Lyrics and translation Rapsusklei - Please Officer (feat. El Hermano Ele)

Please Officer (feat. El Hermano Ele)

Yo siempre he sido un chico tranquilo de mi barrio
Y me vienen a parar y me mirar cual mercenario
Y todos ya me conocen cantante del vecindario
Lo unico que hago es recitar sobre escenarios

Y me vienen a tocar los huevos siempre registrando
Paseo y los veo que se vienen acercando
Preguntas la razon y te dicen que estan currando
No jambo!, yo no ando dando ni robando

Que yo estoy respetando
Dicen calla esa boca
Las manos en la nuca
Ya sabes lo que toca
Ves? esta gente esta loca
Creen que soy asesino
Por estar fumando un porro en la calle con mis vecinos
Cabron mezquino, defino
Este violento,
Aver si de una vez les entra el conocimiento
Y creen, creen de repente creen ser fen
Y fans de police men
Que te den por culo, quien!

Y vienen patrullando la avenida
Y en nada ya estan aqui
Y yo nunca los he llamao en la vida
En, en... ya ya vienen estan aqui los police!
Y reaccionan sin justam medida
Parece que fueran a por mi
Y yo nunca los he llamao en la vida
Siempre seran los police

Y dime tu que echo yo de malo
Si no he pegado a nadie, agredido o dao un palo
Tansolo he dao un calo
No veo nada raro
Si tu tienes lo tuyo
Plantalo, fuma y levantalo
Rula y compartelo
Entre los ganjah's moka si, si
Repartelo
Y luego cantalo
Que mete el yigah, yo!
Siempre mantente entre tu gente
Siempre valor, valor, valor

Que no estamos pa desperdiciar un momento
Señor!, policia lo siento no estoy contento
Ni con su grupo, ni el del juez ni el del convento
Y si yo ala minima comento
Se pone violento
Y yo gastando energia
Y la verdad no comparto la misma ideologia
No, no, no
De quien inventa las normas
Y nos tratan con muy malas formas

Y vienen patrullando la avenida
Y en nada ya estan aqui
Y yo nunca los he llamao en la vida
En, en... ya ya vienen estan aqui los police!
Y reaccionan sin justam medida
Parece que fueran a por ti
Y yo nunca los he llamao en la vida
Siempre seran los police

Perdurare, perdurare, perdurare
Vallan donde vallan
Y halla donde esten,
Perdurare, perdurare, perdurare
De cual ala policia yo les digo que les den!
Perdurare, perdurare, perdurare
Ya vengan de uno en uno
O de cien en cien
Perdurare, perdurare, perdurare
No vengan a decir lo que esta mal o esta bien

Y apague esa sirera que no es pa tanto
Y va a despertar
A todo el barrio hombre!
...vaya tela

Пожалуйста, офицер (при уч. El Hermano Ele)

Я всегда был тихим парнем в своем районе,
А они останавливают меня и смотрят, как на наемника.
И все меня уже знают, я певец из этого квартала,
Все, что я делаю, это читаю рэп на сцене.

И они постоянно действуют мне на нервы, обыскивая,
Гуляю, и вижу, как они приближаются.
Спрашиваешь причину, а они говорят, что работают.
Не гони!, я никого не грабил и не обижал.

Я веду себя уважительно.
Они говорят: "Закрой рот".
Руки на затылок.
Ты знаешь, что делать.
Видишь? Эти люди сумасшедшие.
Думают, что я убийца,
Потому что курю косяк на улице с соседями.
Скупой ублюдок, я определяю
Это насилие,
Может быть, хоть когда-нибудь до них дойдет.
И верят, верят, вдруг верят, что они крутые,
И фанаты полицейских.
Да чтоб вам пусто было, кто!

И патрулируют проспект,
И в мгновение ока они уже здесь.
И я никогда в жизни их не вызывал.
Вот, вот... уже, уже едут, вот они, полиция!
И реагируют без всякой меры,
Как будто идут за мной.
И я никогда в жизни их не вызывал.
Они всегда будут полицией.

И скажи мне, что я сделал плохого,
Если я никого не бил, не оскорблял и не грабил.
Просто затянулся,
Не вижу ничего странного.
Если у тебя есть свое,
Посади, кури и поднимай.
Крути и делись,
Между ганджа-манами, да, да.
Делись
И потом пой об этом,
Что вставляет дым, йо!
Всегда держись своих,
Всегда мужество, мужество, мужество.

Мы здесь не для того, чтобы тратить время впустую.
Господин полицейский, извините, я недоволен,
Ни вашей группой, ни группой судьи, ни монастырем.
И если я хоть что-то скажу,
Он становится агрессивным.
А я трачу энергию,
И, честно говоря, не разделяю ту же идеологию.
Нет, нет, нет.
Тех, кто придумывает правила,
И обращаются с нами очень грубо.

И патрулируют проспект,
И в мгновение ока они уже здесь.
И я никогда в жизни их не вызывал.
Вот, вот... уже, уже едут, вот они, полиция!
И реагируют без всякой меры,
Как будто идут за тобой.
И я никогда в жизни их не вызывал.
Они всегда будут полицией.

Я выстою, я выстою, я выстою.
Куда бы они ни пошли,
И где бы они ни были,
Я выстою, я выстою, я выстою.
Какой бы ни была полиция, я говорю им, чтоб им пусто было!
Я выстою, я выстою, я выстою.
Пусть приходят по одному
Или по сто.
Я выстою, я выстою, я выстою.
Не приходите говорить, что хорошо, а что плохо.

И выключите эту сирену, это не так уж и важно.
И разбудите
Весь район, мужик!
...вот это да.