Lyrics and translation Rapsusklei - Dueña de mis… (feat. Quiroga)

Dueña de mis… (feat. Quiroga)

Para no agobiarme y no caer en olvido...
Para sentir que todavia estoy vivo, te escribo...
Dueña de mi mente al despertar...
Dueña de mi mente, mas todavia esta presente.
Este pequeño sueno adolescente,
Dueña de mis fantasías de amar...

Hay nebulosa en mi cerebro,y el alma ya no me fia.
Y el ebro baja tan negro, y la nevera esta vacia,mercancia...
Mi corazón ya casi n! Latía.
Un millon de versos ya forman mi dinastia.
Vivo en la hincha en mi propia philosophia.
Soy el quebradero,certero de la utopia, no...
No sere al mas fiero, puto dueño de la esfera.
Pero puedo ser " te quiero " en tus labios,vivo a la espera.
Cuando estan dura la vida, muero en tu seda.
Cuando no esta el folio o el hombro de algun colega.
Ya no se llorar y escrito todo lo que llega.
A este pobre corazón maldito que navega entre...
Sus mentes, urgentes, sus gentes...
Llevan la verdad del corazón entre los dientes, benditos inocentes.
Todavía me duele tanto el alma.
Que ya no soy capaz de rehabilitar mi karma y...
Cada vez que me acuesto me arrepiento.
De no acostarme contigo pero escribo el sentimiento.
Y... salgo del pozo del agua contaminada.
Donde evaporan los sueños los que no sueñan con nada.
Así escapo, del ruido de los coches, los días sin tus noches.
Todos tus reproches, así escapo.
De todos los problemas que me invaden.
Del fruto del amor, el desamor que me ahoga, ya ustedes saben.

Dueña de mi mente al despertar.
Dueña de mis sueños...
Dueña de mis fantasías de amar...
Perdida en el viento.

Has de resolver los acertijos.
Para poder dejar algo que enseñar a nuestros hijos.
Porque amor no es para un rato.
Ya que se queda para siempre como la raja al chivato,
Hey vato,tu eres mi tato,
Crecimos juntos ¿ verdad? Recuerdo ser víctimas del maltrato.
De todo aquello de " sociedad oprime "
Veían al rapero como un crimen, hoy escriben y...
Quieren ser tan guay y tener compradito to el universo.
Yo lo único que tengo es esta rabia que se manifiesta en versos.
Entre mis suaves y tersos.
La verdad es que me faltan tus besos... Muaaah!
Y por la noche, hago mil sudokus en mi cama.
Para llenar el vacío y lo que no me da la almohada.
Ya he pasado tanta hora muerta.
Esperando a que el futuro es quien llamara á mi puerta ¿ y tú?
Tú eres una rosa y sus espinas.
Pero ya vieron de todo estas retinas.
No alcanzo el clímax.
Vivo en la soledad, que acompaña a las putas en las esquinas.
Y he ido tantas veces a buscarte.
Y me arrepiento en tu portal y no soy capaz de llamarte.
La sangre en mis venas me obliga a seguir pa'lante.
Tengo demasiados problemas para olvidarte...
No puedo olvidarte.
Porque me he perdido en el tiempo.

Dueña de mi mente al despertar.
Dueña de mis sueños...
Dueña de mis fantasías de amar...
Perdida en el viento.

Maîtresse de mes… (feat. Quiroga)

Pour ne pas m'accabler et ne pas sombrer dans l'oubli...
Pour sentir que je suis encore en vie, je t'écris...
Maîtresse de mon esprit au réveil...
Maîtresse de mon esprit, plus encore, tu es présente.
Ce petit rêve d'adolescent,
Maîtresse de mes fantasmes d'amour...

Il y a de la brume dans mon cerveau, et mon âme ne me fait plus confiance.
Et l'Èbre coule si noire, et le frigo est vide, marchandise...
Mon cœur ne battait presque plus.
Un million de vers forment déjà ma dynastie.
Je vis dans l'ivresse de ma propre philosophie.
Je suis le casse-tête, le tireur d'élite de l'utopie, non...
Je ne serai pas le plus féroce, putain de maître de la sphère.
Mais je peux être "je t'aime" sur tes lèvres, je vis dans l'attente.
Quand la vie est dure, je meurs dans ta soie.
Quand il n'y a ni la feuille ni l'épaule d'un collègue.
Je ne sais plus pleurer et j'ai écrit tout ce qui me vient.
À ce pauvre cœur maudit qui navigue entre...
Leurs esprits, urgents, leurs gens...
Ils portent la vérité du cœur entre leurs dents, bénis les innocents.
J'ai encore tellement mal à l'âme.
Que je ne suis plus capable de réhabiliter mon karma et...
Chaque fois que je me couche, je regrette.
De ne pas me coucher avec toi mais j'écris le sentiment.
Et... je sors du puits d'eau contaminée.
Où s'évaporent les rêves de ceux qui ne rêvent de rien.
Ainsi j'échappe, au bruit des voitures, aux jours sans tes nuits.
Tous tes reproches, ainsi j'échappe.
De tous les problèmes qui m'envahissent.
Du fruit de l'amour, le désamour qui m'étouffe, vous savez déjà.

Maîtresse de mon esprit au réveil.
Maîtresse de mes rêves...
Maîtresse de mes fantasmes d'amour...
Perdue au vent.

Tu dois résoudre les énigmes.
Pour pouvoir laisser quelque chose à apprendre à nos enfants.
Parce que l'amour n'est pas pour un moment.
Car il reste à jamais comme la gifle au mouchard,
Hé mec, t'es mon pote,
On a grandi ensemble hein? Je me souviens avoir été victimes de maltraitance.
De tout ce truc de "société oppressive "
Ils voyaient le rappeur comme un crime, aujourd'hui ils écrivent et...
Ils veulent être si cool et avoir acheté tout l'univers.
Moi, la seule chose que j'ai, c'est cette rage qui se manifeste en vers.
Parmi mes doux et lisses.
La vérité, c'est que tes baisers me manquent... Muaaah!
Et la nuit, je fais mille sudokus dans mon lit.
Pour combler le vide et ce que l'oreiller ne me donne pas.
J'ai passé tellement d'heures mortes.
À attendre que l'avenir vienne frapper à ma porte et toi?
Tu es une rose et ses épines.
Mais ces rétines ont déjà tout vu.
Je n'atteins pas l'apogée.
Je vis dans la solitude, qui accompagne les putes au coin de la rue.
Et je suis allé te chercher tant de fois.
Et je regrette devant ta porte et je ne suis pas capable de t'appeler.
Le sang dans mes veines me pousse à continuer.
J'ai trop de problèmes pour t'oublier...
Je ne peux pas t'oublier.
Parce que je me suis perdu dans le temps.

Maîtresse de mon esprit au réveil.
Maîtresse de mes rêves...
Maîtresse de mes fantasmes d'amour...
Perdue au vent.