Lyrics and translation Rapsusklei - Homenaje al Vocabulario

Homenaje al Vocabulario

Desde Zaragoza a Barcelona
Desde Magdalena a Badalona
Desde mi corazón al tuyo loco
Rapsusklei, Dj Keal

Yo soy parte de las flores tristes en el prado de tus besos
Donde los poetas se marchitan, no sus versos
Donde el universo es temporal volar un crimen
Donde llora un poli, donde sangran las palabras que se escriben
Y donde viven los textos y música acompaña y viajan juntos en esto
Lo hacemos nuestro homenaje al vocabulario
Buscando un mensaje que ya en el hip hop es necesario
Y qué decir cuando ya no quedan lágrimas
Cuando la vida se pasa como las páginas de un libro
Flow calibro, mundo está loco,
Pagamos por nuestra tumba y perdonen si me equivoco
Por eso invoco al dios que no reusa
A la musa del viento y al tiempo muerto en tu blusa
Al blues que nos escusa, a la magia del sentimiento
El dolor de tus besos y el placer del sufrimiento

Inspiración, actitud y decisión
Y compasión, ilusión y la misma pasión
Mi corazón fluye al ritmo, misión
No quiero más dimisión
Revolución, ella no vive en la televisión
Por previsión le diré a toda mi generación que no
Sigan los pasos del fracaso que oprime, no!
Hijo de un dios menor, aquí rutina te mata por dentro
Y sonríe por fuera igual que la morfina,
Se desafina y al paso del tiempo
Igual que amar a una mujer o parecido me siento
Cuando subo a un escenario
Y por eso es que le recito al lenguaje
Homenaje al vocabulario
Donde no tenemos dueños
Donde se hacen realidad los sueños
Donde libertad es la única
Donde vivimos morimos por nuestra música

Por eso quiero dedicar esta canción a todos los artistas
Todos esos músicos, toda esa gente que escribe
O dice algo con el pensamiento, con la ilusión del viento
Es Rapsusklei, Dj Keal directamente desde Zaragoza a Badalona
Un representing pa toda la peña, tu sabes ok?
Esto es música menor

Allá donde la música transporta nuestras almas
Donde transforma la forma de las palabras
Vivimos presos por versos, semicorcheas
Por las notas, por nuestros infiernos, por nuestras ideas
Así es que vivimos la música, así vivimos nuestros sueños
Con la misma ilusión que de pequeños
Dj Keal, Rapsusklei

Hommage au Vocabulaire

De Saragosse à Barcelone
De Magdalena à Badalona
De mon cœur au tien, fou
Rapsusklei, Dj Keal

Je fais partie des fleurs tristes dans le pré de tes baisers
Où les poètes se fanent, pas leurs vers
Où l'univers est temporaire, voler est un crime
Où un flic pleure, où saignent les mots qui s'écrivent
Et où vivent les textes et la musique accompagne et voyage ensemble dans tout ça
Nous rendons hommage au vocabulaire
En quête d'un message qui est déjà nécessaire dans le hip-hop
Et quoi dire quand il ne reste plus de larmes
Quand la vie passe comme les pages d'un livre
Flow calibre, le monde est fou,
On paye pour notre tombe, et pardonnez-moi si je me trompe
C'est pourquoi j'invoque le dieu qui ne refuse pas
La muse du vent et le temps mort dans ta chemise
Le blues qui nous excuse, la magie du sentiment
La douleur de tes baisers et le plaisir de la souffrance

Inspiration, attitude et décision
Et compassion, illusion et la même passion
Mon cœur coule au rythme, mission
Je ne veux plus de démission
Révolution, elle ne vit pas à la télévision
Par précaution, je dirai à toute ma génération de ne pas
Suivre les pas de l'échec qui opprime, non!
Fils d'un dieu mineur, ici la routine te tue de l'intérieur
Et souris à l'extérieur comme la morphine,
Elle se désaccorde et au fil du temps
Comme aimer une femme ou quelque chose de semblable, je me sens
Quand je monte sur scène
Et c'est pourquoi je récite au langage
Hommage au vocabulaire
Où nous n'avons pas de maîtres
Où les rêves deviennent réalité
Où la liberté est la seule
Où nous vivons, nous mourons pour notre musique

C'est pourquoi je veux dédier cette chanson à tous les artistes
Tous ces musiciens, toutes ces personnes qui écrivent
Ou disent quelque chose avec la pensée, avec l'illusion du vent
C'est Rapsusklei, Dj Keal directement de Saragosse à Badalona
Un représentant pour toute la bande, tu sais, ok?
C'est de la musique mineure

Là où la musique transporte nos âmes
Où elle transforme la forme des mots
Nous vivons prisonniers par des vers, des fusées
Par les notes, par nos enfers, par nos idées
C'est ainsi que nous vivons la musique, c'est ainsi que nous vivons nos rêves
Avec la même illusion que quand nous étions petits
Dj Keal, Rapsusklei