Rapsusklei - Fe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rapsusklei - Fe




Fe
Faith
He caído ya mil veces, mil y una me he levantado
I've fallen a thousand times, and a thousand and one times I've risen
He navegado entre besos, soñando que me has besado
I've sailed amidst kisses, dreaming you kissed me
He caído entre las garras de un infierno mental
I've fallen into the clutches of a mental hell
He caído pero cree me volví a levantar
I've fallen, but believe me, I rose again
He estado tirado, flotando en el medio del mar
I've been cast away, floating in the middle of the sea
Hasta he vivido en un desierto sin poder respirar
I've even lived in a desert, unable to breathe
He sido victima y verdugo del amor y he estado pensando
I've been both victim and executioner of love, and I've been thinking
Vuelvo a salir a flote cuando me hundo en el fango
I resurface when I sink into the mud
Estoy, ganando una batalla a la vida
I'm winning a battle against life
Aunque la perdí tantas veces, nunca la di por perdida
Even though I've lost it so many times, I never gave up on it
Créeme, el desequilibrio me obliga
Believe me, the imbalance compels me
A estar constantemente atento a lo que el corazón diga
To constantly listen to what my heart says
He buceado en palabras, y he evitado el caballo, soy invencible
I've dived into words and avoided the horse, I am invincible
No! yo soy el canto que despierta al gallo
No! I am the song that awakens the rooster
Y cada vez que riego mis plantas, refuerzo el tallo
And every time I water my plants, I strengthen the stem
Ya lo dije entonces, rapeo hasta cuando callo
I said it then, I rap even when I'm silent
Mas yo no busco una medalla
But I'm not looking for a medal
"Escrito" son las flores sobre el papel que es el campo de batalla
"Written" are the flowers on the paper that is the battlefield
Cuando recito mis penas son bautizadas
When I recite, my sorrows are baptized
Por los siglos de los siglos de lagrimas no lloradas
Forever and ever by unshed tears
Que se esconden en temores y entre miedos
That hide in fears and among anxieties
La sabia religión de cuyo clero lleva el boli entre los dedos
The wise religion whose clergy holds the pen between their fingers
De los cielos que he probado, me quedo con el tuyo
Of the heavens I've tasted, I'll keep yours
Del murmullo camuflado entre los gritos del orgullo (del orgullo)
Of the murmur camouflaged among the screams of pride (of pride)
Y aunque la vida se fue,
And even though life is gone,
Pero he encontrado la esperanza y he perdido la fe
But I have found hope and lost faith
Mas saber que no te miento
But know that I'm not lying to you
Que lo llevo meditando hace tiempo
That I've been contemplating it for a long time
Me he levantado mil veces, mil y una que me he caído
I've risen a thousand times, a thousand and one times I've fallen
Me he perdido entre los versos soñando que me has querido
I've gotten lost among verses, dreaming you loved me
He perdido tanto que soy un experto en amor
I've lost so much that I'm an expert in love
Lo se perder con la misma facilidad que el valor
I know how to lose it as easily as courage
Sigo escribiendo, pidiendo a un dios en el que no creo
I keep writing, asking a god I don't believe in
Que me recuerde que mi lengua muerde en cada rapeo
To remind me that my tongue bites in every rap
He jurado y perjurado en hebreo buscando ayuda
I've sworn and perjured in Hebrew, seeking help
Y en patera cruzo la frontera en otro mar de dudas
And in a small boat, I cross the border into another sea of doubts
Del.triangulo de las bermudas
From the Bermuda Triangle
Me miras, disimulas, pero en vida he conocido tanto judas
You look at me, you pretend, but in life, I've known so many Judases
Que, no me sorprende honor de compra y venta
That, I'm not surprised by the honor of buying and selling
"Maldito" al candidato del zapato de cristal de cenicienta
"Damn" the candidate for Cinderella's glass slipper
Preparaó la tormenta como Atila y caballo, soy invencible
Prepared for the storm like Attila and horse, I am invincible
No, yo solo soy el canto que despierta al gallo
No, I am just the song that awakens the rooster
Pido mil perdones señores si tengo un fallo
I apologize, gentlemen, if I have a flaw
Yo no soy tu rey oye reina soy tu vasallo
I'm not your king, listen queen, I'm your vassal
Pero no pierdo ni un detalle que me calle es imposible
But I don't miss a single detail, it's impossible for me to be quiet
Me crecí en un valle y me crié en la calle
I grew up in a valley and was raised on the streets
He pasado tantos estados mentales que ja.
I've gone through so many mental states that ha.
Asta a Siddharta le escribí una carta, mi libertad
I even wrote a letter to Siddhartha, my freedom
Donde. se esconden los complejos
Where complexes hide
Los temores y los dolores en un alma, fracasos y desamores
Fears and pains in a soul, failures and heartbreaks
Estos colores inauditos en un alma sin fe
These unheard-of colors in a soul without faith
Pero desde hace tiempo que yo ya ni se. ni se... ni se.
But for a long time now, I don't even know anymore... I don't even know... I don't even know...
Y aunque la vida se fue,
And even though life is gone,
Pero he encontrado la esperanza y he perdido la fe
But I have found hope and lost faith
Y tu sabes que no miento
And you know I'm not lying
Que lo llevo tatuado hace tiempo
That I've had it tattooed for a long time





Writer(s): Diego Gil Fernandez, Adrian Arnas Perez


Attention! Feel free to leave feedback.