Lyrics and translation Rapsusklei - Per la Luna

Per la Luna

Sonno el ultimo poeta que se inspira duna stell
Ah el Rapsusklei origami 2016
El niño de la selva y el ingenieri
Soy ese niño hipnotizado de la luna
Solo un granito de areno en un millón de dunas
Un selenita sin duda desde la cuna
Que recita los dolores que no cura una vacuna
Si el dolor pagase yo tendría una fortuna
Quizás un cofre enterrado en el fondo de mi laguna
Pero, sigo sin saber
De que material están fabricados los sueños

Los detalles más grandes son los pequeños
Las bonitas mujeres no tienen dueños
Los dolores más grandes son los del alma
Los errores más comunes son los que paga el karma
Amor, yo voy pagando y desgastando mis deudas
Voy divagando y navegando mis neuras
Al corazón no se le pueden hacer trampas
Andando como un tamp estoy llorando mis series

Ojalá mis manos fueran alas
Y poder sobrevolar en tu cuerpo las madrugadas
Que el tiempo nunca acabara y que
Tus besos inmortales murieran como si nada
En vez de matarme poco a poco
De envenenarme sin miedo a volverme loco
Ojalá plumas fueran mis dedos
En vez de convertir en miedo todo lo que toco

Yo soy el último romántico
Escribo versos a la orilla del atlántico
A la luz de la luna soy un lunático
Incluso a la del sol
Yo soy un selenita clásico, clásico
No soy conocido por simpático
Sí por melancólico con manejo táctico

En la comedia de la vida, actor dramático
En la comedia de la vida, actor dramático
Muchas veces pienso mi muerto como en ser feliz
Si maldita sea mi suerte
En esta vida debes ser fuerte
Y para ser feliz tan solo has de perder la
Y soportar la condena, repetir una y mil veces
Como es vivir en la arena
Mil noches de luna llena
Me fui a zarpar en mis barcos
Para pescarte la luna sobre los barcos
Para sacarte mi reina de los enojos
Bajo las hojas de otoño abrir los cerrojos
Del alma, volver a los atardeceres rojos
Que me tienen eclipsado como el brillo de tus ojos
Tus ojos del color de la aceituna
Y moriría incluso por un poco de luna
Soy el último poeta que se inspira en una estela

Pour la Lune

Je suis le dernier poète qui s'inspire d'une étoile
Ah, Rapsusklei origami 2016
L'enfant de la jungle et l'ingénieur
Je suis cet enfant hypnotisé par la lune
Un simple grain de sable dans un million de dunes
Un sélénite sans aucun doute depuis le berceau
Qui récite les douleurs qu'un vaccin ne guérit pas
Si la douleur se vendait, j'aurais une fortune
Peut-être un coffre enterré au fond de mon lagon
Mais, je ne sais toujours pas
De quoi sont faits les rêves

Les plus grands détails sont les plus petits
Les belles femmes n'ont pas de maître
Les plus grandes douleurs sont celles de l'âme
Les erreurs les plus courantes sont celles que le karma paie
Mon amour, je suis en train de payer et d'user mes dettes
Je suis en train de divaguer et de naviguer sur mes névroses
On ne peut pas tromper le cœur
En marchant comme un tampon, je pleure mes séries

J'aimerais que mes mains soient des ailes
Et que je puisse survoler ton corps à l'aube
Que le temps ne finisse jamais et que
Tes baisers immortels meurent comme si de rien n'était
Au lieu de me tuer petit à petit
De m'empoisonner sans peur de devenir fou
J'aimerais que mes doigts soient des plumes
Au lieu de transformer en peur tout ce que je touche

Je suis le dernier romantique
J'écris des vers au bord de l'Atlantique
À la lumière de la lune, je suis un lunatique
Même au soleil
Je suis un sélénite classique, classique
Je ne suis pas connu pour être sympathique
Mais plutôt pour être mélancolique avec une maîtrise tactique

Dans la comédie de la vie, acteur dramatique
Dans la comédie de la vie, acteur dramatique
Je pense souvent à ma mort comme à un moyen d'être heureux
Si maudit soit mon sort
Dans cette vie, il faut être fort
Et pour être heureux, il faut simplement perdre la
Et supporter la condamnation, répéter une et mille fois
Comme c'est vivre dans l'arène
Mille nuits de pleine lune
Je suis parti naviguer sur mes bateaux
Pour te pêcher la lune sur les bateaux
Pour te sortir, ma reine, de tes chagrins
Sous les feuilles d'automne, ouvrir les verrous
De l'âme, revenir aux couchers de soleil rouges
Qui m'ont éclipsé comme l'éclat de tes yeux
Tes yeux de la couleur des olives
Et je mourrais même pour un peu de lune
Je suis le dernier poète qui s'inspire d'une étoile