces y sin rimas pegadizas, no
Con versos que dejan los corazones hechos trizas

Quisimos ser felices pero el mundo es un hospicio
Que fácil la avaricia
Que duro el sacrificio
La vida te desquicia
La muerte es como un vicio
Yo elegí la codicia de versos como un oficio

Hoy poeta de servicio
Narrando la noticia
Cautivo en el bullicio y reo de la caricia
Porque en mi insano juicio
En este país de Alicia
Yo soy el Jardinero del jardín de las delicias, ah

Yo vivo cada día en un drama
No puedo dormir en tu cama
Yo te entregué hasta mi alma y me diste la espalda
Y pensar que tu fuiste mis alas
Y a tu lado sentí que volaba
Ahora te siento lejana
Que Acabe este drama

Yo sigo en el área
Sigo aquí en la zona
Querida no todos los caminos llevan a Roma
Yo muero en cada hectárea
Vivo en cada coma
La vida es un castillo de naipes que se desploma

Lo siento en cada arteria
Respirando el aroma
Espíritu y materia yo nunca salí del coma
Matando la bacteria fundiendo la carcoma
Conozco la miseria más de vez en cuando asoma

Por los prados de mi loma, los valles del ingenio
Yo soy del los rebeldes y nunca seguí las pautas
Perdí mis coordenadas en mi segundo milenio
Y me lancé a volar, se que si mis alas son incautas

Yo soy un astronauta
Todas las madrugadas
Volando por los cielos de las nubes de tus bragas
Morir en el intento
De vivir sin tus miradas
La jungla de cemento mató al bosque de las hadas

Quisimos vivir lento pero el mundo es un trapecio
Que a veces es reacio y a veces es tan recio
La vida va despacio
La muerte tiene un precio mundo desde que nació
Se ha mantenido necio y yo amante del silencio
Flotando en el espacio, donante del aprecio
Diamante de topacio, el mundo va deprisa
Yo suelo andar despacio
Para ser el jardinero del jardín de tu palacio

Yo vivo cada día en un drama no puedo dormir en tu cama
Yo te entregué hasta mi alma y me diste la espalda
Y pensar que tu fuiste mis alas
Y a tu lado sentí que volaba
Ahora te siento lejana que acabe este drama

Yo vivo cada día en un drama no puedo dormir en tu cama
Yo te entregué hasta mi alma y me diste la espalda
Y pensar que tu fuiste Mis alas
Y a tu lado sentí que volaba
Ahora te siento lejana que acabe este drama

Que acabe este drama
Que acabe este drama
Aja, mientras la vida se derrama
Que acabe este drama
Que acabe este drama

Drame

J'ai toujours été un gars de quartier
Je n'ai jamais voulu la gloire
Combien de fois le sol froid a été mon lit
Je meurs chaque jour

Et si je vis, c'est pour ma mère
Le temps n'est qu'un verre d'eau
Qui se renverse, je reste un solitaire
Fuyant le drame, mourant chaque nuit

Et renaissant au matin
Ou quand je monte sur scène et que je brûle dans les flammes
Du feu de la passion, des bûchers du Nirvana

Je renais de mes cendres
Je connais la cendre
Car elle m'a si souvent offert un abri dans ses griffes
J'ai encore des cicatrices et des plaies douloureuses
Je me suis jeté à l'eau, je ne sais pas si j'atteindrai une rive hospitalière

Mille nuits malheureuses
De sables mouvants
Avec de la boue sur les chaussures et de la douleur dans les sourires
Je suis fidèle à mes racines et sans rimes accrocheuses, non
Avec des vers qui brisent le cœur

Nous voulions être heureux mais le monde est un asile
Comme l'avarice est facile
Comme le sacrifice est dur
La vie te rend fou
La mort est comme un vice
J'ai choisi l'avidité des vers comme métier

Aujourd'hui poète à votre service
Racontant les nouvelles
Captif du tumulte et prisonnier de la caresse
Parce que dans mon jugement malsain
Dans ce pays d'Alice
Je suis le jardinier du jardin des délices, ah

Je vis chaque jour un drame
Je ne peux pas dormir dans ton lit
Je t'ai donné mon âme et tu m'as tourné le dos
Et penser que tu étais mes ailes
Et à tes côtés, j'avais l'impression de voler
Maintenant je te sens lointaine
Que ce drame cesse

Je suis toujours dans le coin
Je suis toujours là dans la zone
Ma chère, tous les chemins ne mènent pas à Rome
Je meurs dans chaque hectare
Je vis dans chaque virgule
La vie est un château de cartes qui s'effondre

Je le sens dans chaque artère
Respirant le parfum
Esprit et matière, je ne suis jamais sorti du coma
Tuant la bactérie, fondant le ver à bois
Je connais la misère, elle montre encore parfois son visage

Dans les prairies de ma colline, les vallées de l'ingéniosité
Je suis du côté des rebelles et je n'ai jamais suivi les règles
J'ai perdu mes repères dans mon deuxième millénaire
Et je me suis envolé, je sais que si mes ailes sont imprudentes

Je suis un astronaute
Tous les matins
Voler dans le ciel des nuages de ta culotte
Mourir en essayant
De vivre sans tes regards
La jungle de béton a tué la forêt des fées

Nous voulions vivre lentement mais le monde est un trapèze
Qui est parfois réticent et parfois si fort
La vie est lente
La mort a un prix monde depuis sa naissance
Il est resté idiot et moi amoureux du silence
Flottant dans l'espace, donateur d'appréciation
Diamant topaze, le monde va vite
J'ai tendance à aller lentement
Pour être le jardinier du jardin de ton palais

Je vis chaque jour un drame, je ne peux pas dormir dans ton lit
Je t'ai donné mon âme et tu m'as tourné le dos
Et penser que tu étais mes ailes
Et à tes côtés, j'avais l'impression de voler
Maintenant je te sens lointaine que ce drame cesse

Je vis chaque jour un drame, je ne peux pas dormir dans ton lit
Je t'ai donné mon âme et tu m'as tourné le dos
Et penser que tu étais mes ailes
Et à tes côtés, j'avais l'impression de voler
Maintenant je te sens lointaine que ce drame cesse

Que ce drame cesse
Que ce drame cesse
Aja, pendant que la vie se déverse
Que ce drame cesse
Que ce drame cesse